H. Steiner fue un violinista klezmer que grabó dos discos de dúos de violín y címbalo para la Gramophone Company alrededor de 1909. [1] Aunque tuvo una pequeña producción musical y su biografía es mayoritariamente desconocida, sus grabaciones cumplen una función importante para los músicos del resurgimiento del klezmer , ya que son ejemplos raros del estilo de violín klezmer europeo grabado.
Se sabe poco sobre la vida de Steiner, aunque se cree que era de Lviv (Lemberg), Austria-Hungría . [1] [2] Sus grabaciones son parte de un pequeño conjunto de grabaciones de violín klezmer europeas conocidas de principios del siglo XX, que también incluyen a Josef Solinski, Oscar Zehngut y Leon Ahl. [1] Las grabaciones de Steiner tienen un elemento musical claramente religioso que las de esos otros artistas y se cree que su estilo es el estilo de violín klezmer anterior al siglo XX de Lemberg y Galicia en general. [3] Sus dos discos conocidos fueron Haneros Haluli/Mismor Schir Chanikas , que se basó en temas de Hanukkah , y Potpourri jüdischer Melodien . Sus grabaciones fueron reeditadas más tarde en los Estados Unidos por la Victor Recording Company . Esas versiones se pueden escuchar en la colección Judaica de la Florida Atlantic University . [4]
El artista y erudito del resurgimiento del klezmer Walter Zev Feldman citó las grabaciones de Steiner como una inspiración importante para su trabajo de revivir el estilo del címbalo klezmer a fines de la década de 1970. [5] Más recientemente, Feldman ha realizado un análisis musical más profundo de las grabaciones de Steiner en su libro de 2016 Klezmer: Music, history, and memory . [6]
Además, las grabaciones de Steiner aparecieron en varios álbumes de reediciones de klezmer en los años 1980 y 1990, incluyendo Klezmer music (1910-1927): early Yiddish instrumental music (Folklyric, 1983), [7] Oytsres: Klezmer music 1908-1996. (Wergo, 1999), [8] y Klassic Klezmer (Goldies, 1999). [9] Su música ha sido reinterpretada por artistas del resurgimiento del klezmer como Budowitz en Mother Tongue (Koch International, 1997), [10] Khevrisa en European Klezmer Music ( Folkways , 2000). [11] El grupo húngaro Muzsikás también reinterpretó una de sus piezas en su CD Máramaros: Lost Jewish Music of Transylvania (Hannibal, 1993). [12]