stringtranslate.com

Hannah Lynch

Hannah Lynch (25 de marzo de 1859 – 9 de enero de 1904) fue una feminista, novelista, periodista y traductora irlandesa. Pasó gran parte de su vida laboral en París.

Vida

Hannah Lynch nació en Dublín el 25 de marzo de 1859. Su padre murió cuando ella era joven. Su madre se casó dos veces. Su padre era un feniano comprometido y no violento . Lynch creció en una casa muy femenina con su madre, Anna Theresa Calderwood, y diez hermanas y medias hermanas. Su padrastro fue James Cantwell, también feniano, que dirigía el Star and Garter Hotel. Después de terminar la escuela, Lynch trabajó como subeditora de un periódico provincial y como institutriz en Europa. [1] [2]

Nacionalista como su padre y su padrastro, Lynch fue miembro ejecutivo de la Ladies' Land League y, como resultado, estuvo estrechamente asociada con Fanny Parnell . Escribió extensamente, produciendo cuentos y sketches satíricos, así como ficción sobre la Guerra de la Tierra , escritos de viajes, traducciones y crítica literaria. Sus piezas satíricas incluyen "A Dublin Literary Coterie Sketched by a Non-Pretentious Observer" (1888) y "My Friend Arcanieva" (1895). Lynch publicó el periódico de William O'Brien United Ireland desde Francia, una vez que había sido suprimido en Irlanda. [3] No estaba de acuerdo con Yeats sobre el mérito literario de Emily Lawless , calificando su trabajo de "historias literarias muy pulidas". [4] [5] [6] [7] [8] [1] [9] [2]

Lynch también escribió ficción sobre asuntos políticos y culturales en Irlanda, lo que en ocasiones generó controversia. Su primera novela, Through Troubled Waters (1885), fue una versión ficticia de un incidente real ocurrido en Galway en el que las hijas de una próspera familia terrateniente fueron asesinadas para que los hijos heredaran la tierra. La novela también retrataba al clero rural como cómplice, al denunciar a las víctimas desde el púlpito. El periódico United Ireland criticó duramente la novela, alegando que difundía estereotipos antiirlandeses para el público británico. Lynch respondió afirmando que había pensado en el libro para un editor y un público irlandeses, y que no se le debía pedir “que demostrara mi patriotismo a expensas de la verdad”. [10]

Lynch publicó en Irlanda, el Reino Unido y desde París . En 1896, Lynch se había establecido en París, habiendo vivido también en España y Grecia . Hablaba griego y francés. Lynch luego regresó a Irlanda para dar conferencias [4] y fue parte de los salones parisinos de la Belle Epoque, así como del Renacimiento literario irlandés en Dublín. Era amiga de la historiadora, biógrafa y crítica literaria " Arvède Barine " (Louise-Cécile Vincens), las escritoras Mabel y Mary Robinson, y el medievalista Gaston Paris . Sin embargo, su trabajo no le reportó ingresos significativos y Lynch se vio obligada a solicitar ayuda al Royal Literary Fund en múltiples ocasiones. Finalmente, esto afectó su salud. Pasó un tiempo en el hospital de Margate en 1903. [7] [8] [9]

Murió en París en 1904. [8]

Bibliografía

Ficción

Traducciones

Referencias

  1. ^ de Tina O'Toole (12 de julio de 2013). La nueva mujer irlandesa. Springer. pp. 167–. ISBN 978-1-137-34913-2.
  2. ^ ab «Entrada de Hannah Lynch: La vida». Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2021. Consultado el 31 de julio de 2018 .
  3. ^ "Hannah Lynch". Oxford.
  4. ^ ab Laing, Kathryn (2016). "Hannah Lynch y las narrativas del renacimiento literario irlandés". New Hibernia Review . 20 : 42–57. doi :10.1353/nhr.2016.0007. hdl : 10395/2307 . S2CID  148242345.
  5. ^ "Hannah Lynch". Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. 2004. doi :10.1093/ref:odnb/55794. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  6. ^ Binckes, F.; Laing, K. (2011). "Una red literaria franco-irlandesa olvidada: Hannah Lynch, Arvède Barine y el salón de cultura del París fin de siglo". Estudios irlandeses . 36 (2): 157-171. doi : 10.4000/etudesirlandaises.2477 .
  7. ^ ab Laing, Kathryn; Binckes, Faith (enero de 2012). «Ficción autobiográfica irlandesa y Autobiografía de una niña de Hannah Lynch». Literatura inglesa en transición, 1880-1920 . 55 (2): 195–218.
  8. ^ abc "Biografía de Hannah Lynch". Ricorso.
  9. ^ por Holly A. Laird (6 de octubre de 2016). Historia de la escritura de mujeres británicas, 1880-1920: volumen siete. Palgrave Macmillan, Reino Unido. pp. 26-. ISBN 978-1-137-39380-7.
  10. ^ Binckes; Laing, Faith; Kathryn (26 de julio de 2019). "¿Fue esta 'la mujer más talentosa que Irlanda haya producido jamás'?". The Irish Times . Consultado el 29 de julio de 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ^ "Reseña de Through Troubled Waters de Hannah Lynch". The Spectator . 25 de julio de 1885.

Lectura adicional

Enlaces externos