Raquel Hadas

Poeta, profesor, ensayista y traductor estadounidense.

Rachel Hadas (nacida el 8 de noviembre de 1948) es una poeta , profesora, ensayista y traductora estadounidense. Su colección de ensayos más reciente es Piece by Piece: Selected Prose (Paul Dry Books, 2021), ^[1] y su colección de poesía más reciente es Ghost Guest (Ragged Sky Press, 2023). ^{[2] [3]} Sus honores incluyen una beca Guggenheim , subvenciones de la Fundación Ingram Merrill , ^[4] el premio OB Hardison de la Biblioteca Folger Shakespeare y un premio en literatura de la Academia Estadounidense y el Instituto de Artes y Letras . ^[5]

Biografía

Hija del destacado clasicista de la Universidad de Columbia Moses Hadas y de la profesora de latín Elizabeth Chamberlayne Hadas, Hadas creció en Morningside Heights , Nueva York . Recibió una licenciatura en el Radcliffe College en clásicos , una maestría en artes (1977) en la Universidad Johns Hopkins en poesía y un doctorado en la Universidad de Princeton en literatura comparada (1982). ^[5]

Hadas vivió en Grecia después de sus estudios universitarios en Radcliffe y se convirtió en una íntima amiga del poeta James Merrill , una fuerte influencia en sus primeros trabajos. ^{[5] [6]} Su temática combina sus raíces en los clásicos con lo íntimamente personal, con la memoria y la elegía como temas recurrentes a lo largo de su obra. ^[5] La enfermedad de su difunto esposo George Edwards con demencia de aparición temprana dio lugar no solo a sus memorias de 2011 Strange Relation sino también a una participación en el campo de las humanidades médicas. ^{[7] [8]}  Durante el apogeo de la crisis del SIDA , dirigió talleres de poesía para los afectados y editó una antología de poemas producidos allí, Unending Dialogue: Poems from an AIDS Poetry Workshop (1993). ^[9]

Hadas también es traductora, especializada en griego clásico y latín, y ha traducido las obras de Eurípides y Nono. ^{[10] [11] [12]} Sus traducciones de escritores como Tibulo , Charles Baudelaire y el poeta griego Konstantinos Karyotakis, fueron recopiladas en Other Worlds Than This (1994). ^[13] Hadas actualmente se desempeña como editora de verso original en inglés de la revista Classical Outlook.

Hadas enseñó inglés en el campus de Newark de la Universidad Rutgers de 1981 a 2023; en 2001 fue nombrada profesora de inglés de la Junta de Gobernadores. ^[14] Hadas vive en la ciudad de Nueva York y Danville, Vermont, y está casada con el artista visual Shalom Gorewitz , con quien colabora en poesía y video. ^{[15] [16] [17]} Estuvo casada con el compositor George Edwards hasta su muerte en 2011. ^[18] Hadas tiene un hijo, Jonathan Hadas Edwards (nacido en 1984), acupunturista, herbolario y escritor. ^{[19] [17]}

Bibliografía

Poesía y prosa

Colecciones

• El invitado fantasma , Ragged Sky Press, 2023, ISBN  978-1-933974-52-1
• Almanaque de la pandemia, Ragged Sky Press, 2022, ISBN 978-1933974453 
• Amor y pavor, Measure Press, 2021, ISBN 978-1939574329 
• Pieza por pieza, Paul Dry Books, 2021, ISBN 9781589881556 
• Poemas para Camilla, Measure Press, 2018, ISBN 1939574250 
• Preguntas en el vestíbulo: poemas , Northwestern University Press , 2016, ISBN 978-0-8101-3317-4 
• El camino dorado: poemas. Evanston, Ill.: TriQuarterly Books/Northwestern University Press. 2012. ISBN 9780810128590.
• Extraña relación , Paul Dry Books, 2011, ISBN 978-1-58988-061-0 
• El dolor del apetito , Copper Beech Press, 2010, ISBN 978-0-914278-84-9 
• Río del olvido , David Robert Books, 2006, ISBN 978-1-933456-24-9 ; ( WordTech Communications , 2006) 
• Leyes , University of Nebraska Press , 2004), ISBN 978-1-932023-13-8 
• Merrill, Cavafy, poemas y sueños . Ann Arbor: The University of Michigan Press. 2000.
• Indeleble. Prensa de la Universidad Wesleyana. 2001. ISBN 978-0-8195-6440-5.
• A mitad de camino por el pasillo. ( Wesleyan University Press . 1998. ISBN 978-0-8195-2251-1.
• El doble legado: reflexiones sobre un par de muertes ( Faber & Faber , 1995)
• La cama vacía. Wesleyan University Press. 1995. ISBN 978-0-8195-1225-3.
• Espejos de asombro ( Rutgers University Press , 1992)
• Vivir en el tiempo (Rutgers University Press, 1990)
• Pásalo , Princeton University Press , 1989, ISBN 978-0-691-01454-8 
• Un hijo del sueño. Wesleyan University Press. 1987. ISBN 978-0-8195-1140-9.
• Transparencia lenta (Wesleyan University Press, 1983)

