stringtranslate.com

Una vida dura (Himno del gueto)

« Hard Knock Life (Ghetto Anthem) » es un sencillo del tercer álbum del rapero estadounidense Jay-Z Vol. 2... Hard Knock Life , lanzado el 27 de octubre de 1998. Cuenta con una muestra vocal e instrumental modificada de tono [1] de la canción « It's the Hard Knock Life » del musical Annie de 1977. La canción fue producida por The 45 King y en el momento de su lanzamiento fue el sencillo de Jay-Z con mayor éxito comercial. La RIAA lo certificó como sencillo de oro en marzo de 1999 y alcanzó el estado de platino el 15 de julio de 2015. Además, fue nominado a Mejor interpretación solista de rap en los 41.º Premios Grammy en 1999. La canción alcanzó el puesto número 15 en el Billboard Hot 100 . Fuera de los Estados Unidos, "Hard Knock Life (Ghetto Anthem)" alcanzó el top ten de las listas en Canadá, Dinamarca, Alemania, Países Bajos, Nueva Zelanda, Noruega, Islandia, Irlanda, Suecia, Suiza y el Reino Unido, así como el top 20 de las listas en Austria y Bélgica. Esta es la primera vez que Jay-Z se asocia con la marca Annie, ya que Jay-Z luego produciría la adaptación cinematográfica de Annie en 2014.

Recepción

Recepción crítica

Chuck Taylor de Billboard elogió la inclusión del sample de "Hard-Knock Life" de " Annie ", y señaló: "Es este tipo de giro inteligente y pensamiento original lo que tiene el potencial de expandir los horizontes del género". Sin embargo, criticó la versión de radio de la canción, escribiendo que la canción fue "editada y borrada hasta el punto de la distracción". Continuó diciendo: "Los programadores tendrán que sopesar el valor de la novedad frente a preguntarse por qué el artista no comenzó de nuevo con una pizarra limpia si tenía la intención de salir al aire". [2]

Recepción comercial

Si bien alcanzó el puesto número 15 en el Billboard Hot 100 , "Hard Knock Life" también fue el primer sencillo de Jay-Z en lograr un éxito significativo fuera de los Estados Unidos, llegando al top ten de las listas en varios países, incluidos Canadá, Alemania y el Reino Unido. "Hard Knock Life" logró su mayor éxito en este último país, debutando y alcanzando el puesto número dos en la lista de sencillos del Reino Unido en diciembre de 1998, estancándose detrás de la canción más vendida de Gran Bretaña de 1998, " Believe " de Cher , durante su séptima semana consecutiva en la cima de la lista.

Vídeo musical

El video musical de la canción muestra a Jay-Z actuando al aire libre en su natal Brooklyn, Nueva York. Dame Dash , DJ Clue y Beanie Sigel aparecen en el video. [3]

Impacto y legado

En 2011, la revista Slant incluyó a "Hard Knock Life" en el puesto 84 de su ranking de "Los 100 mejores singles de los años 90", y escribió: "La adaptación por parte de Jay-Z de una melodía discordante y ya famosa es un esfuerzo novedoso poco común en un género que generalmente se define por seguir al líder; se logra con tanta fluidez que es fácil olvidar lo atrevido que fue. La transformación de la base de piano del original en un órgano estridente prepara el escenario, pero es innegablemente Jay-Z, mostrando de manera transparente su mando ejecutivo al jugar con los niveles al principio, lo que hace la canción. El material original y el producto resultante pueden parecer diametralmente opuestos, pero terminan siendo fundamentalmente sobre lo mismo: formar un hilo conductor de luchas con la pobreza convertida en oro". [4]

VH1 lo colocó en el número 11 en su lista de "100 mejores canciones de hip-hop".

