Filólogo clásico estadounidense (1900-1966)
Moses Hadas (25 de junio de 1900, Atlanta, Georgia - 17 de agosto de 1966) fue un profesor estadounidense, erudito clásico y traductor de numerosas obras del griego, hebreo, latín y alemán.
Vida
Criado en Atlanta en un hogar judío ortodoxo de habla yiddish , sus primeros estudios incluyeron formación rabínica . [1] Se graduó en el Seminario Teológico Judío de América (1926) y obtuvo su doctorado en clásicos en 1930. Hablaba con fluidez yiddish, alemán, hebreo antiguo , griego antiguo , latín , francés e italiano, y estaba muy versado en otros idiomas. idiomas. [1]
Sus años más productivos los pasó en la Universidad de Columbia , donde fue colega de Jacques Barzun y Lionel Trilling . [1] Allí se opuso a los métodos clásicos predominantes en la época ( crítica textual y gramática) presentando los clásicos, incluso en traducción, tan dignos de estudio como las obras literarias en sí mismas. [1]
Adoptó la televisión como herramienta para la educación, convirtiéndose en teleconferencista y experto en televisión abierta. También grabó obras clásicas en fonógrafo y cinta adhesiva . [1] A principios de 1966, Hadas pronunció cuatro conferencias sobre hebraísmo y helenismo en la 92nd St Y en la ciudad de Nueva York. [2] [3] [4]
Moisés Hadas tuvo cuatro hijos, Jane, David, Elizabeth y Rachel Hadas . [1] Con su primera esposa, tuvo un hijo, David Hadas (1931-2004), profesor de Inglés y Estudios Religiosos en la Universidad de Washington; y Jane Streusand.
A Hadas se le atribuyen dos ocurrencias célebres:
- "Este libro llena un vacío muy necesario".
- "Gracias por enviarme una copia de tu libro. No perderé el tiempo leyéndolo."
Trabajos seleccionados
- Sexto Pompeyo . 1930
- Libro de las delicias , de Joseph ben Meir Zabara; traducido por Moisés Hadas; con una introducción de Merriam Sherwood. 1932
- Historia de la literatura griega . 1950
- Historia de la literatura latina . 1952.
- Poetas griegos . 1953
- Ancilla a la lectura clásica . 1954
- Edipo . traducido con una introducción. por Moisés Hadas. 1955
- Historia de Roma, desde sus orígenes hasta el 529 d.C., contada por los historiadores romanos . 1956
- Tiestes . Traducido, con una introducción de Moses Hadas. 1957
- Filosofía estoica de Séneca; ensayos y cartas de Séneca. . 1958
- Cultura helenística: fusión y difusión . 1959
- Humanismo: el ideal griego y su supervivencia . 1960
- Obras esenciales del estoicismo . 1961
- Vino viejo, botellas nuevas; Un profesor humanista en el trabajo . 1962
- La decadencia y caída del Imperio Romano de Gibbon, resumen moderno, 1962
- Literatura helenística . 1963
- Aplicar estilo al repositorio . 1965
- Héroes y dioses; Biografías espirituales en la antigüedad , de Moses Hadas y Morton Smith . 1965
- Introducción al teatro clásico . Prólogo de Alvin C. Eurich. 1966
- Tradición viva . 1967
- Solomon Maimon , una autobiografía / editada y con prefacio de Moses Hadas. 1975
Discografía
Durante los años cincuenta, Hadas grabó varios álbumes de obras latinas y griegas en Folkways Records . [5]
- La historia de la Eneida de Virgilio: introducción y lecturas en latín (e inglés) por el profesor Moses Hadas (1955)
- La lengua latina: introducción y lectura en latín (e inglés) por el profesor Moses Hadas de la Universidad de Columbia (1955)
- Platón sobre la muerte de Sócrates: Introducción con lecturas de la Apología y el Fedón en griego y en traducción al inglés. (1956)
- César: Lecturas en latín e inglés del profesor Moses Hadas (1956)
- Cicerón: comentarios y lecturas en latín e inglés de Moses Hadas (1956)
- Longus - Dafnis y Cloe: leído por Moses Hadas de su traducción (1958)
Referencias
- ^ abcdef "Las muchas vidas de Moisés Hadas por Rachel Hadas"
- ^ Helenismo y hebraísmo: penetración griega con Moisés Hadas (1966), 9 de febrero de 2024 , consultado el 12 de febrero de 2024
- ^ Helenismo y hebraísmo: contrastes y paralelos, con Moses Hadas (1966), 9 de febrero de 2024 , consultado el 12 de febrero de 2024
- ^ Helenismo y hebraísmo: el primer encuentro con Moisés Hadas (1966), 9 de febrero de 2024 , consultado el 12 de febrero de 2024
- ^ Discografía de Hadas en Smithsonian Folkways
enlaces externos
- Grabación de YouTube de helenismo y hebraísmo: el primer encuentro, con Moses Hadas (1966) Conferencia de Moses Hadas en The 92nd St Y, Nueva York, 1966
- Grabación de YouTube sobre helenismo y hebraísmo: el primer encuentro, con Moses Hadas, 1966 Parte 2
- Grabación de YouTube sobre helenismo y hebraísmo: el primer encuentro, con Moses Hadas, 1966 Parte 3
- https://dbcs.rutgers.edu/all-scholars/8754-hadas-moses
- "Las muchas vidas de Moisés Hadas" por Rachel Hadas, Revista de antiguos alumnos de la Universidad de Columbia , otoño de 2001
- [1] - Universidad de Columbia
- Búsqueda de ayuda para los artículos de Moses Hadas en la Universidad de Columbia. Biblioteca de libros raros y manuscritos.
- Obras de o sobre Moses Hadas en Internet Archive
