Escritor estadounidense
Haim Watzman (nacido en 1956, Cleveland , Ohio ) es un escritor, periodista y traductor nacido en Estados Unidos y radicado en Jerusalén .
Biografía
Watzman nació en Cleveland, Ohio, y creció en Silver Spring , Maryland . Después de recibir una licenciatura en la Universidad de Duke , Watzman emigró a Israel, donde ha vivido desde 1978 y ha trabajado como traductor y periodista independiente. Vive en Jerusalén con su esposa, Ilana, y cuatro hijos.
Carrera literaria
Watzman es el autor de Company C: An American's Life as a Citizen-Soldier in Israel (Farrar, Straus & Giroux 2005), [1] una autobiografía centrada en su servicio en una unidad de infantería de reserva en las Fuerzas de Defensa de Israel y A Crack in the Earth: A Journey Up Israel's Rift Valley (Farrar, Straus & Giroux 2007), [2] así como Necessary Stories (West 26th Street Press 2017). [3]
Watzman es conocido por sus traducciones al inglés de obras recientes de autores de lengua hebrea . Entre sus traducciones se incluyen El séptimo millón , Elvis en Jerusalén , Una Palestina completa y Un Estado a cualquier precio, de Tom Segev , así como El viento amarillo , Dormir sobre un alambre y La muerte como forma de vida , de David Grossman . [4]
Trabajó durante 25 años como corresponsal en Israel de The Chronicle of Higher Education y fue corresponsal en Israel de la revista científica británica Nature . Sus artículos de opinión han aparecido en las páginas de The New York Times , Los Angeles Times y The Forward .
Watzman escribe actualmente la columna mensual “Necessary Stories” para The Jerusalem Report [5] y es coautor del blog South Jerusalem, de amplia difusión, [6] junto con Gershom Gorenberg . En 2017 se publicó una colección de sus “Necessary Stories”.
Obras publicadas
Libros traducidos
- Tom Segev , Un Estado a cualquier precio. La vida de David Ben-Gurion , Farrar, Straus and Giroux , 2019
- Hillel Cohen , Año cero del conflicto árabe-israelí , Brandeis University Press, 2015
- Itamar Radai, Palestinos en Jerusalén y Jaffa, 1948. Estudios de Routledge sobre el conflicto árabe-israelí, 2015
- Tuvia Friling , Un kapo judío en Auschwitz: historia, memoria y la política de supervivencia . La serie Schusterman sobre estudios de Israel, Brandeis, 2014
- Ephraim Shoham-Steiner, Al margen de una minoría: lepra, locura y discapacidad entre los judíos de la Europa medieval . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne, 2014
- Shlomo Avineri , Herzl: Theodor Herzl y la fundación del Estado judío . Weidenfeld & Nicolson, 2013
- Anat Helman, Young Tel Aviv: A Tale of Two Cities (La joven Tel Aviv: una historia de dos ciudades) . Serie Schusterman sobre estudios de Israel, Brandeis, 2012
- Tamar El Or , Asientos reservados: religión, género y etnicidad en el Israel contemporáneo . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne, 2012 [7]
- Orit Rozin , El ascenso del individuo en el Israel de los años 50: un desafío al colectivismo . Serie Schusterman sobre estudios de Israel, Brandeis, 2011
- Boaz Neumann, La tierra y el deseo en el sionismo temprano . Serie Schusterman sobre estudios de Israel, Brandeis, 2011
- Gilad Margalit , Culpa, sufrimiento y memoria: Alemania recuerda a sus muertos de la Segunda Guerra Mundial . Indiana University Press, 2010
- Hillel Cohen, Buenos árabes: las agencias de seguridad israelíes y los árabes israelíes . University of California Press, 2010
- Menachem Klein, 'El cambio: Israel-Palestina de la lucha fronteriza al conflicto étnico ', Columbia University Press, 2010
- Yoram Bilu , Los empresarios de los santos: soñadores, sanadores y hombres santos en la periferia urbana de Israel . Academic Studies Press, 2009
- Menachem Klein, Una paz posible . Columbia University Press, 2007
- Hillel Cohen, Army of Shadows, colaboración palestina con el sionismo, 1917-1948 . University of California Press, 2007
- Yaakov Lozowick, Los burócratas de Hitler: la policía de seguridad nazi y la banalidad del mal . Continuum, 2003
- Menachem Klein, El problema de Jerusalén: la lucha por un estatus permanente . University of Florida Press, 2003
- David Grossman , La muerte como forma de vida . Farrar Straus, 2003
- Igal Sarna, El hombre que cayó en un charco . Knopf, 2002
- Tom Segev, Elvis en Jerusalén . Metropolitan, 2002
- Tamar El-Or, Próximo Pesaj: alfabetización e identidad entre las mujeres judías ortodoxas jóvenes . Prensa de la Universidad Estatal de Wayne, 2002
- Menachem Klein, Jerusalén: la ciudad en disputa . Hurst/NYU Press, 2001
- Tom Segev, Una Palestina completa . Metropolitan, 2000
- Oz Almog, El sabra: un retrato, California University Press , 2000
- Tamar El-Or, educada e ignorante: sobre las mujeres ultraortodoxas y su mundo . Lynne Reinner, 1993
- David Grossman, Durmiendo sobre un alambre . Farrar Straus, 1993
- Tom Segev, El séptimo millón . Hill & Wang, 1993
- David Grossman, El viento amarillo . Farrar Straus, 1988
- Yuval Noah Harari , Sapiens: Una breve historia de la humanidad , 2015 [8]
Referencias
- ^ Compañía C
- ^ Una grieta en la tierra
- ^ Historias necesarias, el libro
- ^ Traducciones de Haim Watzman
- ^ “Historias necesarias”
- ^ Blog del sur de Jerusalén
- ^ Eliahu. "Tamar El Or - Asientos reservados Religión, género y etnicidad en el Israel contemporáneo". www.tamarelor.com . Consultado el 3 de abril de 2017 .
- ^ Harari, Yuval Noah (2015). Sapiens: Una breve historia de la humanidad. Traducido por Harari, Yuval Noah ; Purcell, John; Watzman, Haim. Londres: Penguin Random House UK. p. iv. ISBN 978-0-09-959008-8. OCLC 910498369.
Enlaces externos
Wikiquote tiene citas relacionadas con Haim Watzman .
- Sitio web oficial, incluye enlaces a sus artículos publicados en la prensa convencional y judía.
- Blog sobre el sur de Jerusalén, coescrito con Gershom Gorenberg
