Fawwaz Haddad

novelista sirio

Fawwaz Haddad ( árabe : فواز حدّاد) (nacido en 1947) es un novelista sirio . ^[1]

Nació en Damasco y estudió derecho en la Universidad de Damasco . ^[2] Ocupó varios trabajos antes de dedicarse a escribir a tiempo completo. Haddad publicó su primera novela Mosaico, Damasco '39 en 1991. Desde entonces ha escrito varias más, entre ellas Una escena fugaz , El traductor infiel , Una actuación solista en piano y Los soldados de Dios . The Unfaithful Translator fue nominado para el Premio Booker árabe de 2009 , mientras que God's Soldiers fue seleccionado para la lista larga del premio de 2011, aunque no logró llegar a la lista final. ^{[3] [4]}

Se han traducido al inglés extractos del trabajo de Haddad y se han publicado en la revista Banipal . El académico y traductor de Princeton Max Weiss ha traducido la novela de Haddad de 2009, Azef Munfared 'ala al-Piano , publicada como Solo Piano Music por Dar Arab en 2023.

Obras

• Mosaico, Damasco '39 (1991)
• Teatro 1949 (1994)
• Al-Risala al-Akhira ( La última carta ) (1994)
• Surat al-Rawee ( La imagen del narrador ) (1998)
• Al-Walad al-Jahel ( El niño ignorante ), (2000)
• Al-Daghina wa al-Hawa ( Rincor y afecto ) (2001)
• Mersal al-Gharam ( El mensajero del amor ) (2004)
• Mashhad 'Aber ( Una escena fugaz ) (2007)
• Al-Mutarjim al-Kha'in ( El traductor infiel ) (2008)
• Azef Munfared 'ala al-Piano ( A Solo Performance on Piano ) (2009) Traducción al inglés como Solo Piano Music, Dar Arab 2023, ISBN 978-1788710909
• Los soldados de Dios (2010)
• Los enemigos sirios ^[5]

Referencias

1. "Revista Banipal (Reino Unido) de literatura árabe moderna - Colaboradores - Fawwaz Haddad". www.banipal.co.uk . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
2. Weiss, Max (3 de diciembre de 2012). "Preludio de 'Música de piano solo'". Vicio . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
3. "Los soldados de Dios | Premio Internacional de Ficción Árabe". www.arabicfiction.org . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
4. Qualey, Marcia Lynx (5 de diciembre de 2012). "Las ficciones de Fawwaz Haddad - ARABLIT & ARABLIT TRIMESTRAL" . Consultado el 28 de febrero de 2024 .
5. Shalhoub, Pierre (3 de febrero de 2015). "Fawwaz Haddad: Sólo nosotros podemos escribir nuestra historia". www.newarab.com/ . Consultado el 28 de febrero de 2024 .

enlaces externos

• Extracto de la música para piano solo de 2023 de Fawwaz, traducida por Max Weiss