stringtranslate.com

Temporada 1993-94 de los Atlanta Hawks

La temporada 1993-94 de la NBA fue la 45.ª temporada de los Hawks en la Asociación Nacional de Baloncesto y la 26.ª temporada en Atlanta . [1] En la temporada baja, el base All-Star de los Chicago Bulls Michael Jordan sorprendió a la NBA al anunciar su retiro. [2] [3] [4] [5] [6] Esto significó que varios equipos de la liga tenían la oportunidad de competir por un campeonato. Los Hawks contrataron al miembro del Salón de la Fama Lenny Wilkens como su nuevo entrenador en jefe. Wilkens fue un base estrella de la franquicia cuando tenía su sede en San Luis en la década de 1960. Rápidamente estaba subiendo en la lista de victorias de todos los tiempos como entrenador después de carreras exitosas con los Seattle SuperSonics y los Cleveland Cavaliers . Wilkens empleó un sistema defensivo que benefició a varios miembros del equipo. [7] [8] [9] El equipo también contrató a los agentes libres Craig Ehlo , [10] [11] [12] y Andrew Lang durante la temporada baja. [13] [14]

Los Hawks tuvieron un comienzo lento perdiendo cuatro de sus primeros cinco juegos, pero luego tuvieron una racha de 14 victorias consecutivas entre noviembre y diciembre, lo que los llevó a un comienzo de 15-4, [15] mientras tenían un récord de 34-13 en el receso del Juego de las Estrellas. [16] A pesar de estar en primer lugar en el Este, los Hawks cambiarían al alero All-Star Dominique Wilkins a Los Angeles Clippers a cambio del alero All-Star Danny Manning el 24 de febrero. [17] [18] [19] [20] [21] Al final de la temporada, los Hawks terminaron primeros en general en la Conferencia Este con un récord de 57 victorias y 25 derrotas. [22]

Kevin Willis lideró al equipo con 19,1 puntos y 12,0 rebotes por partido, mientras que Mookie Blaylock promedió 13,8 puntos, 9,7 asistencias y 2,6 robos por partido, y fue nombrado para el Primer Equipo Defensivo de la NBA. Además, Stacey Augmon proporcionó al equipo 14,8 puntos y 1,8 robos por partido, mientras que Ehlo contribuyó con 10,0 puntos y 1,7 robos por partido saliendo del banquillo como sexto hombre del equipo, y Jon Koncak lideró al equipo con 1,5 tapones por partido. [23] Wilkins y Blaylock fueron seleccionados para el Juego de las Estrellas de la NBA de 1994 , con Lenny Wilkens entrenando a la Conferencia Este. [24] [25] [26] [27] [28] [29] Wilkens también fue nombrado Entrenador del Año, [30] [31] y Ehlo terminó en tercer lugar en la votación del Sexto Hombre del Año . [32]

En los playoffs , los Hawks perdieron 2-1 ante el octavo preclasificado Miami Heat en la primera ronda de la Conferencia Este, [33] [34] [35] pero ganaron la serie en cinco juegos. [36] [37] [38] [39] Sin embargo, perdieron ante los Indiana Pacers, quintos preclasificados, cuatro juegos a dos en las semifinales de la Conferencia Este. [40] [41] [42] [43] Después de la temporada, Manning firmó como agente libre con los Phoenix Suns , [44] [45] [46] [47] mientras que Duane Ferrell firmó con los Indiana Pacers , [48] y el alero de segundo año Adam Keefe fue traspasado a Utah Jazz . [49] [50]

Fuera de temporada

Selecciones del draft

Lista

Notas de la lista

Temporada regular

Clasificación de la temporada

[51]

Récord contra oponentes

Registro de juego

Temporada regular

Playoffs

Al entrar a los playoffs, los Hawks tuvieron dificultades, ya que necesitaron los cinco partidos completos para superar a los Miami Heat en los cuartos de final de la Conferencia Este. En las semifinales de la Conferencia Este, los Hawks fueron derrotados por los Indiana Pacers en 6 partidos.

