Los Bocetos de un deportista ( en ruso : Записки охотника ; romanizado : Zapiski ohotnika ; también conocidos como Cuaderno de un deportista , Bocetos de caza y Bocetos del álbum de un cazador ) es un ciclo de cuentos de 1852 de Iván Turguéniev . Fue el primer escrito importante que le valió reconocimiento.
Esta obra forma parte de la tradición realista rusa en la que el narrador suele ser un observador no comprometido de las personas que conoce. [ cita requerida ]
Turguéniev basó muchos de estos relatos breves en sus propias observaciones mientras cazaba en la finca de su madre en Spasskoye, donde se enteró del abuso que sufrían los campesinos y de las injusticias del sistema ruso que los restringía. El frecuente abuso que su madre sufría sin duda tuvo un efecto en esta obra. [ cita requerida ]
Los relatos se publicaron por primera vez de forma individual en The Contemporary entre 1847 y 1851, antes de aparecer en 1852 en forma de libro. [1] Turguéniev estaba a punto de dejar de escribir cuando el primer relato, "Khor y Kalinich", tuvo una buena acogida. La obra en su conjunto provocó que Turguéniev fuera arrestado en su domicilio (en parte por la razón, la otra fue su epitafio a Nikolai Gogol ) en Spasskoye.
Historia de dos campesinos, uno extremadamente ahorrativo y el otro idealista, que trabajan para un pequeño terrateniente llamado Polutykin. Esto introduce el papel del narrador como observador no comprometido. Turguéniev aparece a la vez como escritor y artista, pero también como reformador social y activista. La separación de los dos campesinos juega un papel importante en obras posteriores del autor, como explicó en un discurso pronunciado en 1860 en el que habla de la dicotomía entre sus personajes "hamletianos" y "quijotescos". Sin embargo, la idea principal aquí es mostrar la inteligencia de los campesinos y la idiotez de su amo. También es quizás uno de sus argumentos más sólidos a favor de la occidentalización en Rusia.
Historia del amigo cazador del narrador y de la noche que pasan en casa de un molinero. Este es el primer boceto en el que aparece. El hombre, Zverkov, da al lector una idea clara de las injusticias de la servidumbre, siendo ésta la idea principal de esta historia en particular.
Historia del encuentro y conversación del narrador con dos campesinos en un pequeño manantial llamado Agua Frambuesa (que existía y todavía existe en Rusia). Aquí el narrador se muestra muy distante, similar a los primeros narradores realistas, y aprende sobre las privaciones que los campesinos asumen a través de los recuerdos del viejo campesino llamado Foggy.
El narrador, que padece fiebre en un pequeño pueblo, recibe la visita de un médico del distrito que le cuenta la historia de cómo se enamoró de una muchacha moribunda. La historia está contada desde su perspectiva, no desde la del narrador.
Yermolay está de nuevo con el narrador. La historia consiste en que conocen a un terrateniente llamado Radilov. Cenan en su casa y descubren que no es un terrateniente típico y que muestra buena voluntad (tampoco se muestra pesimista respecto a su destino). Menciona cuando murió su esposa y cómo no derramó ni una lágrima hasta que vio una mosca pasar sobre su ojo. Radilov desaparece al final y la familia con la que vivía no sabe adónde fue.
El narrador habla con un terrateniente pobre. El terrateniente le cuenta historias sobre sus antepasados y los del narrador, otros nobles de la zona y los males sociales de la servidumbre. La historia se desarrolla íntegramente en la casa del terrateniente.
Yermolay y el narrador salen de caza y se encuentran con Old Knot, un viejo campesino que es pescador local y ha ocupado varios puestos ridículos en la zona. Esta historia es particularmente notable por sus vívidas descripciones de los personajes. El grupo sale de caza al lago con un cazador pretencioso llamado Vladimir, hunden el bote y luego vadean hasta la orilla sucia después de grandes dificultades.
El comienzo de esta historia comienza con una representación muy estilizada y poética de la belleza del campo durante el día. El narrador, en una de sus expediciones de caza, se pierde en el bosque. Al acercarse la noche, llega a un claro, donde se encuentra con cinco muchachos campesinos cerca de una fogata que están pastoreando a los caballos. El narrador finge estar dormido y los muchachos olvidan que está allí y comienzan a intercambiar historias de miedo entre ellos. Esta historia yuxtapone la belleza natural del mundo con la esencia aterradora de lo “sobrenatural”.