Formatos y listados de pistas

CD del Reino Unido

  1. "La vida dura (Himno del gueto) (Edición de radio)"
  2. "No puedes dejar de lado el ajetreo (remezcla de Fools Paradise)"
  3. "Hard Knock Life (Himno del gueto) (versión del álbum)"

Vinilo

Aparte

  1. "Hard Knock Life (Himno del gueto) (versión con malas palabras)"
  2. "Hard Knock Life (Himno del gueto) (versión LP)"

Lado B

  1. "La vida dura (Himno del gueto) (Instrumental)"

Gráficos

Certificaciones

Uso en los medios de comunicación

La canción fue parodiada por Mike Myers como su personaje Dr. Evil en la película de 2002 Austin Powers en Goldmember . [37]

El trío de rap cómico Sudden Death parodió la canción en su álbum Die Laughing (2005), titulado "Star Trek Life". [38]

Referencias

  1. ^ Deconstructing Hip Hop (9 de julio de 2012). "Rehaciendo 'Hard Knock Life (Ghetto Anthem)' de Jay-Z…". YouTube : Deconstructing Hip Hop.
  2. ^ Taylor, Chuck (24 de octubre de 1998). «Reseñas y avances: sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 22. Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  3. ^ Jay-Z (11 de enero de 2023). "Hard Knock Life (Himno del gueto) (1998)". YouTube : Francesco Marcone.
  4. ^ "Los 100 mejores singles de los años 1990". Revista Slant . 9 de enero de 2011. Consultado el 3 de mayo de 2021 .
  5. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  6. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  7. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  8. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)" (en francés). Ultratop 50. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  9. ^ Billboard: Éxitos del mundo, 27 de febrero de 1999
  10. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)" (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  11. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  12. ^ "Íslenski Listinn Nr. 305: Vikuna 8.1. - 15.1. 1999". Dagblaðið Vísir (en islandés). 8 de enero de 1999. pág. 10 . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
  13. ^ "Irish-charts.com – Discografía de Jay-Z". Lista de singles irlandeses . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  14. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 52, 1998" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  15. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 14 de mayo de 2020.
  16. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)". Top 40 Singles . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  17. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Himno del gueto)". VG-lista . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  18. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  19. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)". Top 100 de sencillos . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  20. ^ "Jay-Z – Hard Knock Life (Ghetto Anthem)". Lista de singles suizos . Consultado el 14 de mayo de 2020.
  21. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  22. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Compañía de listas oficiales .
  23. ^ "Historial de las listas de éxitos de Jay-Z (Hot 100)". Billboard .
  24. ^ "Historial de las listas de éxitos de Jay-Z (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard .
  25. ^ "Historial de las listas de éxitos de Jay-Z (canciones de rap populares)". Billboard .
  26. ^ "Årslista Singlar - År 1998" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  27. ^ "Best Sellers of 1998 - Singles Top 100" (PDF) . Music Week . 16 de enero de 1999. pág. 7. Consultado el 15 de septiembre de 2023 .
  28. ^ "El Top 40 Urbano de 1998" (PDF) . Music Week . 9 de enero de 1999. Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  29. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Entretenimiento GfK . Consultado el 21 de abril de 2018 .
  30. ^ "Jaarlijsten 1999" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 12 de mayo de 2022 .
  31. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 1999". Dutchcharts.nl . Consultado el 23 de junio de 2020 .
  32. ^ "Gráfico de fin de año en Suiza". swisscharts.com. 1999. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2011. Consultado el 22 de noviembre de 2017 .
  33. ^ "Billboard Top 100 - 1999". Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2006. Consultado el 28 de agosto de 2010 .
  34. ^ "Canciones populares de R&B/Hip-Hop – Fin de año 1999". Billboard . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
  35. ^ "Certificaciones de singles británicos - Jay-Z - Hard Knock Life (Ghetto Anthem)". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  36. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Jay Z – Hard Knock Life". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  37. ^ "Comedias". Archivado desde el original el 7 de junio de 2011. Consultado el 6 de febrero de 2014 .
  38. ^ "Grooveshark - Transmisión de música gratuita, música en línea". grooveshark.com . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2014.

Enlaces externos