« Hang on the Old Barbed Wire » ( Roud 9618) es una canción de guerra británica de la Primera Guerra Mundial . La canción relata sarcásticamente la ubicación de varios miembros del ejército, que no se encuentran en la zona de combate, y concluye describiendo la ubicación del antiguo batallón: "colgado del viejo alambre de púas " . Una valla de alambre de púas separaba la trinchera de primera línea de la tierra de nadie , y los hombres lo suficientemente valientes o desafortunados como para pasar por encima del refugio a menudo eran rápidamente fusilados y sus cuerpos atrapados en el alambre de púas. Esta canción de tropa no era popular entre los oficiales, quienes la consideraban mala para la moral, aunque los intentos de suprimirla no tuvieron éxito. [1]
Hay varias versiones diferentes de esta canción, aunque todas comparten las dos últimas líneas. Una versión:
Si quiere encontrar al sargento,
sé dónde está, sé dónde está, sé dónde está.
Si quiere encontrar al sargento, sé dónde está.
Está tirado en el suelo de la cantina.
Lo he visto, lo he visto, tirado en el suelo de la cantina,
lo he visto, lo he visto, tirado en el suelo de la cantina.
Si quieres encontrar al Quarter-bloke,
sé dónde está, sé dónde está, sé dónde está.
Si quieres encontrar al Cuarto de Milla, sé dónde está.
Está a millas y millas detrás de la línea.
Lo he visto, lo he visto, millas y millas y millas detrás de la línea.
Lo he visto, lo he visto, millas y millas y millas detrás de la línea.
Si quiere al sargento mayor,
sé dónde está, sé dónde está, sé dónde está.
Si busca al sargento mayor, sé dónde está.
Está tirando el ron de los soldados.
Lo he visto, lo he visto, bebiendo el ron de los soldados.
Lo he visto, lo he visto, bebiendo el ron de los soldados.
Si quieres encontrar al CO,
sé dónde está, sé dónde está, sé dónde está.
Si quieres al CO, sé dónde está.
Está en un refugio profundo,
lo he visto, lo he visto, en un refugio profundo,
lo he visto, lo he visto. Lo he visto, en un profundo refugio.
Si quieres el viejo batallón,
sé dónde están, sé dónde están, sé dónde están
Si quieres encontrar el viejo batallón, sé dónde están,
están colgados del viejo alambre de púas,
yo Los he visto, los he visto, colgados del viejo alambre de púas.
Los he visto, los he visto, colgados del viejo alambre de púas. [1]
Una última línea variante es "si desea encontrar los privados". [2]
En otra variación del cuarto verso, CO se reemplaza por coronel, se coloca al principio y "Tiene otros 7 días de licencia".
La canción fue incluida en el álbum de 1988 English Rebel Songs 1381–1914 de la banda anarquista de punk inglesa Chumbawamba , así como en su regrabación de 2003 del mismo álbum ( English Rebel Songs 1381–1984 ).
También se incluyó una versión abreviada de la canción en el álbum de 2018 The Blind Leading the Blind de la banda de metal ucraniana 1914 como interludio. Todas las canciones de la banda están relacionadas con los eventos de la Primera Guerra Mundial.
La canción fue versionada por la banda death industrial Maruta Kommand en su álbum de 2000 "Holocaust Rites".
La canción es parte de la "Trilogía de la Gran Guerra" (El valle de la sombra / El viejo alambre de púas / Largo, largo camino) cantada por John Roberts y Tony Barrand en su álbum, A Present from the Gentlemen: A Pandora's Box of English. Canciones populares (Golden Hind Music, GHM-101, 1992).
La versión rusa de la canción fue incluida por la banda rusa de folk rock ru:Sherwood en su álbum "Zaduy Skorey Svechu" publicado en 2022 a través de ONErpm .
La melodía de la canción se silba en la apertura del documental They Shall Not Grow Old y aparece en la banda sonora de Plan 9 como "If You Want to Find". [3]