To Nisi ( en griego : Το Νησί ; en español : La isla ) es una serie de televisión griega basada en la exitosa novela inglesa La isla de Victoria Hislop que se emite en Mega Channel . La serie se estrenó el 11 de octubre de 2010 y obtuvo índices de audiencia y elogios de la crítica. Es la producción de televisión griega más cara de la historia, con un presupuesto de 4 millones de euros.
La serie es uno de los programas de televisión más caros en la historia de la televisión griega, con un presupuesto de 4 millones de euros. [1] [2] La autora de The Island, Victoria Hislop, había recibido previamente ofertas de Hollywood de hasta 300.000 libras esterlinas por los derechos cinematográficos de la novela, aunque optó en cambio por conceder los derechos a Mega Channel por una fracción del precio a cambio de cierto control artístico. [3]
En un principio, Mega Channel pensó en hacer una película a partir de la novela, pero finalmente se decidió por una serie de televisión de 26 episodios. [2] Mirella Papaeconomou se encargó principalmente de la adaptación del guion y, con el permiso de Hislop, añadió historias y personajes que no existen en la novela para que la serie fuera lo suficientemente larga como para una temporada completa. [2] Hislop participó activamente en todo el proceso con ideas, sugerencias y observaciones. [2] Thodoris Papadoulakis se hizo cargo de la dirección de la serie. [4]
.jpg/1280px-Plaka_(Lassithi).jpg)
La dirección de fotografía estuvo a cargo de Vaggelis Katrizidakis. [4] El director cretense Thodoris Papadoulakis convenció a Mega Channel de mantener a Atenas fuera del rodaje al filmar toda la serie en Creta , argumentando que Spinalonga recrea un entorno natural. [2] El rodaje comenzó en diciembre de 2009 y concluyó en diciembre de 2010, y tuvo lugar principalmente en Plaka , Spinalonga, la parte alta de Elounda y Agios Nikolaos . [2] [4]
Los decorados que representan los pueblos desde 1939 hasta 1957 fueron diseñados por el director de escena Antonis Halkias y sus colegas. [4] Para mantener la autenticidad, se filmaron tantas escenas como fue posible en locaciones de Plaka y Spinalonga, incluidas escenas del puerto donde llega el barco del pequeño pueblo pesquero de Plaka, así como las calles del mercado. [2] El rodaje de muchos de los segmentos en Old Plaka se llevó a cabo en decorados construidos que se asemejaban al antiguo pueblo en la parte alta de Elounda. [2]
Basada en la novela La isla de Victoria Hislop , la serie se desarrolla en la isla de Spinalonga , frente a la costa de Creta , y en el pueblo de Plaka, que se encuentra a poca distancia nadando. To Nisi cuenta la historia de Alexis Fielding, una mujer a punto de tomar una decisión que cambiará su vida. Alexis sabe poco sobre el pasado de su familia y siempre ha estado resentida con su madre por negarse a hablar de ello. Solo sabe que su madre, Sofía, creció en Plaka , un pequeño pueblo cretense, antes de mudarse a Londres , Inglaterra . Al hacer su primera visita a Creta para ver el pueblo donde nació su madre, Alexis descubre que el pueblo de Plaka está frente a la pequeña isla desierta de Spinalonga , que le sorprende saber que fue la colonia de leprosos de Grecia durante gran parte del siglo XX. En Plaka, Alexis se encuentra con una vieja amiga de su madre, Fotini, que está dispuesta a contarle toda la trágica historia de su familia que Sofía ha ocultado durante toda su vida: la historia de Eleni, su abuela, y la de una familia destrozada por la guerra y la pasión. Alexis descubre lo íntimamente relacionada que está con la isla, junto con el horror y la compasión de la colonia de leprosos que una vez estuvo allí.
Hay más de 120 papeles en la serie, con más de 500 actores secundarios. [2]
En su estreno, To Nisi estableció un récord de audiencia para una serie con un estimado de 3,88 millones de espectadores totales sintonizando, o el 34,9% de la población de espectadores en Grecia. [5] [6] [7] El índice de audiencia ascendió al 61,7%, lo que significa que aproximadamente seis de cada diez espectadores que veían televisión en ese momento sintonizaron To Nisi , [8] mientras que también recibieron un índice de audiencia del 72,8% en el codiciado grupo de edad de 15 a 44 años. [9] El estreno rompió el récord anterior de espectadores totales del 34,6% establecido en 1998 por la serie Psithiroi Kardias de Mega Channel . [10] [11] Tras la emisión del segundo episodio, To Nisi batió su propio récord, recibiendo un estimado de 4,02 millones de espectadores totales, o el 36,2%. [12] [13]
La recepción crítica de la serie de televisión fue muy positiva. Durante una proyección previa para la prensa en la Sala de Conciertos de Atenas , el programa recibió elogios de la crítica. Se informó que la serie también estaba siendo objeto de los ojos de algunas cadenas extranjeras. [1]
Popi Diamantakou de Ta Nea afirmó que el trabajo del director y los actores superó las expectativas. [8] Marianna Tziantzi de Kathimerini afirmó que las calificaciones astronómicas recibidas por el primer episodio prueban que la serie será el fenómeno televisivo del año; un título bien merecido ya que es artísticamente ambicioso durante un período de producciones televisivas mediocres al aire. [14] Añadió que el libro -y la serie de televisión como extensión- proporcionan una alegoría involuntaria de nuestro tiempo; hablando del amor en tiempos de crisis y exclusión social . [14] También comentando sobre su audiencia récord y cualidades de diferenciación, Marina Petroutsou de Eleftherotypia señaló que el público esperaba ansiosamente una producción de calidad, ya que las cadenas han estado usando la crisis económica como excusa para programas de baja calidad. [15] También señaló que al día siguiente del estreno, muchos programas diurnos cubrieron la serie, lo que la llevó a creer que fue vista como un medio para impulsar sus propios índices de audiencia. [15] Afroditi Grammeli de To Vima observó que desde los primeros minutos de la serie en el aire, un flujo de comentarios elogiando la serie estalló en Internet, en particular a través de la creación de tres grupos de redes sociales en Facebook que aceptaron miles de miembros dentro del período de tiempo del estreno. [16] Se elogiaron sus tomas conmovedoras y atmosféricas, actuaciones sólidas, dirección excepcional y diseño escénico impresionante. [16] En contraste, Grammeli también consideró que los elogios masivos no vinieron sin críticas negativas por parte de una minoría, que encontró la serie deprimente, lenta, pasada de moda y demasiado dramática. [16]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )