Horace Howard Furness (2 de noviembre de 1833 - 13 de agosto de 1912) fue un erudito shakespeariano estadounidense del siglo XIX.
Vida y carrera
Horace Furness era hijo del ministro unitario y abolicionista William Henry Furness (1802-1896) y hermano del arquitecto Frank Furness (1839-1912). Se graduó en la Universidad de Harvard en 1854, emprendió un viaje a Europa con Atherton Blight y luego estudió en Alemania. [1] Después de regresar a los Estados Unidos, fue admitido en el Colegio de Abogados de Filadelfia en 1858, [2] pero su creciente sordera interfirió con el ejercicio de la abogacía. [3]
En 1860 se unió a la Sociedad Shakespeare de Filadelfia, un grupo de estudio amateur que se tomaba en serio sus estudios. Como escribió más tarde:
Cada miembro tenía un ejemplar del Variorum de 1821, que creíamos que había reunido bajo cada obra todo el saber shakespeariano que merecía la pena conservar hasta esa fecha. Lo que se había añadido desde ese año estaba disperso en muchas ediciones diferentes y en innumerables volúmenes repartidos por todo el ámbito de la literatura. Recopilar estos fragmentos de crítica dispersos fue un verdadero trabajo, real pero necesario si no queríamos que nuestro trabajo sobre el texto fuera en vano. [4]
Como editor de las ediciones "New Variorum " de Shakespeare, también llamadas "Furness Variorum", recopiló en una sola fuente 300 años de referencias, obras anteriores, influencias y comentarios. [5] Dedicó más de cuarenta años a la serie, completando la anotación de dieciséis obras. [6] Su hijo, Horace Howard Furness, Jr. (1865-1930), se unió como coeditor de los volúmenes posteriores de Variorum y continuó el proyecto después de la muerte del padre, anotando tres obras adicionales y revisando otras dos. [7]
En ningún otro lugar, tal vez, se ha dedicado más trabajo al estudio de las obras del poeta que el que dedicó el Sr. HH Furness, de Filadelfia, a la preparación de la nueva edición de Variorum. — Sir Sidney Lee [8]
Fue profesor de la Universidad de Pensilvania , fideicomisario durante mucho tiempo (1880-1904) y presidente del comité de construcción de su biblioteca. Diseñada por su hermano Frank, Horace seleccionó las citas shakepearias para las vidrieras emplomadas del edificio de 1891. [9] Fue el asesor de la estudiante de doctorado Emily Jordan Folger , quien, con su esposo Henry Clay Folger , cofundaría la Biblioteca Folger Shakespeare en Washington, DC. [10]
Una reseña de 1890 en Blackwood's Magazine puede indicar la estima en que los críticos británicos tenían la erudición de Furness:
En lo que se denomina la «edición Variorum de Shakespeare», Estados Unidos tiene el honor de haber producido la mejor y más completa edición, hasta ahora, de nuestro gran poeta nacional. En cuanto a texto, ilustración (por suerte, no pictórica), comentario y crítica, no deja nada que desear. El editor combina con la paciencia y la precisión del erudito en texturas una laboriosidad que no ha pasado por alto nada de valor que hayan escrito sobre Shakespeare los mejores comentaristas y críticos alemanes y franceses, así como los ingleses; y lo que no es menos importante, posee en sí mismo una rara delicadeza de apreciación literaria y amplitud de juicio, disciplinada por la familiaridad con todo lo mejor de la literatura de la antigüedad y de los tiempos modernos, que aplica en sus notas con gran efecto. [11]
Nuevo Variorum
Horace Howard Furness en su biblioteca de ladrillos en "Lindenshade", c. 1910 [12]"La casa del Dr. Furness, West Washington Square, justo antes de que la derribaran". (1914), Joseph Pennell .
Volúmenes editados por Horace Howard Furness
Estos volúmenes han pasado por varias reimpresiones: los enlaces externos conducen a la última edición en línea disponible.
