stringtranslate.com

Harry Spens

Harry Spens FRSE (c.1714–1787) fue un ministro escocés que sirvió como moderador de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia en 1780. [1]

Vida

Spens nació en Edimburgo como el cuarto hijo de James Spens de Alves, Moray y Anne Robertson. Completó sus estudios universitarios y de posgrado en el King's College, Aberdeen , graduándose con una maestría en 1730. [2] En el mismo año, comenzó su formación para el ministerio y se registró en St Andrews ayudando con un bautismo para un niño de su parroquia natal de Alves. [3]

Spens recibió la licencia para predicar del presbiterio de Dalkeith el 3 de octubre de 1738. Fue ordenado ministro de la Iglesia de Escocia en noviembre de 1744 y se convirtió en ministro de Wemyss , probablemente designado por el conde de Wemyss . [4] Se sabe que sembró 9 "lippies" de linaza en la gleba de la iglesia (la tierra asignada a su rectoría). [5]

En 1751 se publicó anónimamente en Edimburgo un panfleto titulado An inquiry regarding a plan of a literary correlation . Este documento, compuesto como una serie de preguntas sobre la filosofía, la teología y la vida de Platón , instaba a los académicos a unirse a los autores para traducir y comentar las obras del filósofo. La investigación se ha atribuido a Spens y a John Chambers, ministro de Elie . [6]

Spens produjo la primera traducción al inglés de La República de Platón en 1763. [7] Impresa en Glasgow por Foulis Press , la obra fue dedicada a John Stuart, tercer conde de Bute , durante su breve mandato como primer ministro bajo el rey Jorge III . La traducción fue reimpresa en 1906 como parte de la colección de la Biblioteca Everyman .

Spens se casó con Anne Duncan en 1765. La pareja tuvo un hijo llamado James en octubre de 1771, quien falleció un mes después.

En 1770, Spens se vio involucrado en un caso notable en los tribunales escoceses. Un vecino de Wemyss, el Dr. David Dalrymple, había regresado de las Indias Occidentales con un esclavo negro, "Black Tom", alrededor de 1767/8. El esclavo llegó a Spens en mitad de la noche para ser bautizado como cristiano, lo que lo eximiría legalmente de la esclavitud. Spens asintió y bautizó a Tom con el nombre de "David Spens". David dejó a su amo y se fue a trabajar en una granja de Wemyss. Dalrymple llevó el caso a los tribunales en enero de 1770. Tras la muerte de Dalrymple al mes siguiente, el caso fue abandonado y David quedó libre. [8]

En 1778, fue ministro de East Wemyss y la cercana Buckhaven , ambas en Fife . [9]

En octubre de 1780, fue nombrado profesor de Divinidad en la Universidad de St Andrews . [10] Cuando Anne murió en 1781, se registró que vivía en Lathallan en St Andrews . [11]

En 1783, Spens fue uno de los fundadores de la Royal Society de Edimburgo . Murió en St. Andrews el 27 de noviembre de 1787. [12]

Referencias

  1. ^ "Proyecto de genealogía de los moderadores de la Asamblea General de la Iglesia de Escocia". geni_family_tree . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  2. ^ Sher, Richard B. (2004). "Spens, Henry [Harry]" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/65578. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  3. ^ "Reverendo Sr. Harry GORDON Ministro de Ardersier".
  4. ^ "Copia archivada" (PDF) . www.electricscotland.com . Archivado desde el original (PDF) el 7 de agosto de 2017 . Consultado el 17 de enero de 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
  5. ^ Cuenta estadística de Escocia vol. 16, Sir John Sinclair
  6. ^ Halkett, Samuel; Laing, John (1883). Diccionario de la literatura anónima y seudónima de Gran Bretaña: incluye las obras de extranjeros escritas o traducidas al idioma inglés, volumen 2. Edimburgo: William Paterson. pág. 1226. Consultado el 17 de enero de 2022 .
  7. ^ [1] Harry Spens y la primera traducción al inglés de La República de Platón
  8. ^ Personalidades negras en la era de la trata de esclavos, P Edwards y J Walvin
  9. ^ "Datos de topónimos de Fife:: Buckhaven". fife-placenames.glasgow.ac.uk .
  10. ^ Una historia del condado de Fife, vol. 3
  11. ^ Revista escocesa vol. 43, p. 55
  12. ^ Índice biográfico de antiguos miembros de la Royal Society de Edimburgo 1783 – 2002 (PDF) . The Royal Society of Edinburgh. Julio de 2006. ISBN 0-902-198-84-X. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de agosto de 2017 .