stringtranslate.com

Gweilo: recuerdos de una infancia en Hong Kong

Primera edición (publ. Doubleday )

Gweilo: Memorias de una infancia en Hong Kong es una autobiografía del autor Martin Booth . [1] Se publicó en 2004, poco antes de su muerte.

El libro narra la infancia del autor en Hong Kong . El término " gweilo " significa literalmente "hombre fantasma" en cantonés , pero se ha utilizado como epíteto racial para referirse a los caucásicos (como en el caso de los fantasmas blancos). El libro está repleto de vívidas descripciones de las exploraciones del autor en Kowloon y Hong Kong, su aprendizaje del cantonés y sus numerosas interacciones con los chinos en Hong Kong. También recrea el diálogo en inglés chino pidgin tal como se utilizaba entre las familias expatriadas y sus sirvientes domésticos.

En Estados Unidos, el libro se comercializó bajo el título Golden Boy . El libro también apareció en la serie Reader's Digest Condensed Books . [ cita requerida ]

Referencias

Notas

  1. ^ A. Robert Lee (1 de enero de 2008). China Fictions, lengua inglesa: ensayos literarios sobre la diáspora, la memoria y la historia. Rodopi. pág. 205. ISBN 978-90-420-2351-2.