Libros de bolsillo

• Partiendo de Troya ( David R. Godine , 1975)
• "Dos poemas" (Dim Gray Bar Press, 2000)

Traducciones

• Cuentos de Dioniso , University of Michigan Press, 2022 ISBN 9780472038961 
• Las obras de Eurípides sobre Ifigenia , Northwestern University Press 2018, ISBN 9780810137233 
• Otros mundos que éste, Rutgers University Press, 1994

Antologías editadas

• El lector de la sala de espera II, CavanKerry Press, 2013, ISBN 978-1-933880-34-1 
• Los poetas griegos: desde Homero hasta la actualidad ( WW Norton , 2010; Eds., Peter Constantine, Rachel Hadas, Edmund Keeley, Karen Van Dyck)
• Diálogo interminable: voces de un taller de poesía sobre el SIDA (Ed. con Charles Barber, Faber & Faber , 1991)

Colecciones de ensayos

• Clásicos: Ensayos (Textos Books, 2007)
• Merrill, Cavafy, poemas y sueños ( University of Michigan Press , 2000)
• Forma, ciclo, infinito: imágenes de paisajes en la poesía de Robert Frost y George Seferis. Bucknell University Press. 1985. ISBN 978-0-8387-5073-5.

Memorias

• Relación extraña: memorias de matrimonio, demencia y poesía. Paul Dry Books. 2011. ISBN 978-1-58988-061-0.

Referencias

1. "Letras en busca de una alegoría: sobre tres libros recientes de Rachel Hadas". Los Angeles Review of Books . 2022-11-25 . Consultado el 2024-02-09 .
2. "Rachel Hadas - Asuntos literarios" . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
3. "ISBN 9781933974521 - Ghost Guest: Poems". isbnsearch.org . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
4. Academia de Poetas Estadounidenses > Biografía de Rachel Hadas
5. , Poesía (9 de febrero de 2024). "Rachel Hadas". Fundación Poesía . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
6. "Recuerdos de Merrill". Casa de James Merrill . Consultado el 12 de febrero de 2024 .
7. "Relación extraña: memorias sobre matrimonio, demencia y poesía". medhum.med.nyu.edu . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
8. "Aunque mucho se pierde, mucho permanece: Quince años de literatura y medicina - Rachel Hadas - Literary Matters". 2022-05-22 . Consultado el 2024-02-09 .
9. "Diálogo interminable: voces de un taller de poesía sobre el sida | WorldCat.org". search.worldcat.org . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
10. "Sobre la traducción - Rachel Hadas - Asuntos literarios". 25 de junio de 2018. Consultado el 9 de febrero de 2024 .
11. "Las obras de Ifigenia". Northwestern University Press . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
12. "Reseña de: Cuentos de Dioniso: las dionisíacas de Nonnus de Panopolis". Bryn Mawr Classical Review . ISSN  1055-7660.
13. "Otros mundos además de este". Bucknell University Press . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
14. "Rachel Hadas, autora en The American Scholar". The American Scholar . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
15. "Electronic Arts Intermix: Ofrenda a Yemayá, Shalom Gorewitz". www.eai.org . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
16. "Rachel C. Hadas". Academia Estadounidense de Artes y Ciencias . Consultado el 9 de julio de 2021 .
17. "Ateneo celebra lecturas en la galería con la dedicación de una nueva escultura". Caledonian Record . 2014-08-14 . Consultado el 2024-02-09 .
18. Poetas, Academy of American. "Rachel Hadas". Poets.org . Consultado el 9 de febrero de 2024 .
19. "Biografía del autor Jonathan Fakayode Hadas Edwards – LEON Literary Review". leonliteraryreview.com . Consultado el 9 de febrero de 2024 .

Fuentes

• Catálogo en línea de la Biblioteca del Congreso > Rachel Hadas

Enlaces externos

• Sitio web del autor RachelHadas.net
• Lectura de audio: Rachel Hadas lee el poema Helena de Eurípedes
• Lectura de audio: Rachel Hadas lee un poema de Safo
• Reseña de poesía contemporánea > 2009 > Entrevista: La CPR Entrevista: Rachel Hadas