Talking to a Stranger (1966) es un drama televisivo británico , escrito por John Hopkins para la BBC , que consta de cuatro obras independientes que relatan los acontecimientos de un fin de semana desde los puntos de vista de cuatro miembros de una misma familia. El ciclo de obras fue dirigido por Christopher Morahan y producido por Michael Bakewell y se mostró por primera vez en laserie Theatre 625 de BBC 2 .
A diferencia de muchas producciones de la BBC de la década de 1960, la serie sobrevivió intacta y ha sido retransmitida y lanzada en los medios domésticos.
Los cuatro episodios fueron subtitulados individualmente Cuando estés listo, brillaré , No se requieren habilidades ni conocimientos especiales , Con mucho gusto, Mi oso bizco y El inocente debe sufrir . Eran respectivamente las historias de la hija, Terry; el padre, Ted; el hijo, Alan y la madre, Sarah. Se cuenta su punto de vista después de su suicidio. El papel de la hija Terry supuso un papel importante para Judi Dench en uno de sus primeros papeles protagónicos en televisión. Los otros protagonistas fueron interpretados por Maurice Denham , Margery Mason y Michael Bryant .
Según Hopkins, se retrasó siete meses en entregar los guiones y, cuando la BBC le encargó, lo único que tenía en la cabeza era la última frase de la obra final: "Alguien abrázame". [1]
Frecuentemente aclamado por la crítica como uno de los dramas televisivos más importantes y conmovedores de la década de 1960, en una encuesta de 2000 entre profesionales de la industria realizada por el British Film Institute para determinar los 100 mejores programas de televisión británicos del siglo XX, ocupó el puesto setenta y ocho. . [2]
El crítico de Observer TV, George Melly, la llamó "la primera obra maestra auténtica escrita directamente para televisión" [3] y afirmó que "basándose únicamente en la evidencia de este trabajo, se puede considerar que el medio ha alcanzado la mayoría de edad". [4]
Dench ganó el Premio de Televisión de la Academia Británica de 1967 a la Mejor Actriz por su actuación. [5] [6]
Transmitidas originalmente en BBC2 como parte de la antología Theatre 625 , las cuatro entregas se proyectaron semanalmente del 2 al 23 de octubre de 1966. [4] Las primeras tres obras duraron 96 minutos y la obra final 102 minutos. [1]
Se repitió como parte de las celebraciones del vigésimo quinto aniversario de BBC2 en 1989, supuestamente porque el escritor Alan Bleasdale se negó a permitir que se volviera a proyectar su drama de 1982 Boys from the Blackstuff a menos que Talking to a Stranger también apareciera como parte de la temporada de celebración. Fue proyectada nuevamente por la BBC en 2003, esta vez en el canal digital BBC Four . [3]
Hablar con un extraño se rehizo tres veces, una para la televisión canadiense en 1971 y dos veces para la televisión belga . La versión para la televisión belga flamenca, Praten tegen een vreemde , fue adaptada por Pieter De Prins y dirigida por Lode Hendrickx (1969). [7] Paul Roland fue el director de Comme des étrangers para la televisión francesa belga.
La versión canadiense, producida por Canadian Broadcasting Corporation , fue adaptada por Doris Gauntlett y protagonizada por Budd Knapp (el padre), Douglas Rain (Alan), Martha Henry (Terry) y Norma Renault (la madre). [8] Esto fue producido por Eric Till en episodios de cuatro horas de duración y transmitido los miércoles a las 10:00 pm (este) del 24 de noviembre al 15 de diciembre de 1971. [9]
Los episodios de la adaptación canadiense se estructuraron de la siguiente manera: [10]
La producción original está incluida en la caja de The Judi Dench Collection , que se ha publicado en versiones en DVD de la Región 1 y la Región 2.