Mientras viaja en carruaje, el narrador se encuentra con una procesión fúnebre y se dirige al pueblo de Yudin para conseguir un eje nuevo cuando el suyo se rompe. Allí conoce a Kasyan, un enano de cincuenta años que vive en el pueblo y que pertenece a una secta religiosa sin nombre. Los lleva a conseguir un eje nuevo y el narrador se da cuenta de que parece estar en armonía con su entorno y es increíblemente generoso. Kasyan demuestra su odio hacia la sociedad establecida a través de su glorificación del mundo del folclore.
Historia sobre el alguacil (Sofron) de un terrateniente amigo del narrador, que tiene más control sobre la tierra que Arkady Penochkin. Utiliza a los campesinos y les roba el dinero de los préstamos. Esta historia es uno de los ejemplos más vívidos de la explotación del campesinado.
El narrador llega a una pequeña choza y viaja a un pueblo después de hablar con un anciano allí. Se encuentra con una choza destartalada que es la oficina principal del terrateniente local. Se queda allí y escucha al jefe de oficinistas abusando de sus poderes y se entera de cómo utiliza a Losnyakova para abusar de los campesinos, por ejemplo, enviando a la amante de un joven para que no puedan casarse. La idea principal aquí es la presentación de la ridícula burocracia creada para controlar a los campesinos.
Por la noche, en un droshky , el narrador se encuentra con un hombre, Foma, en el bosque que vigila la propiedad de su terrateniente para que los campesinos no roben madera. Se entera de que la esposa del hombre lo dejó a él y a sus hijos solos y encuentra su hogar increíblemente deprimente. Foma finalmente escucha a un campesino talando un árbol y salen a enfrentarlo. El forestal lo lleva a su casa y amenaza con entregarlo al terrateniente. El narrador intenta comprar la madera del campesino para que pueda ser liberado, y aunque al principio luchan, Foma finalmente acepta y empuja al hombre hacia la puerta. A diferencia de las historias anteriores, esta obra no apareció en "El contemporáneo" y solo se agregó más tarde a los bocetos en 1852.
Historia de dos terratenientes diferentes que el narrador conoce, con descripciones del maltrato a los campesinos, incluidas palizas, y descripciones de sus miserables chozas. Esto, una vez más, le da al lector más ejemplos crueles del trato que reciben los campesinos.
Historia sobre un pueblo donde el narrador se encuentra con una feria de caballos. De particular interés es el teniente Khlopakov, quien usa frases hechas fuera de contexto sin importar que suenen extrañas, lo que divierte a su amigo Zhukov. El narrador observa los caballos y decide comprar uno, que termina siendo cojo, pero desiste de intentar recuperar su dinero cuando se da cuenta de la estratagema del vendedor. Las intenciones de Turgenev aquí eran mostrar los eventos típicos de una feria local.
Historia de la modesta terrateniente Tatiana, a quien todos adoran por su generosidad. A pesar de ser analfabeta, es generosa con todos y no se preocupa por los típicos negocios en los que los terratenientes pierden su tiempo ni por otras terratenientes de su zona. En la historia, su sobrino Andryusha (un huérfano) viene a vivir con ella y le encanta dibujar. Finalmente, se gana el interés de Pyotr Benevolensky, un consejero universitario local que es un conocido de Tatiana, quien luego lo lleva a San Petersburgo para que se forme en arte. Cuando regresa, después de pedirle dinero a su tía por correo varias veces, ella descubre que se ha convertido en Benevolensky y está corrompido. Es gordo y molesto y pasa su tiempo cantando mal las letras de las canciones escritas por Glinka. Sus amigos dejan de visitarla porque es tan molesto.
En esta historia, el narrador comienza con una historia de caza sobre su vecino. Encuentran que los árboles de la zona se están muriendo y muchos han caído al suelo debido a una terrible helada (se trata de un hecho real que ocurrió en Rusia en 1840). Después de esto, él y su amigo se encuentran con un campesino que, según les dicen, ha sido aplastado por un árbol y lo ven morir. Esto le recuerda al narrador varias historias que recuerda sobre la muerte y las utiliza para explicar cómo se presenta el personaje ruso al morir. Cada personaje continúa como si estuviera realizando un ritual, sin lamentarse ni siquiera preocuparse. Una anciana, con su último aliento, busca un rublo debajo de su almohada para pagarle al sacerdote que le dice la extremaunción. Aquí Turgenev parece estar comentando el aislamiento de la personalidad humana frente a la naturaleza.
