" Half-Breed " es una canción popular grabada por Cher en 1973.
La versión de Cher, grabada con acompañamiento instrumental por músicos de sesión de Los Ángeles de Wrecking Crew , [1] fue grabada el 21 de mayo de 1973 en Larrabee Sound en Los Ángeles. Líricamente, la canción describe la vida de una niña que enfrenta el rechazo social debido a tener un padre blanco y una madre cherokee . Contiene temas de racismo y doble moral . La canción alcanzó el número uno en el Billboard Hot 100 , convirtiéndose en el segundo éxito número uno en solitario de Cher en los EE. UU. [2] El sencillo fue certificado Oro en los EE. UU. en 1974 por las ventas de más de 1 millón de copias. [3]
La versión de 1973 fue el primer lanzamiento internacional del álbum Half-Breed de Cher , grabado y destinado al mercado estadounidense. Escrita e interpretada por no nativos, es una narrativa clásica de una " mulata trágica ", desde una perspectiva no nativa, de una mujer joven con un padre blanco y una supuesta madre cherokee . La canción ofrece un escenario en el que la cantante relata que los blancos opresores la llaman "india squaw " y afirma que los nativos americanos no la aceptan como una de los suyos porque "los indios dijeron que yo era blanca por ley". [4] La letra es errónea, ya que los cherokee (como la mayoría de los pueblos indígenas de los bosques orientales ) son una cultura matrilineal , lo que significa que un niño nacido de una madre cherokee es aceptado como cherokee, sin importar la nacionalidad o etnia del padre, y por lo tanto, las etnias de los padres tendrían que estar invertidas (una madre blanca y un padre nativo) para que surja tal situación. [5]
La canción está escrita en la tonalidad de la menor , con un tempo moderado de 116 pulsaciones por minuto en tiempo común . La voz de Cher abarca las notas de F3 a A4. [6]
En 1973, "Half-Breed" encabezó la lista Billboard Hot 100 de Estados Unidos durante dos semanas, convirtiéndose en el segundo éxito en solitario de Cher y el tercer éxito número uno en general, y el segundo sencillo en solitario certificado Oro por las ventas de más de 1.000.000 de copias. Fue un éxito número 1 en Canadá y Nueva Zelanda , y un éxito Top 10 en Australia y Quebec , respectivamente.
Peter Fawthrop escribió que esta canción tiene un ritmo tintineante y que es una de las canciones más alegres del álbum. [7] Rolling Stone la recomendó y describió la voz de Cher como frenética y la producción como sumamente comercial. [8]
En 1999, después de casi 25 años de no interpretar la canción en vivo, Cher interpretó la canción en su gira Do You Believe? Tour . En 2002, interpretó la canción 326 veces en su gira Living Proof: The Farewell Tour . En 2018, interpretó la canción durante su gira Here We Go Again . La interpretó en Oceanía, pero se eliminó después de la primera etapa.
Cher interpretó la canción en las siguientes giras de conciertos:
El video de "Half-Breed" es una interpretación grabada de la canción en The Sonny & Cher Comedy Hour en 1973, con imágenes estereotipadas de " indios de Hollywood ". Cher está en un caballo, vistiendo una imitación de Bob Mackie de una variedad de atuendos masculinos: un tocado de guerra estilo Plains , un top halter modelado a partir de una pechera de tubo de pelo y un taparrabos brillante . [4] Ninguna de estas cosas ha sido parte de la vestimenta o atuendos Cherokee . Los símbolos que los showrunners creían que representaban a los nativos americanos (llamas que rodean los tótems del noroeste del Pacífico , que tampoco forman parte de la cultura Cherokee) también se usan como accesorios. [4] Cher ha sido criticada por apropiación cultural por parte de activistas nativos americanos por la canción y por seguir usando este tipo de disfraz en sus presentaciones en vivo, o por hacer que sus bailarines lo usen, tan recientemente como en 2017. [4] [9] [10] En un intercambio de Twitter de 2017 , Cher dijo que ya no interpretaría la canción ni usaría el disfraz. [9] [11] [12] Sin embargo, en 2018 continuó interpretando la canción en sus shows en Las Vegas y luego en parte de su Here We Go Again Tour , como parte de un popurrí con " Gypsys, Tramps & Thieves " y " Dark Lady " con bailarines vistiendo los disfraces. [13]
En 2002, Dan-O-Rama creó un medley de remixes especial para un montaje de video que se utilizó en Living Proof: The Farewell Tour de Cher . El medley contiene los videos de " All I Really Want to Do ", " Gypsys, Tramps & Thieves ", "Half-Breed" y " Dark Lady ". [ cita requerida ]
Según el contrato de AFM, excluyendo la voz de Cher, los siguientes músicos tocaron en la canción. [14]
Hice una canción hace 50 años y no tenía la intención de ofender. Sin embargo, esa es una excusa de mierda. Necesito retirar el hermoso disfraz y dejar de cantarlo, ya es hora.
Ya dije que dejaría de hacerlo.