Hajji Hasan Hamidulla ( né Hamidullen: ruso : Хамидуллин, Hamidullin - tártaro literario : Хuddlen Хuddledулла, Xäsän Xämidulla/Xəsən Xəmidulla - también conocido como Hasan Kulik ; 25 de noviembre de 1895/1900 - 6 de octubre de 1988) fue un escritor , editor, empresario y comerciante en Finlandia . Hamidulla fue uno de los escritores y editores más activos de su comunidad. Su obra se compone de historias, textos religiosos y también, por ejemplo, textos en prosa, como poesía y obras de teatro. Hamidulla tenía su propia imprenta y distribuía su obra de forma gratuita. Durante décadas, Hamidulla dirigió una tienda de electrónica que había establecido.
La familia Hamidulla permaneció en Terijoki (Zelenogorsk) hasta 1923, después de lo cual se trasladaron a Oulu y luego a Kemi , donde el propio Hamidulla se ganó la vida como comerciante. Hamidulla vivió en Turquía durante 1926-1927, donde cumplió el servicio militar. [1]
De regreso a Finlandia, Hamidulla dirigía una tienda de electrónica y radio en Kemi, que durante la Guerra de Continuación también reparaba dispositivos eléctricos, baterías y motores fueraborda de los ejércitos finlandés y alemán. A partir de 1950, Hamidulla vivió en Helsinki, donde continuó con su negocio Tehowatti , que estaba ubicado en Pieni Roobertinkatu. Se jubiló solo unos años antes de su muerte en la década de 1980. [1]
Además de tártaro, Hamidulla hablaba árabe, ruso, turco, finlandés y sueco. Comenzó su carrera editorial con la revista de doce números Mägrifät (1925). Sin embargo, las autoridades locales acabaron prohibiéndola porque no podían proteger el material que estaba en lengua extranjera. [1]
Hamidulla realizó su amplia labor editorial con su propia imprenta. Los libros y panfletos eran en su mayoría historias, memorias, textos religiosos y textos en prosa como poesía y algunas obras de teatro. Una de las obras más conocidas de Hamidulla entre la comunidad es la historia de su pueblo natal, Aktuk ( Yañapar tārīhi , 1954), que también ha sido traducida al finlandés. En 1943, Hamidulla hizo un facsímil de 20 000 ejemplares del Corán en lengua árabe que se publicó originalmente en Kazán . Luego se distribuyó a los prisioneros de guerra islámicos en Finlandia y Alemania. Hamidulla continuó con su activa labor editorial hasta finales de la década de 1970. Sus publicaciones están escritas en su mayoría en el antiguo alfabeto árabe del idioma tártaro, pero algunas también en escritura latina. Se sabe que Hamidulla también escribió en algunas revistas finlandesas y, de joven, había sido reportero en un periódico con sede en San Petersburgo . [1] [5]
Yañapar tarïhï: Aktukin kylän historia: 1667-1919 (Helsinki, 1954).
¿Nik alay? Yazuçïnïn üz tärğümä-i ḥālendän 1-7. Finlandiyä möselmanlarïnïn tāriḫ materiallarï / Miksi niin? Kirjoittajan oma elämänkerrasta osat 1-7. Aineksia Suomen historiadora musulmana. (Helsinki 1962-1977).
Bedretdin, Kadriye: Hasan Hamidulla - Tataarikirjailijan elämä: nik alay? . Suomen Itämainen Seura, Helsinki 2021. ISBN 978-951-9380-92-8
Bedretdin, Kadriye: Tugan Tel - Kirjoituksia Suomen tataareista . Suomen Itämainen Seura, Helsinki 2011. ISBN 978-951-9380-78-0
Leitzinger, Antero: Mishäärit - Suomen vanha islamilainen yhteis ö. Kirja-Leitzinger, Helsinki 1996. ISBN 952-9752-08-3
Citas
^ abcdef Bedretdin, Kadriye (agosto de 2010). "Hamidulla, Hasan (1895-1988)". Kansallisbiografía .
^ Bedretdin, pág. 50 (2021)
^ "ТАТАР ИР-АТ ИСЕМН͘РЕ (ТАТАРСКИЕ МУЖСКИЕ ИМЕНА В АЛФАВИТНОМ ПОРЯДКЕ)". Archivado desde el original el 27 de octubre de 2022 . Consultado el 24 de agosto de 2022 .
