stringtranslate.com

Han Gong-ju

Han Gong-ju ( en coreano 한공주 ) es una película de drama criminal surcoreana de 2013 escrita y dirigida por Lee Su-jin , protagonizada por Chun Woo-hee en el papel principal. [1] [2] [3] [4] [5] [6] Se inspiró en el infame caso de violación en grupo de Miryang de 2004. [7]

La película se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Busan de 2013 , donde ganó el premio CGV Movie Collage Award y el premio Citizen Reviewers' Award. [8]

En su recorrido por el circuito de festivales de cine internacionales, Han Gong-ju ganó varios premios importantes, entre ellos la Estrella de Oro en el Festival Internacional de Cine de Marrakech de 2013 , [9] [10] el Premio Tigre (otorgado a películas que "dan voz a los jóvenes cineastas" y "traspasan los límites") en el Festival Internacional de Cine de Róterdam de 2014 , [11] y el Premio del Jurado, el Premio de la Crítica y el Premio del Público en el Festival de Cine Asiático de Deauville de 2014. [12] [13] [14]

El jurado de Rotterdam la elogió como "un debut hábilmente elaborado y muy logrado. Alejándose de una estructura narrativa cronológica típica, la película atrae al espectador a participar en los placeres de contar historias a través de un rompecabezas narrativo extraordinario e intrincado". [15] [16]

Han Gong-ju se estrenó en los cines el 17 de abril de 2014.

Trama

La película comienza con Gong Ju (Chun Woo hee) enfrentándose a una multitud de adultos que la menosprecian mientras les dice que no hizo nada malo. La escena cambia a su maestro de su escuela actual, Lee Nan do (Jo Dae Hee), ayudándola a empacar su equipaje ya que está a punto de ser transferida a otra escuela en una ciudad diferente. Mientras almuerzan, él le dice que no fue su culpa, pero que espere los resultados del juicio antes de decidir qué hacer a continuación y, mientras tanto, no responda ninguna llamada telefónica. Lee se las arregla para hacer que su transición escolar sea lo más fluida posible a pesar de estar a mitad de semestre. Luego lleva a Gong Ju a la tienda de conveniencia propiedad de su madre, la Sra. Cho, para una posible pensión en su casa. Inicialmente, la madre se niega, pero finalmente le permite quedarse.

En un flashback al pasado, Gong Ju está trabajando como cajera en una tienda de conveniencia cuando un amigo/compañero de clase e hijo del dueño de la tienda, Dong Yoon (Choi Yong Jun), entra visiblemente golpeado mientras toma algo de comida y regresa a ver a sus amigos. Al día siguiente en la escuela se encuentra con su amiga Hwa Ok (Kim So Young) y hablan sobre el incidente.

Un día en la escuela en el presente, Gong Ju está caminando por el pasillo y mira a través de la ventana de un aula donde un pequeño grupo de chicas están ensayando una canción a capela. Cuando la líder del grupo, Eun Hee (Jung In Sung), la ve, rápidamente se aleja. Gong Ju asiste a clases de natación y conoce a Eun Hee, quien intenta hacerse amiga de ella después de escucharla cantar en el vestuario. Eun Hee le pide a Gong Ju que se una al grupo de a capela. Aunque Gong Ju no está interesada, le pide a Eun Hee que le preste su teléfono para ayudarla con las direcciones para poder encontrar a su madre. Toman un autobús y Gong Ju va al trabajo de su madre, pero finalmente, es rechazada y despedida. Eun Hee escucha la conversación. Gong Ju la confronta y recuerda a su amiga Hwa Ok. Después, visita enojada la tienda del novio de su madre y lo besa y muerde con fuerza antes de huir.

Gong Ju pasa por la sala de música vacía de la escuela y comienza a cantar, donde Eun Hee y sus amigas la escuchan. Poco a poco, comienza a abrirse a las chicas y les dice que su objetivo es aprender a nadar al menos 25 metros. Las amigas de Gong Ju deciden publicar un video de ella cantando y detalles sobre ella en Internet para que pueda comenzar un club de fans, pero al escuchar esto, Gong Ju se enoja y exige que eliminen el video de inmediato. Sus amigas están desconcertadas por su reacción y se produce una discusión. Poco después, un grupo de padres enojados irrumpe e interrumpe la clase para acosar a Gong Ju por haber puesto a sus hijos en la cárcel. Gong Ju huye y se esconde en una habitación vacía.