El narrador se encuentra con un “pueblo terrible” y va a una taberna situada al final de un barranco. En la taberna descubre que algunos lugareños están celebrando un concurso de canto. Uno de ellos, Yakov, tiene el don de la destreza técnica. El otro, Yasha, tiene talento natural. Yakov va primero y el grupo cree que ha ganado debido a la habilidad que demuestra, pero cuando Yasha canta, canta hermosamente con la “voz colectiva de la identidad rusa”, lo que hace que todos lloren sin que después se hable de su habilidad. Yakov balbucea que ha ganado y están a punto de beber, pero el narrador se siente perturbado por esto, ya que encontró la escena tan hermosa en medio de los horribles alrededores, y sale a dormir mientras beben. Se va mientras oye a los muchachos campesinos llamándose unos a otros en la noche.
Mientras está en un puesto, el narrador conoce a un terrateniente de baja categoría y sin educación llamado Karataev, que ha perdido sus tierras a causa de un pagaré. Se entera por él de que una vez se enamoró de una campesina llamada Matroyna, propiedad de otro terrateniente. Intenta comprársela a la mujer, pero ella se lo prohíbe porque simplemente no quiere y la envía a otro pueblo. Karataev, desesperado, la encuentra y la lleva a casa, donde la esconde durante un tiempo, eludiendo a las autoridades al mantenerla alejada de su hogar. Al final, ella se entrega y Karataev se va a Moscú, donde el narrador lo encuentra más tarde feliz entre amigos, pero completamente arruinado.
Mientras está de caza, el narrador es testigo del encuentro de una joven campesina que está enamorada de un criado mimado y pomposo. Cuando él llega, la trata con desdén y la deja diciendo que se va después de anunciar que no puede casarse con ella. La joven derrama lágrimas y el narrador se acerca a ella cuando ella casi se derrumba, pero ella huye cuando lo nota.
En esta historia, el narrador pasa la noche en una fiesta de un terrateniente llamado Alexander G. En ella, Turgenev ofrece excelentes descripciones y parodias de la nobleza. Mientras intenta dormir, el narrador descubre que su compañero de habitación tampoco puede dormir y descubre que es un hombre que se ha dado cuenta de su singularidad entre la clase alta, aunque se le considere un ingenioso. Está condenado para siempre a una profunda introspección y no encuentra en sí mismo nada más que un ser moldeado sin vida verdadera. Se va temprano por la mañana sin despedirse y el narrador nunca se entera de su nombre.
Mientras caza con Yermolay, el narrador se encuentra con el terrateniente Chertopkhanov. Se va en su caballo y aparece otro hombre, su amigo Nedopyuskin. Chertopkhanov es el heredero de un pequeño pueblo hipotecado llamado Unsleepy Hollow. Su amigo, Nedopyuskin, se hizo amigo suyo cuando el primero lo salvó de una multitud de nobles que lo atormentaban por ser el heredero de una propiedad a pesar de que carecía por completo de cualquier rastro de notoriedad por nada. Los dos solteros se hicieron los mejores amigos y viven juntos en Unsleepy Hollow en una tranquilidad pacífica a pesar del deterioro de la zona. Encarnan la figura del "solitario" en el que tanto se interesaba Turgenev, capaz de vivir de forma independiente en el sistema.
Continuación de la historia anterior, aunque publicada mucho más tarde, en 1872. Originalmente no formaba parte de los bocetos. Esta historia es más secuencial que la anterior, detallando el final del terrateniente hasta su muerte. Se enfrenta a tres desgracias. La primera es que su amada Masha lo abandona con un verdadero espíritu "gitano". La segunda es que Nedopyuskin muere de un derrame cerebral. La tercera y última es la pérdida de su caballo Malek Adel, la envidia de los terratenientes locales que saben de Chertopkhanov. Una noche se lo roban y él hace todo lo posible por encontrarlo, finalmente lo encuentra en una feria. Lo vuelve a comprar y lo lleva a casa, pero algo lo molesta. Comienza a darse cuenta de que el caballo no es realmente Malek Adel sino uno que se le parece y, desesperado, finalmente le dispara al animal en la cabeza y luego se queda en su cama. Ya no parece el mismo, pero cuando su sirviente se acerca a él, sale a la luz el último pedacito de su ser y declara que el noble Chertopkhanov está muriendo y nadie puede interponerse en su camino.
