stringtranslate.com

Halima Bashir

Halima Bashir es el nombre ficticio de una médica sudanesa , autora de Lágrimas del desierto , una autobiografía sobre las experiencias de las mujeres con el genocidio y la guerra en Darfur . Trabajó como médica en el Sudán rural, antes de sufrir abusos a manos del Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad después de informar con veracidad a funcionarios de las Naciones Unidas sobre un ataque de la milicia Janjaweed a una escuela cercana. Desde entonces se ha mudado al Reino Unido, donde solicitó asilo .

Vida

Halima Bashir, un seudónimo adoptado posteriormente para protegerla, creció en la zona rural de Darfur, en el oeste de Sudán . [1] Era la mayor de cuatro hermanos y le iba bien en la escuela. [1] A los ocho años, se sometió a la circuncisión femenina . Se le ofreció una comida especial y se le dio dinero, antes de que la mantuvieran inmovilizada en la choza de su abuela mientras se utilizaba una navaja sin anestesia para cortarle los genitales externos.

Su padre la apoyó cuando se formó como médica; su padre era lo suficientemente rico como para enviarla a una escuela de la ciudad, donde se destacó como estudiante. Completó su formación justo antes del inicio del genocidio y la guerra en Darfur . Mientras estaba destinada en una clínica, dio una entrevista en la que discrepó con la posición oficial del gobierno sudanés. En respuesta, fue detenida y amenazada por las autoridades, antes de ser destinada a una clínica rural en el norte de Darfur y advertida de que no hablara con periodistas occidentales. [1]

En su nueva clínica, se encontró tratando a las víctimas de la milicia Janjaweed , incluidas 42 niñas de la escuela que habían sido violadas en grupo en un ataque apoyado por el gobierno en el pueblo. Más tarde explicó: "En ningún momento de mis años de estudio me habían enseñado cómo tratar a niñas de 8 años víctimas de violación en grupo en una clínica rural sin suficientes puntos de sutura para todos". Cuando dos funcionarios de las Naciones Unidas llegaron para recabar información sobre el ataque , Bashir les dijo la verdad. En respuesta, fue detenida por el Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad [1] y fue violada en grupo, cortada con cuchillos y quemada con cigarrillos repetidamente a lo largo de varios días. [2] Fue liberada y regresó a su pueblo, donde su padre hizo los arreglos para que se casara con su primo Sharif, a quien solo había visto una vez antes. Había elegido a Sharif porque lo consideraban progresista. El pueblo fue atacado poco después, lo que resultó en la muerte de su padre y la desaparición de sus hermanos. [1]

La propia Bashir fue brutalmente torturada y violada por haber denunciado este ataque ante los investigadores de las Naciones Unidas . Cuando regresó a su pueblo natal, éste había sido destruido por helicópteros del gobierno y milicianos Janjaweed . Poco después, Halima huyó del país por temor a que el gobierno siguiera persiguiéndola. [3]

Viaje al extranjero y escritura

Bashir abandonó Sudán y viajó al Reino Unido para solicitar asilo , [1] había pagado a un traficante de personas con joyas. Durante su estancia en el Reino Unido, protestó por la falta de acción del país contra Sudán, entregando personalmente una carta a Lord David Triesman , el Ministro para África del gobierno británico. [2] Escribió una autobiografía, Tears of the Desert , en colaboración con Damien Lewis , publicada en 2008. [4]

Lágrimas del desierto

Lágrimas del desierto: memorias de supervivencia en Darfur es un libro autobiográfico coescrito por Bashir y el periodista inglés Damien Lewis . Esta autobiografía da cuenta de la vida de Bashir en laregión de Darfur en Sudán , marcada por la experiencia personal de la guerra civil, el genocidio, la violencia sexual y el asesinato. [5] Como resultado de hablar sobre la tortura infligida a sus compatriotas por las milicias Janjaweed , Bashir solicitó asilo político en el Reino Unido. [6]

