Lengua hadiya

Lengua cusita hablada en Etiopía

Hadiyya (los hablantes lo llaman Hadiyyisa , otros a veces lo llaman Hadiyigna , Adiya , Adea , Adiye , Hadia , Hadiya , Hadya ) es el idioma del pueblo Hadiya de Etiopía . Es una lengua cusita oriental de las tierras altas de la familia afroasiática . La mayoría de los hablantes viven en la Zona Hadiya de la Región de Naciones, Nacionalidades y Pueblos del Sur (SNNPR). ^[2]

La lengua libido , estrechamente relacionada con la anterior y situada justo al norte en el distrito de Mareko de la zona de Gurage , es muy similar léxicamente, pero tiene diferencias morfológicas significativas. La hadiyya tiene un conjunto de fonemas consonánticos complejos que consisten en una oclusiva glotal y una sonora : /ʔr/, /ʔj/, /ʔw/, /ʔl/ .

En su libro (versión en inglés de 1999), Braukämper y Mishago recopilaron una colección de tamaño razonable de canciones tradicionales de Hadiyya, actualmente en vías de desaparición. Las letras se adhieren a la estricta regla de la poesía tradicional de Hadiyya, donde la rima rítmica se produce al comienzo del verso. ^[3]

El Nuevo Testamento de la Biblia cristiana fue traducido al hadiyya y publicado por la Sociedad Bíblica de Etiopía en 1993. Originalmente se produjo utilizando el silabario etíope tradicional. Una impresión posterior utilizó el alfabeto latino. ^{[ cita requerida ]}

Fonología

Consonantes

• /r/ se puede escuchar como un aleteo [ɾ] o como un trino [r].
• La geminación puede ocurrir en la mayoría de las consonantes en posición medial, excepto en /r, z, h, ʔ/. ^[4]

Vocales

Ortografía

Notas

1. Censo de Etiopía de 2007
2. Simons, Gary F. y Charles D. Fennig (eds.). 2018. Ethnologue: Languages ​​of the World . Vigésima primera edición. Dallas, Texas: SIL International. Versión en línea: http://www.ethnologue.com.
3. Braukämper, Ulrich y Tilahun Mishago. 1999. Alabanzas y burlas: canciones narrativas de los Hadiyya en el sur de Etiopía . Frankfurt: Instituto Frobenius. La página 116 tiene un buen mapa de los dialectos y ubicaciones de Hadiyya.
4. Garkebo, Tadesse Sibamo (2014). Documentación y descripción de Hadiyya (una lengua cusita oriental de las tierras altas de Etiopía) . Universidad de Addis Abeba.
5. Mazengia, Shimelis (2016). Mendisu, Binyam Sisay; Johannessen, Janne Bondi (eds.). "Algunas observaciones sobre la ortografía de Hadiyyisa". Estudios de Oslo en Lengua . 8 (1, "Etiopía multilingüe: desafíos lingüísticos y esfuerzos de desarrollo de capacidades"): 201–218. ISSN  1890-9639.
6. Ortografía del idioma Hadiyya (Hadiyyisa): alfabeto y escritura. Recuperado el 12 de febrero de 2022 de https://hadiyajourney.com/hadiyya-hadiyyisa-language-orthography-alphabet-and-writing/

Referencias

• Korhonen, Elsa, Mirja Saksa y Ronald J. Sim. 1986. "Un estudio del dialecto de Kambaata-Hadiyya (Etiopía) [parte 1]". Afrikanistische Arbeitspapiere 5: 5-41.
• Korhonen, Elsa, Mirja Saksa y Ronald J. Sim. 1986. "Un estudio del dialecto de Kambaata-Hadiyya (Etiopía), parte 2: Apéndices". Afrikanistische Arbeitspapiere 6: 71-121.
• Leslau, Lobo. 1985. El líquido l en Hadiyya y West Gurage. Mélanges linguistiques offerts à Maxime Rodinson (Comptes rendus du groupe linguistique d'études chamito-sémitiques supplément 12), 231-238. París: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
• Perrett, Denise Lesley. 1993. Los fenómenos de cambio de referencia en Hadiyya: una perspectiva de sistema deductivo etiquetado, tesis de maestría, Univ. de Londres.
• Perrett, Denise Lesley. 2000. La dinámica de la interpretación del tiempo en Hadiyya, tesis doctoral, Univ. de Londres.
• Plazikowsky-Brauner, Herma. 1960. Die Hadiya-Sprache. Rassegna di Studi Etiopici 16.38-76.
• Plazikowsky-Brauner, Herma. 1961. Texto der Hadiya-Sprache. Rassegna di Studi Etiopici 17.83-115.
• Plazikowsky-Brauner, Herma. 1964. Wörterbuch der Hadiya-Sprache. Rassegna di Studi Etiopici 20.133-182.
• Sim, Ronald J. 1985. "La estructura morfológica de algunas formas verbales principales en Hadiyya". En La morfofonética verbal de cinco lenguas cusitas orientales de las tierras altas, incluido el burji, 10-43. Afrikanistische Arbeitspapiere, 2. Colonia: Institut für Afrikanistik.
• Sim, Ronald J. 1988. "Violaciones de la restricción de dos consonantes en Hadiyya". Lenguas y culturas africanas 1: 77-90.
• Sim, Ronald J. 1989. Predicate conjoinment in Hadiyya: a head-driven PS grammar. Tesis doctoral. Universidad de Edimburgo.
• Stinson, D. Lloyd. 1976. Hadiyya. En Language in Ethiopia, ML Bender et al., eds., 148-154. Londres: Oxford University Press.
• Tadese Sibamo Garkebo. 2015. Documentación y descripción de Hadiyya . Tesis doctoral de la Universidad de Addis Abeba. acceso web