El Urra=hubullu ( 𒄯𒊏 𒄷𒇧𒈝 ur 5 -ra — ḫu-bul-lu 4 ; o HAR-ra = ḫubullu , [1] o Gegenstandslisten ("listas de objetos") [1] ) es un importante glosario babilónico o " enciclopedia ". [2] Consiste en listas léxicas sumerias y acádicas ordenadas por tema. [3] [4] La versión canónica se extiende a 24 tablillas y contiene casi 10.000 palabras. [5] El título convencional es la primera glosa, ur 5 -ra y ḫubullu significan "deuda con intereses" en sumerio y acadio, respectivamente. Una versión bilingüe de Ugarit [RS2.(23)+] es sumerio/ hurrita en lugar de sumerio/acadio.
Índice parcial de contenidos:
Tablillas 1-2: formas jurídicas [1] que posiblemente forman parte de la serie ana ittišu [6]
Tablillas 3-7: nombres de árboles, partes de árboles, productos de árboles y objetos de madera [1]
Tableta 4: vehículos navales
Tableta 5: vehículos terrestres
Tablillas 10-12: nombres de vasijas, hornos, objetos de arcilla, pieles, productos químicos y objetos de bronce, cobre y plata [1]
Tablillas 12, 14 y 15: enumeración sistemática de los nombres de animales domésticos, animales terrestres, aves (incluidos murciélagos) [7] y partes del cuerpo.
Tablilla 16: piedras [1]
Tablilla 17: plantas. [8] [1]
Tablilla 19: nombres de lanas y vestimentas [1]
Tablillas 21-22: nombres de ciudades, países, montañas y ríos [1]
Tablas 22-23: disposiciones [1]
Tablilla 24: lista de hombres [1]
Las tablillas forman una serie que había sido organizada por tiempo de la dinastía sumeria de Isin , con una tradición bilingüe existente en el tiempo de los casitas . [1] La mayor parte de la colección fue compilada en el período babilónico antiguo (principios del segundo milenio a. C.), con documentos precursores precanónicos que se extienden hasta finales del tercer milenio. [9]
Al igual que otros glosarios canónicos, el Urra=hubullu se utilizaba a menudo en la práctica de los escribas. Otros glosarios babilónicos son:
Ea: una familia de listas que contienen los signos simples del sistema de escritura cuneiforme con su pronunciación y significados acádicos. (MSL volumen 14)
"Tablas de medidas ": tablas de conversión de granos, pesos y medidas de superficie. Una vez más, no está claro cómo se utilizaban estas tablillas.
Lú y Lú=ša, una lista de profesiones (MSL volumen 12)
Izi, una lista de palabras compuestas ordenadas por complejidad creciente
Diri "se limita a logogramas compuestos cuya lectura no puede inferirse de sus componentes individuales; también incluye casos marginales como reduplicaciones, presencia o ausencia de determinativos y similares". (MSL volumen 14)
Nigga, Erimhuš y otros textos escolares
Ana ittišu: un glosario jurídico. [6]
Tablillas existentes
Se conocen muchas copias de la serie en colecciones como el Louvre , el Museo Británico y el Museo Ashmolean . Los textos acádios originales se encontraron durante la expedición del Museo Oxford-Field a Kish , Irak (1923-1933). [10] Los textos fueron recopilados y resumidos por Meer (1939). [1]
Referencias
Benno Landsberger The Series HAR-ra="hubullu" , Materiales para el léxico sumerio (MSL), 5. 6, 7, 9, 10 y 11 , Roma: Pontificium Institutum Biblicum, 1957-
A. Poebel, El comienzo de la decimocuarta tablilla de Harra Hubullu , The American Journal of Semitic Languages and Literatures, vol. 52, n.º 2 (enero de 1936), págs. 111-114
Soldt, WH van, "Textos léxicos, religiosos y literarios babilónicos y educación de escribas en Ugarit y sus implicaciones para los textos literarios alfabéticos", en: Ugarit: ein ostmediterranes Kulturzentrum in Alten Orient: Ergebnisse und Perspektiven der Forschung , Dietrich y Loretz eds. ., Abhandlungen zur Literatur Alt-Syrien-Palästinas, vol 7, Münster: Ugarit-Verlag, 1995, 171-212
Referencias
^ abcdefghijklm Meer, PE Van Der (1939). "Tabletas de la serie HAR-ra = ḫubullu en el Museo Ashmolean". Irak . 6 (2): 144-179. doi :10.2307/4241653. ISSN 0021-0889. JSTOR 4241653.
^ Tarp, Sven; Gouws, Rufus H. (2023). "Una redefinición necesaria de la lexicografía en la era digital: glosografía, diccionografía e implicaciones para el futuro". Lexikos . 33 . doi : 10.5788/33-1-1826 . ISSN 2224-0039.
^ Azevedo, Isabel Cristina Miguelán de; Piris, Eduardo Lopes (junio de 2018). "Tradición de la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras: centrándose en el libro de texto de portugués brasileño como lengua extranjera". Revista Brasileira de Linguística Aplicada . 18 (2): 417–443. doi :10.1590/1984-6398201812044. ISSN 1984-6398.
^ Watson, R.; Horowitz, W. (1 de enero de 2011), "Capítulo siete. Más reflexiones: la función cognitiva de la escritura en MUL.APIN", Writing Science before the Greeks (La escritura científica antes de los griegos ) , BRILL, págs. 157-168, doi :10.1163/ej.9789004202306.i-223.57, ISBN978-90-04-20231-3, consultado el 2 de enero de 2024
^ HOROWITZ, W (1988). "Una fuente de Assur para Urra 21: KAV 80 90 137 () 89". Una fuente de Assur para Urra 21: KAV 80 90 137 () 89 . 35 : 64–72.
^ ab Goetze, Albrecht (1939). "Reseña de Die Serie ana ittišu". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 59 (2): 265–271. doi :10.2307/594069. ISSN 0003-0279. JSTOR 594069.
^ Kroonen, Guus (24 de octubre de 2016). "Hitita kapart-/kapirt - 'pequeño roedor' y protosemítico *ˁkbr-t- 'ratón, jerbo'". Forschungen indogermanische . 121 (1): 53–62. doi :10.1515/if-2016-0003. ISSN 1613-0405. S2CID 171132035.
^ Heeßel, Nils P. (26 de octubre de 2012). "Diagnóstico mesopotámico". La enciclopedia de historia antigua . doi :10.1002/9781444338386.wbeah21106. ISBN978-1-4051-7935-5.
^ Steele, Colin (octubre de 2016). "Puedes buscarlo: el estante de referencia desde la antigua Babilonia hasta Wikipedia". The Australian Library Journal . 65 (4): 342–343. doi :10.1080/00049670.2016.1242103. ISSN 0004-9670.
^ "Museo Ashmolean, Oxford, Reino Unido - Colecciones". CDLI . Consultado el 25 de octubre de 2024 .
Enlaces externos
Cómo reconocer una escuela de escribas Archivado 2019-02-19 en Wayback Machine