Esta historia tampoco formaba parte de los bocetos y apareció en otra colección de historias por primera vez en 1874. Aquí, el narrador regresa a su finca natal para encontrar a una hermosa sirvienta llamada Lukeria en un estado horrible. Después de caerse de un porche, sucumbe a un trastorno digestivo desconocido (no se indica explícitamente, pero se da a entender) que la reduce a una figura esquelética e inmóvil. Pasa su tiempo en el cobertizo en verano y cerca de la casa en invierno, movida por los sirvientes de la casa que quedan. El narrador se siente conmocionado por su inquietante capacidad para aceptar su destino, independientemente de lo terrible que pueda ser. Es completamente incapaz de moverse y sus días se ven acentuados solo por los sonidos ocasionales de nuevos pájaros en el cobertizo, olores o un conejo que puede venir ocasionalmente a visitarla. Finalmente muere en paz, completamente consciente de que el día estaba llegando porque lo vio en sus sueños. Esta historia es ligeramente diferente de las demás debido a la inclusión de lo "irreal" que se encuentra en los estados de sueño de Lukeria. El narrador está descorazonado por su condición, pero se sorprende al encontrarla feliz con la vida a pesar de su estado. Se ha sugerido que es tan feliz porque, al no poder moverse, tampoco puede pecar.
También añadido más tarde a los bocetos, pero publicado después del grupo original en 1874. En esta historia, Yermolay y el narrador descubren que están casi fuera de escena, por lo que deciden ir a Tula para conseguir más y buscar a un campesino llamado Filofey. Él lleva al narrador allí, Yermolay se queda atrás, pero en el camino escucha un carruaje traqueteando a lo lejos que está seguro de que es un grupo de bandidos que seguramente los asesinarán cuando los alcancen. El carruaje los supera lentamente a pesar de lo que intentan y finalmente se pone delante de ellos. Varios hombres están en él cantando y riendo, completamente borrachos. Filofey intenta dar la vuelta, pero cada vez que lo hace, el carruaje principal se mueve hacia ellos. Cuando llegan a un puente, el carruaje se detiene y el más grande de los hombres se acerca. El narrador está seguro de que los van a matar, pero se sorprende cuando encuentra al hombre borracho que solo pide un poco de dinero para las bebidas, afirmando que acaban de venir de una boda y quieren un poco más para celebrar. El narrador y Filofey se sienten aliviados y bromean entre ellos sobre el suceso, pero más tarde se enteran de que esa misma noche un comerciante fue asesinado en el camino y le robaron su carruaje. Aunque no están seguros y siguen bromeando, se preguntan si el carruaje que pasó frente a ellos no era en realidad el de una boda.
El final tradicional de los bocetos, que se encuentra en cada edición. En él, Turguéniev ofrece a los lectores descripciones detalladas y hermosas de la vida del cazador, con las que concluye la colección.
Fragmento breve e incompleto publicado por primera vez en 1964 y que nunca formó parte de los bocetos originales. En este caso, el narrador se encuentra con un terrateniente alemán en Rusia. Es probable que haya dejado este boceto a un lado y nunca lo haya terminado porque no presentaba una imagen del típico terrateniente “ruso”. Sin embargo, aquí parece estar insinuando que el “juego” de los bocetos es, de hecho, los males de la servidumbre y los fracasos de los terratenientes.
Otro fragmento incompleto, aunque un poco más largo. Puede que se trate de una versión posterior del fragmento anterior o de otro fragmento. Es completamente diferente, con personajes diferentes, y vuelve a ofrecer a los lectores ejemplos de los fracasos y las crueldades de la servidumbre.
Esta serie de cuentos reveló el talento único de Turguéniev como cuentista. Evidentemente, influyó enormemente en todos los cuentistas rusos de finales del siglo XIX y principios del XX, como Antón Chéjov , Iván Bunin , Aleksandr Kuprin y muchos otros. [ cita requerida ]
Otros escritores del mundo también admiraron el estilo de Turguéniev. Sherwood Anderson se vio particularmente influido por la literatura de Turguéniev. Consideró que A Sportsman's Sketches era un paradigma para sus propios cuentos. [ cita requerida ]
Más recientemente, Turgenev ha sido criticado por su caracterización un tanto idealizada de los muzhiks . Los muzhiks de Turgenev han sido comparados con otros nobles salvajes en la ficción del siglo XIX (como los indios americanos en las obras de JF Cooper ). [ cita requerida ]
Audiolibro de dominio público A Sportsman's Sketches en LibriVox