Otro flashback se muestra donde Hwa Ok está siendo violada en grupo en la casa de Gong-Ju. Antes de eso, Gong Ju llega a su casa donde Dong Yoon, Hwa Ok y al menos 15 chicos están pasando el rato y bebiendo. Dong Yoon se muestra siendo intimidado por sus amigos. Aunque Gong Ju no bebe, Dong Yoon insiste en que beba una cerveza que, sin que ella lo sepa, ha sido drogada. Gong Ju toma la bebida mientras Dong Yoon le asegura que los chicos se irán si lo hace. Bajo la influencia de la droga, ella también es violada en grupo. La "fiesta" termina cuando el padre de Dong Yoon llega y se lleva a Dong Yoon, que estaba en medio de su turno de violar a una de las chicas, a casa; su padre se da cuenta, pero ignora, de que las otras chicas también están siendo violadas.

Poco después, Hwa Ok se suicida saltando de un puente. La escena vuelve al presente donde Gong Ju está sentada con el director mientras él le avisa que discutirá la situación con la junta, sin haber sabido nada sobre su pasado. El novio de la Sra. Cho duda de su inocencia y la insta a echar a Gong Ju de la casa, pero Gong Ju se va voluntariamente, después de decirles que Hwa Ok estaba embarazada pero que no hizo nada para ayudarla.

Los amigos de Gong Ju en la escuela se enteran de la violación, le envían un mensaje de texto para preguntarle dónde está y para decirle que no es su culpa. Eun Hee y sus amigos se horrorizan después de ver el video de Hwa Ok siendo violada, pero ella no responde de inmediato una llamada de Gong Ju. Mientras tanto, se ve a Gong Ju caminando hacia un puente donde salta al agua; luego se muestra una sombra submarina nadando, nadando mucho más hábilmente de lo que ella alguna vez logró. Se escucha una voz de fondo que le pregunta a Gong Ju por qué quiere nadar con tantas ganas. La respuesta de Gong Ju es "En caso de que quiera empezar de nuevo porque mi mente podría cambiar". Se escucha a sus amigos coreando y vitoreando su nombre mientras se ahoga.

Elenco

Taquillas

Han Gong-ju se estrenó en poco más de 200 pantallas (una exposición considerable para una película independiente coreana ) y, gracias a una fuerte publicidad de boca en boca , fue un éxito entre los críticos y el público. En su día de estreno, el 17 de abril de 2014, aproximadamente 10 000 personas vieron la película, pero esto aumentó a un ritmo sin precedentes, cruzando la marca de las 100 000 entradas (un enorme punto de referencia para una producción independiente coreana) en solo nueve días, lo que fue más rápido que el ritmo de las recientes favoritas independientes, como Breathless (2009) en 19 días y Bedeviled (2010) en diez. El 29 de abril, alcanzó la marca de 150 000 espectadores, rompiendo el récord de Jiseul (2013), que vendió 140 490 entradas en 12 días. [17]

Para el 9 de mayo, Han Gong-ju superó los 200.000 espectadores, convirtiéndose en una de las películas independientes coreanas más exitosas de todos los tiempos. En medio del estreno de películas comerciales a gran escala como The Fatal Encounter , The Target y The Amazing Spider-Man 2 , continuó atrayendo una audiencia promedio de 2.000 al día. [18] Al final de su exhibición, la película tuvo un total de 223.297 entradas.