Romeo y Julieta (publicada en 1871)
Macbeth (1873)
Hamlet, volumen 1 (1877)
Hamlet, volumen 2 (1877)
El rey Lear (1880)
Otelo (1886)
El mercader de Venecia (1888)
Como gustéis (1891, derechos de autor 1890)
La tempestad (1892)
El sueño de una noche de verano (1895)
El cuento de invierno (1898)
Duodécima noche (1901)
Mucho ruido y pocas nueces (1904)
Trabajos de amor perdidos (1904)
Antonio y Cleopatra (1907)
Ricardo III (1908)
Cymbeline (1913) (publicada póstumamente)
Volúmenes editados por HH Furness, Jr.
Julio César (vista previa de Google Books solamente) (1913) [13]
Macbeth (revisada) (1903, 2.ª ed. 1915)
El mercader de Venecia (revisada) (1916)
El rey Juan (1919)
Coriolano (1928)
La Asociación de Lenguas Modernas de Estados Unidos continúa el proyecto "New Variorum" con el objetivo de anotar definitivamente las 38 obras de Shakespeare. [14]
Otras obras
FR (1903). Filadelfia: impresión privada. (Un recuerdo del cuñado Fairman Rogers , firmado por HHF)
Jayne, Horace HF , ed. (1922). Las cartas de Horace Howard Furness . Boston: Houghton Mifflin. Volumen 1 · Volumen 2
Haupt, Paul ; Furness, HH, eds. (1893–1904). Los libros sagrados del Antiguo y Nuevo Testamento. Una nueva traducción inglesa. Con notas explicativas e ilustraciones pictóricas. Preparada por eminentes eruditos bíblicos de Europa y América. (Biblia policromada). Nueva York: Dodd, Mead & Co.
Wellhausen, Julius (1898). El libro de los Salmos: una nueva traducción al inglés. Biblia policromada, parte 14. Traducido por HH Furness (salmos); John Taylor (notas); JA Paterson (apéndice). Nueva York: Dodd, Mead & Co.
Registros de una amistad que duró toda la vida, 1807-1882: Ralph Waldo Emerson y William Henry Furness (1910), editado por HHF (Horace Howard Furness). Boston y Nueva York: Houghton Mifflin
En 1860 Furness se casó con Helen Kate Rogers (1837-1883), heredera de una fortuna siderúrgica y hermana del profesor de la Universidad de Pensilvania Fairman Rogers . Ella compiló una concordancia de los poemas de Shakespeare, publicada en 1874. [18] Tuvieron cuatro hijos: [19]
Walter Rogers Furness (1861–7 de febrero de 1914), arquitecto, que en 1896 se convirtió en socio de la firma de su tío, Frank Furness . Construyó Furness Cottage en el Jekyll Island Club , Georgia, donde su familia pasó las vacaciones de 1889 a 1895. Quedó ciego de forma permanente de un ojo en 1898, después de que una pelota lo golpeara durante un juego de raqueta . A partir de entonces, su vida fue empeorando cada vez más, cayendo en un alcoholismo furioso. Su esposa, Helen Key Bullitt, murió a los 47 años en enero de 1914, y él murió un mes después a los 53 años, tras un ataque cardíaco. [20]
Horace Howard Furness Jr. (1865-1930), que continuó el trabajo de su padre en el proyecto New Variorum. Autor de una obra de teatro, The Gloss of Youth: an imaginary episode in the lives of William Shakespeare and John Fletcher (1920).
William Henry Furness III (1866-1920), explorador y etnólogo. Uno de los estudiantes de medicina de la Universidad de Pensilvania representado en la pintura de Thomas Eakins The Agnew Clinic (1889). [21] Realizó expediciones antropológicas al Pacífico Sur con Hiram M. Hiller, Jr. y Alfred C. Harrison, Jr., y escribió libros y artículos sobre Borneo y Polinesia . Murió soltero.
