stringtranslate.com

Ley de Autorización de Defensa Nacional para el Año Fiscal 2007

HR 5122 , también conocida como Ley de Autorización de Defensa Nacional John Warner para el año fiscal 2007 , fue un proyecto de ley aprobado en el Congreso de los Estados Unidos el 29 de septiembre de 2006 y firmado por el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush , el 17 de octubre de 2006, convirtiéndose en Público. Ley 109–364. La votación de la Cámara fue de 396 votos a favor (227 republicanos, 168 demócratas, 1 independiente) con 31 votos en contra y 5 presentes que no votaron; la votación del Senado [1] fue de 96 votos a favor (53 republicanos y 42 demócratas), 0 votos en contra y 4 que no votaron (2 republicanos y 2 demócratas). HR 5122 incluye:

Lleva el nombre del senador John Warner de Virginia.

Modificación al artículo 1076 de la ley

En 2008, la Ley de Autorización de Defensa Nacional para el año fiscal 2008 eliminó gran parte del texto existente en la sección 1076. La sección revisada de la ley, la sección 1068, tenía una sección enmendada que tenía varias partes con exactamente el mismo texto. [ se necesita aclaración ] Estas secciones (modificadas y en negrita para mostrar las partes similares) dicen lo siguiente:

`Sec. 333. Interferencia con las leyes estatales y federales.
"El Presidente, utilizando la milicia o las fuerzas armadas, o ambas, o por cualquier otro medio, tomará las medidas que considere necesarias para reprimir, en un Estado, toda insurrección, violencia doméstica, combinación ilícita o conspiración , si él--
"(1) obstaculiza de tal manera la ejecución de las leyes de ese Estado, y de los Estados Unidos dentro del Estado, que cualquier parte o clase de su pueblo se ve privada de un derecho, privilegio, inmunidad o protección mencionados en la Constitución y garantizados por ley, y las autoridades constituidas de ese Estado no pueden, no logran o se niegan a proteger ese derecho, privilegio o inmunidad, o a brindar esa protección; o
`(2) se opone u obstruye la ejecución de las leyes de los Estados Unidos o impide el curso de la justicia conforme a esas leyes.
En cualquier situación contemplada en el inciso (1), se considerará que el Estado ha denegado la igual protección de las leyes garantizada por la Constitución.'. [5]

Referencias

  1. ^ "S. 2766 (109): Ley de autorización de defensa nacional de John Warner para el año fiscal 2007 - GovTrack.us". Impulso cívico, LLC . Consultado el 1 de junio de 2020 .
  2. ^ "Texto de HR 5122 (109): Ley de autorización de defensa nacional de John Warner para el año fiscal 2007 (versión aprobada por el Congreso)".
  3. ^ "HR 4986: Ley de autorización de defensa nacional para el año fiscal 2008". GovTrack.us . 2008 . Consultado el 24 de enero de 2008 .
  4. ^ "HR5122 - Ley de autorización de defensa nacional John Warner para el año fiscal 2007". Congreso.gov . 2002 . Consultado el 1 de agosto de 2020 .
  5. ^ "Texto de HR 4986 (110): Ley de autorización de defensa nacional para el año fiscal 2008 (versión aprobada por el Congreso)".

Enlaces externos