Premios y nominaciones

Referencias

  1. ^ Stedman, Alex (1 de diciembre de 2013). "Lee Su-Jin: 'El desafío es crear una historia nueva, entretenida y rentable'". Variety . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  2. ^ Song, Soon-jin (23 de diciembre de 2013). "LEE Su-jin, director de HAN GONG-JU: "Ni un solo corte fue desperdiciado"". Consejo de Cine Coreano . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  3. ^ Macnab, Geoffrey (29 de enero de 2014). "Directores tigre: Lee Su-Jin, Han Gong-Ju". Pantalla Internacional . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
  4. ^ Lee, Su-jin (10 de marzo de 2014). "El director de HAN GONG-JU comparte una mirada detrás de escena de la escena del festival de cine". Consejo de Cine de Corea . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  5. ^ Lee, Eun-sun; Kim, Na-hyun (24 de abril de 2014). "Chun Woo-hee, ya no es olvidable". Diario JoongAng de Corea . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  6. ^ "La estrella ofrece una interpretación matizada como víctima de violación". The Chosun Ilbo . 3 de mayo de 2014 . Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  7. ^ Sunwoo, Carla (28 de marzo de 2014). "La ira se apodera del escenario en la aclamada película Han Gong-ju". Korea JoongAng Daily . Consultado el 19 de mayo de 2014 .
  8. ^ Conran, Pierce (13 de octubre de 2013). "All Eyes on Asia's Largest Film Festival" (Todos los ojos puestos en el festival de cine más grande de Asia). Consejo de Cine Coreano . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  9. ^ Jackson, Julie (8 de diciembre de 2013). "Han Gong-ju gana la Estrella de Oro en el Festival de Cine de Marrakech". The Korea Herald . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  10. ^ Conran, Pierce (9 de diciembre de 2013). "HAN GONG-JU gana el premio principal en Marrakech". Consejo de Cine Coreano . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  11. ^ "Una película coreana gana el máximo galardón en el festival de Róterdam". The Korea Herald . 3 de febrero de 2014 . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  12. ^ Conran, Pierce (10 de marzo de 2014). "Triple honor para HAN GONG-JU en Deauville". Consejo de Cine Coreano . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  13. ^ Jin, Eun-soo (10 de marzo de 2014). "Han Gong-ju se lleva 3 premios". Korea JoongAng Daily . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  14. ^ "Una película independiente coreana arrasa en el Festival de Cine Francés". The Chosun Ilbo . 12 de marzo de 2014 . Consultado el 14 de marzo de 2014 .
  15. ^ Conran, Pierce (4 de febrero de 2014). "HAN GONG-JU gana el premio Tiger en Rotterdam". Consejo de Cine Coreano . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  16. ^ Kim, Hee-eun (4 de febrero de 2014). "Han Gong-ju gana en el festival". Korea JoongAng Daily . Consultado el 11 de marzo de 2014 .
  17. ^ Conran, Pierce (1 de mayo de 2014). "HAN GONG-JU supera el total de taquilla de JISEUL: una película independiente contundente en una carrera impresionante". Consejo de Cine Coreano . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  18. ^ Park, Jin-hai (11 de mayo de 2014). "Han Gong-ju atrae a 200.000 espectadores". The Korea Times . Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  19. ^ Kim, June (6 de octubre de 2014). «SHIM Eun-kyung, SONG Kang-ho, HONG Sangsoo y ROARING CURRENTS ganan en los 23rd Buil Film Awards». Consejo de Cine Coreano . Consultado el 9 de octubre de 2014 .
  20. ^ Conran, Pierce (4 de noviembre de 2014). "Máximos honores para HILL OF FREEDOM en la 34.ª edición de los premios de la Asociación de críticos de cine de Corea". Consejo de cine coreano . Consultado el 8 de noviembre de 2014 .
  21. ^ Kim, June (12 de noviembre de 2014). "Se anuncian las nominaciones a los 51.º Premios de Cine Daejong". Consejo de Cine Coreano . Consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  22. ^ Jin, Eun-soo (19 de diciembre de 2014). «Chun Woo-hee gana el premio a la mejor actriz en los premios de cine». Korea JoongAng Daily . Consultado el 27 de diciembre de 2014 .
  23. ^ "Han Gong-ju elegida mejor película de 2014 por los periodistas de cine coreanos". The Korea Herald . 16 de enero de 2015 . Consultado el 27 de enero de 2015 .
  24. ^ Sung, So-young (27 de enero de 2015). "La prensa elige a Han Gong-ju como mejor película". Korea JoongAng Daily . Consultado el 5 de febrero de 2015 .
  25. ^ Ma, Kevin (9 de marzo de 2015). «Hard Day lidera las nominaciones de Chunsa Film Art». Film Business Asia . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2015 .
  26. ^ Ma, Kevin (1 de abril de 2015). «Girl at My Door lidera las nominaciones a los premios Wildflower». Film Business Asia . Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. Consultado el 1 de abril de 2015 .
  27. ^ Frater, Patrick (9 de abril de 2015). "Han Gong-ju gana el premio cinematográfico Wildflower de Corea". Variety . Consultado el 11 de abril de 2015 .
  28. ^ Conran, Pierce (27 de mayo de 2015). "CHOI Min-sik y REVIVRE triunfan en la 51.ª edición de los Paeksang Arts Awards". Consejo de Cine Coreano . Consultado el 28 de mayo de 2015 .

Enlaces externos