Me pregunto si es realmente necesaria la última parte de la frase inicial: "unirse al gran número de otras lenguas judías". ρ¡ρρμ δ→θ∑ - (waarom? jus'b'coz!) 12:38, 20 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]
- Lo he modificado, espero que sea de su agrado. Tom e r talk 10:15, 17 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]
- El judeocatalán ya no existe. Llull 14:58, 25 de febrero de 2006 (UTC) [ respuesta ]
- No veo ninguna afirmación de que todavía lo sea, al menos no como lengua vernácula. Qatalanit fue un desarrollo medieval que fue destruido como resultado de la expulsión de 1492. Tom e r talk 10:15, 17 de marzo de 2006 (UTC) [ respuesta ]
- Copia de la discusión originalmente en Charla de usuario: Mathglot . El contexto es esta edición de Denninithan y esta reversión de Mathglot .
esta es la fuente del JBP
"No se sabe mucho sobre las variedades judías del portugués en las comunidades contemporáneas. Sin embargo, sí sabemos que las comunidades judías contemporáneas en Brasil a menudo incorporan terminología hebrea en su portugués, lo cual es una característica común de las lenguas judías. Algunas palabras yiddish, e incluso ladino en Las comunidades sefardíes también están mezcladas. Consulte el Léxico judío brasileño a continuación para obtener más información sobre estas palabras "https://www.jewishlanguages.org/judeo-portuguese.
y esta es la fuente para el judeo veneciano
"•Ai hamorim non piacciono I confetti: “A los burros (es decir, a los ignorantes) no les gustan las almendras recubiertas de azúcar”. •La ley de Moisés, algunos la toman por la cabeza y otros por los pies—se refiere a la flexibilidad de la ley. •Chi de goi se fida hazir magna: Si confías en los goyim, terminarás comiendo cerdo Ma. chi se fida del giudeo non magna gnanca quello—pero si confías en un judío no obtendrás ni siquiera eso Adoniai sefatai tiftah—proviene de la Amidá, pero se entiende de manera negativa Fare sefoh: vomitar (sefoh-traer). adelante) Mispetenecamod—arruinar algo Restar come un Mordecai giasa Juego de palabras: conviértete en un Mardoqueo congelado, queda atónito Tananai—cacafonía, de hacer un reclamo Cabala: mentir En Livornese, ladrón es una versión de gonif. Yiddish—yartzeit" https://humwp.ucsc.edu/vja/2006/PRIVATE/media/text/responses/ResponseBassi.AK.pdf
Los cité en mis ediciones de JBP y JV respectivamente. Denninithan ( discusión ) 19:08, 23 de diciembre de 2023 (UTC) [ respuesta ]
- Denninithan, creo que estás hablando de que eliminé esta edición tuya en lenguas judeo-romances , ¿verdad? Si es así, se trata de un desacuerdo relacionado con el contenido de WP:Verifiability y, como tal, mi página de discusión no es el mejor lugar para discutirlo. Si lo desea, transferiré esta discusión a la página de discusión de ese artículo, donde se podrá reanudar la discusión y otras partes interesadas podrán participar. Gracias, Mathglot ( charla ) 22:58, 23 de diciembre de 2023 (UTC) [ respuesta ]
- Sería bueno que transfirieras esto a la página de discusión, gracias por ofrecerlo. Pero en el tema de la verificabilidad, no veo ninguna razón por la cual la fuente de JV se considere poco confiable y para la fuente de JBP he usado el mismo sitio web y la misma página antes en el pasado sin problemas.
- Gracias, Denninithan Denninithan ( charla ) 23:19, 23 de diciembre de 2023 (UTC) [ respuesta ]
–
Charla de usuario: MathglotHola de nuevo, Denninithan. He movido la discusión aquí de mutuo acuerdo y responderé a su debido tiempo. Mathglot ( charla ) 23:44, 23 de diciembre de 2023 (UTC) [ respuesta ]
- Gracias por mover la discusión. Pero dijiste que eliminaste el JV porque la fuente no menciona lo que usé para citar, pero lo que cité con la fuente fueron citas directas ya que la fuente incluía un texto de muestra que usé. Entonces, ¿por qué eliminaste la fuente JV? Denninithan ( discusión ) 00:26, 24 de diciembre de 2023 (UTC) [ respuesta ]
- Eché otro vistazo y, a excepción de la pregunta sobre ser etnolecto , el resto fue respaldado por la fuente como dijiste, así que restauré la sección, excepto esa frase. Parece bastante obvio que es un etnolecto, por lo que solo queda encontrar una fuente que podamos citar para poder agregar ese término nuevamente. Alternativamente, como todos estos son etnolectos, tal vez se pueda encontrar más fácilmente una declaración más general que una. para uno tan limitado, y podríamos agregar un comentario general en la parte superior en algún lugar sobre ser etnolectos y obtener eso. Gracias, Mathglot ( charla ) 04:56, 24 de diciembre de 2023 (UTC) [ respuesta ]
- Si desea un término más general, tal vez algo así como "variedad", "variación".
- por ejemplo: JBP es una variedad de BP utilizada por la comunidad judía de Brasil... Denninithan ( charla ) 07:34, 24 de diciembre de 2023 (UTC) [ respuesta ]
- Claro, no tengo ningún problema con la variedad y es lo suficientemente general como para no necesitar una fuente separada. Valdría la pena volver a agregar etnolecto en algún lugar, si pudiéramos encontrar una cita para ello. Mathglot ( charla ) 18:43, 24 de diciembre de 2023 (UTC) [ respuesta ]
- Estuve de acuerdo en eso. Pero ahora que los problemas con JBP se han resuelto, ¿cuáles son sus problemas con la fuente de JV? Denninithan ( discusión ) 21:35, 24 de diciembre de 2023 (UTC) [ respuesta ]