Estadísticas del jugador

Leyenda

Estación

Playoffs

Premios y récords

Premios

Archivos

Actas

Vientos alisios

Agentes libres

Transacciones de jugadores Cita: [52]

Véase también

Referencias

  1. ^ 1993-94 Halcones de Atlanta
  2. ^ Araton, Harvey (6 de octubre de 1993). "BALONCESTO PROFESIONAL; Jordan, la mayor estrella de la NBA, anuncia su retiro hoy". The New York Times . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  3. ^ Cotton, Anthony (6 de octubre de 1993). «La estrella del baloncesto Michael Jordan planea retirarse». The Washington Post . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  4. ^ Isaacson, Melissa (6 de octubre de 1993). «Michael Jordan se retira de los Chicago Bulls». Chicago Tribune . Consultado el 6 de enero de 2023 .
  5. ^ Berkow, Ira (7 de octubre de 1993). "De repente, Michael ya no toca aquí". The New York Times . Consultado el 5 de abril de 2023 .
  6. ^ Downey, Mike (7 de octubre de 1993). "Sin 'nada más que demostrar', Jordan se retira: Deportes: La estrella de los Bulls dice que la sensación de motivación se ha ido. Pero no descarta un regreso a la NBA". Los Angeles Times . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  7. ^ "Informe: Wilkens a Hawks". Los Angeles Times . Staff and Wire Reports. 1 de junio de 1993 . Consultado el 24 de julio de 2022 .
  8. ^ "Wilkens nombrado entrenador principal de los Hawks". United Press International . 1 de junio de 1993 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  9. ^ "Wilkens nombrado entrenador de los Hawks". Tampa Bay Times . 2 de junio de 1993 . Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  10. ^ "Ehlo firma con Hawks". United Press International . 2 de julio de 1993. Consultado el 24 de julio de 2022 .
  11. ^ "Deportes en breve". Deseret News . 3 de julio de 1993. Consultado el 8 de febrero de 2023 .
  12. ^ "DEPORTISTAS: BALONCESTO; Agente libre Ehlo a Atlanta". The New York Times . 4 de julio de 1993 . Consultado el 12 de octubre de 2021 .
  13. ^ "DEPORTISTAS: BALONCESTO; Hawks firma a Lang con contrato de seis años". The New York Times . 8 de septiembre de 1993 . Consultado el 17 de enero de 2022 .
  14. ^ "Baloncesto: El ex base de la UNLV Dexter Boney ha firmado..." Los Angeles Times . 8 de septiembre de 1993 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  15. ^ "Atlanta Hawks vs Cleveland Cavaliers Box Score, 14 de diciembre de 1993". Basketball-Reference . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  16. ^ "Partidos de la NBA jugados el 10 de febrero de 1994". Basketball-Reference . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  17. ^ Thomas Jr., Robert McG. (25 de febrero de 1994). "BALONCESTO PROFESIONAL; Los Clippers traspasan a Manning a los Hawks por Wilkins". The New York Times . Consultado el 17 de marzo de 2017 .
  18. ^ Baker, Chris (25 de febrero de 1994). "Manning por Wilkins, un trato cerrado: Baloncesto profesional: los Clippers intercambian al líder del equipo y máximo anotador por un jugador de alto puntaje, All-Star de larga trayectoria y selección de primera ronda". Los Angeles Times . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  19. ^ Putnam, Walter (25 de febrero de 1994). "Los Hawks intercambian a Wilkins por Manning". The Washington Post . Consultado el 23 de julio de 2022 .
  20. ^ Wilbon, Michael (26 de febrero de 1994). "Wilkins por Manning: ¿Cuál es el problema?". The Washington Post . Consultado el 20 de junio de 2023 .
  21. ^ "Wilkins 'Bitter' About Trade". Orlando Sentinel . 26 de febrero de 1994 . Consultado el 21 de diciembre de 2022 .
  22. ^ "Calendario y resultados de los Atlanta Hawks 1993-94". Basketball-Reference . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  23. ^ "1993–94 Atlanta Hawks Roster and Stats" (Plantilla y estadísticas de los Atlanta Hawks 1993–94). Basketball-Reference . Consultado el 21 de junio de 2021 .
  24. ^ "A los All-Stars les falta magia". Orlando Sentinel . 2 de febrero de 1994 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  25. ^ "Se nombran reservas All-Star". Tampa Bay Times . 2 de febrero de 1994 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  26. ^ Taylor, Phil (14 de febrero de 1994). «La NBA». Bóveda de Sports Illustrated . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  27. ^ "Resumen del Juego de las Estrellas de la NBA de 1994". NBA.com . Personal de NBA.com. 13 de septiembre de 2021 . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  28. ^ "Juego de las Estrellas de la NBA de 1994: Este 127, Oeste 118". Basketball-Reference . Consultado el 13 de octubre de 2021 .
  29. ^ Atlanta Hawks (1968-Presente)
  30. ^ "DEPORTISTAS: BALONCESTO; Wilkens recompensado por el éxito de los Hawks". The New York Times . 27 de mayo de 1994 . Consultado el 31 de diciembre de 2021 .
  31. ^ "Ganadores del premio al Entrenador del Año de la NBA y la ABA". Basketball-Reference . Consultado el 29 de noviembre de 2022 .
  32. ^ "Votación de los premios de la NBA 1993-94". Basketball-Reference . Consultado el 2 de enero de 2022 .
  33. ^ "NBA PLAYOFFS EASTERN CONFERENCE: Heat se acerca a una hazaña histórica". Los Angeles Times . Associated Press. 4 de mayo de 1994 . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  34. ^ Winderman, Ira (4 de mayo de 1994). "Confident Heat a Game Up". Sun Sentinel . Consultado el 18 de enero de 2022 .
  35. ^ "1994 NBA Eastern Conference First Round Game 3: Atlanta Hawks at Miami Heat Box Score, May 3, 1994". Basketball-Reference . Consultado el 25 de febrero de 2023 .
  36. ^ "BALONCESTO PROFESIONAL; Hawks avanzan a la segunda ronda con Blaylock en el acelerador". The New York Times . Associated Press. 9 de mayo de 1994 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  37. ^ "RESUMEN DE LA NBA: Este equipo cabeza de serie número 1 escapa". Los Angeles Times . Associated Press. 9 de mayo de 1994 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  38. ^ Glier, Ray (9 de mayo de 1994). "Hawks 102, Heat 91". The Washington Post . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  39. ^ "Primera ronda de la Conferencia Este de la NBA de 1994: Heat vs. Hawks". Basketball-Reference . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  40. ^ Glick, Shav (20 de mayo de 1994). "Los Pacers muestran su mejor cuarto ante Atlanta: Playoffs de la NBA: Indiana abre la segunda mitad con una racha de 12-2, vence a los Hawks, 98-79, para avanzar a las finales de la Conferencia Este". Los Angeles Times . Consultado el 16 de marzo de 2022 .
  41. ^ "Los Pacers se deshacen de los Hawks y ganan las finales del Este". The Washington Post . 20 de mayo de 1994 . Consultado el 4 de diciembre de 2022 .
  42. ^ "1994 NBA Eastern Conference Semi-finals Game 6: Atlanta Hawks vs Indiana Pacers Box Score, May 19, 1994". Basketball-Reference . Consultado el 22 de julio de 2022 .
  43. ^ "Semifinales de la Conferencia Este de la NBA de 1994: Pacers vs. Hawks". Basketball-Reference . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  44. ^ "Manning listo para firmar con los Suns". The New York Times . Associated Press. 29 de julio de 1994 . Consultado el 30 de julio de 2021 .
  45. ^ Howard-Cooper, Scott (8 de septiembre de 1994). "Manning fiel a su palabra, firma con los Suns". Los Angeles Times . Consultado el 30 de junio de 2022 .
  46. ^ "Los Suns firman con Manning". Deseret News . 9 de septiembre de 1994 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  47. ^ Landman, Brian (9 de septiembre de 1994). "Manning firma con los Suns". Tampa Bay Times . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  48. ^ "Eastern Conference". The Washington Post . 4 de noviembre de 1994 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  49. ^ "Transacciones". The New York Times . 17 de septiembre de 1994 . Consultado el 26 de septiembre de 2022 .
  50. ^ Evans, Richard (17 de septiembre de 1994). "Jazz Play Trading Game: Corbin for Hawks' Keefe". Deseret News . Consultado el 30 de enero de 2023 .
  51. ^ Resumen de la temporada 1993-94 de la NBA - Basketball-Reference.com
  52. ^ "Transacciones de los Atlanta Hawks 1993-94". Basketball-Reference . Consultado el 3 de julio de 2021 .