En su libro, ha cambiado nombres y lugares. Sin embargo, la verificación independiente realizada por The New York Times ha demostrado que los hechos aparecen sin ninguna exageración. [1] El periódico también hizo campaña para que se le otorgara a Bashir un visado para entrar en los Estados Unidos. [7] En 2010, recibió el premio Anna Politkovskaya por hablar sobre los violentos ataques de los Janjaweed contra las niñas de las escuelas de Darfur. [8]

Sinopsis

Cuando Halima asiste a la escuela secundaria en la ciudad, se enfrenta a las enemistades tradicionales entre los africanos negros de Darfur y la élite árabe minoritaria y a la consiguiente discriminación de su grupo contra los africanos negros desde entonces. Además, habla de la falta de apoyo de los profesores en las peleas físicas derivadas de los prejuicios contra las colegialas, lo que conduce a la expulsión, todo ello una temprana lección de impotencia. [9]

Objetivo de la novela

El coautor Damien Lewis afirmó que uno de sus objetivos era "hacer que (...) tú, yo o cualquier otra persona en Occidente sintiera que eso podría pasarles (...) ¿cómo se sentirían si eso les sucediera? Esto nos lleva al nivel personal de la familia humana. ¿Qué sentirías si fueran tus hijos, tu padre, tus abuelos o tu pueblo? (...) Para que no parezca que estás a miles de kilómetros de distancia, en una cultura diferente, en un lugar que no entendemos". [10]

Recepción crítica

Kirkus Reviews calificó a Tears of the Desert como "desgarrador y escalofriante a la vez". [11] Publishers Weekly amplió la idea, diciendo que el libro "ofrece un vívido retrato personal de la vida en la región de Darfur en Sudán antes de la catástrofe", y "la violencia que relata el autor es desgarradora". [12]

Booklist también reseñó Lágrimas del desierto. [13]

Notas y referencias

  1. ^ abcdefg Kristof, Nicholas (31 de agosto de 2008). "Torturados, pero no silenciados". The New York Times . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  2. ^ ab Woolfe, Marie (10 de diciembre de 2006). «La violación en Darfur: un crimen que avergüenza al mundo». The Independent . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  3. ^ "La verdadera historia de una mujer que sobrevivió a los horrores de Darfur" Archivado el 8 de octubre de 2012 en Wayback Machine . The Scotsman . Reseña de Lesley McDowell, 9 de agosto de 2008
  4. ^ Bashir, Halima; Lewis, Damien (2008). Lágrimas del desierto: memorias de supervivencia en Darfur . Nueva York: One World Ballantine Books. ISBN 978-0-345-50625-2.OCLC 191922835  .
  5. ^ Bashir, Halima; Lewis, Damien (2008). Lágrimas del desierto: memorias de supervivencia en Darfur . Nueva York: One World Ballantine Books. ISBN 978-0-345-50625-2.OCLC 191922835  .
  6. ^ Kristof, Nicholas (31 de agosto de 2008). «Opinión | Torturada, pero no silenciada». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2022. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  7. ^ Yefimov, Natasha (4 de septiembre de 2008). "Ayudando a la Dra. Halima Bashir". The New York Times . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  8. ^ "Halima Bashir gana el premio Anna Politkovskaya 2010". Iniciativa de Mujeres Nobel. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2012. Consultado el 11 de abril de 2012 .
  9. ^ "Reseña del libro: Lágrimas del desierto: la verdadera historia de supervivencia de una mujer...". archive.ph . 2013-02-01. Archivado desde el original el 2013-02-01 . Consultado el 2021-06-06 .
  10. ^ "HALIMA BASHIR, AUTORA DE "LÁGRIMAS DEL DESIERTO"". transcripts.cnn.com . 8 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2011 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  11. ^ "Lágrimas del desierto". Reseñas de Kirkus . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 1 de julio de 2023 .
  12. ^ "Lágrimas del desierto: memorias de supervivencia en Darfur de Halima Bashir". Publishers Weekly . 2 de junio de 2008. Archivado desde el original el 2 de julio de 2023 . Consultado el 2 de julio de 2023 .
  13. ^ "Lágrimas del desierto: memorias de supervivencia en Darfur". Booklist . Agosto de 2008. Archivado desde el original el 2 de julio de 2023 . Consultado el 1 de julio de 2023 .