Caroline Augusta Furness (1873-1909), también etnóloga, se casó con el instructor de la Universidad de Pensilvania Horace Jayne , y murió de un ataque cardíaco a los 35 años en 1909. Sus hijos fueron Kate Furness Jayne y Horace HF Jayne , historiador de arte y director de museo.
Horace y Kate Furness heredaron la casa de la familia de ella en Filadelfia, en la esquina suroeste de Locust Street y West Washington Square. Frank Furness modificó la casa en 1873 y diseñó el edificio de oficinas de 1909 que la reemplazó. [22] También diseñó su casa de campo, " Lindenshade " ( c. 1873 , demolida en 1940) y sus numerosas ampliaciones, incluida la biblioteca de ladrillo ignífugo de 1903.
Horace Jr. donó la colección shakespeariana de su padre a la Universidad de Pensilvania, cuya Biblioteca Horace Howard Furness Memorial honra tanto al padre como al hijo. [23]
William Henry Furness III donó el terreno para la Biblioteca Gratuita Helen Kate Furness en Wallingford, Pensilvania , [24] construida en 1916 en los antiguos terrenos de la casa de campo de sus padres, "Lindenshade".
Biblioteca gratuita Helen Kate Furness (1916), Providence Road y Furness Lane, Wallingford, Pensilvania
Lápida de Horace Howard Furness en el cementerio de Laurel Hill
Referencias
^ Thomas Wentworth Higginson, Biografías conmemorativas de Harvard, Volumen 1, pág. 311.
^ "Catálogo de miembros del Colegio de Abogados de Pensilvania; admitidos entre el 1 de junio de 1855 y 1861". Colegio de Abogados de Filadelfia. 1861.
^ Lang, Harry (1995). Personas sordas en las artes y las ciencias: un diccionario biográfico . Greenwood Publishing Group. pág. 136. ISBN0313291705.
^ Horace Howard Furness, "¿Cómo se convirtió usted en estudiante de Shakespeare?", Shakespeareana , vol. 5 (octubre de 1888), págs. 439-40.
^ Jean Jules Jusserand, "Horace Howard Furness", Con los estadounidenses del pasado y del presente (Nueva York: Charles Scribner's Sons, 1916), págs. 322-323.
^ Jacob I. Kobrick, Documentos de la familia Furness-Bullitt (colección 1903), Sociedad Histórica de Pensilvania, pág. 2. (PDF)
^ John Woolf Jordan, Una historia del condado de Delaware, Pensilvania, y su gente, volumen 2 (Nueva York: Lewis Historical Publishing Company, 1914), págs. 670-671.[1]
^ Sir Sidney Lee, Una vida de William Shakespeare (Londres: Smith, Elder & Co., 1899), pág. 285.[2]
^ Después de una restauración de seis años, la Biblioteca Frank Furness de la Universidad de Pensilvania fue reinaugurada en 1991, con motivo de su centenario, como la Biblioteca de Bellas Artes Fisher .
^ Joseph Quincy Adams y Paul Cret, La Biblioteca Folger Shakespeare, Washington (Amherst College, 1933).
^ Citado en "Horace Howard Furness", Diccionario de biografía literaria (Thomson Gale, 2005-06)
^ Encuesta de edificios históricos estadounidenses PA.23-WALF.2A-5, Biblioteca del Congreso.[3]
^ "El nuevo Shakespeare Variorum: La tragedia de Julio César". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 26 de enero de 2017 . (Versión online del texto completo)
^ Manual de Shakespeare Variorum: manual de práctica editorial.
La colección de Horace Howard Furness sobre la Gran Feria Central, que contiene documentos y material efímero de Furness de la Gran Feria Central de la Comisión Sanitaria de los EE. UU. de 1864, está disponible para uso de investigación en la Sociedad Histórica de Pensilvania .
La Biblioteca Furness y los documentos de la familia Furness se encuentran en el Centro Kislak de Colecciones Especiales, Libros Raros y Manuscritos de la Universidad de Pensilvania.
_p333.jpg/1280px-Our_Philadelphia_(Pennell,_1914)_p333.jpg)
