Gwaun-Cae-Gurwen ( galés : Gwauncaegurwen ) es un pueblo y comunidad en Neath Port Talbot , suroeste de Gales . Históricamente parte de Glamorgan , Gwaun-Cae-Gurwen es una parroquia compuesta por los distritos electorales de Gwaun-Cae-Gurwen y Lower Brynamman .
Gwaun-Cae-Gurwen se encuentra a ocho kilómetros al este de la ciudad más cercana, Ammanford , y a casi veinticinco kilómetros al norte de Swansea . Entre los pueblos cercanos se encuentran Cwmgors, Lower Brynaman y Tairgwaith.
Se cree que el nombre Gwaun-Cae-Gurwen es una alteración de lo que originalmente era gwaun cegerwen (es decir, "brezal de cicuta blanca" en galés , siendo ceger una forma dialectal de cegid ). [2] En el uso local, el nombre a menudo se acorta a "Y Waun", que significa "el brezal" en galés.
Gwaun-cae-Gurwen era un pueblo minero en el distrito antracita del oeste de Gales. A principios de la década de 1920 había seis o siete minas. [3]
Ysgol Gynradd Gymraeg Gwauncaegurwen ( escuela primaria galesa Gwaun-cae-Gurwen ) solía estar en Heol y Dŵr (Water Street), que es donde se encuentra la finca Pwll y Wrach. Desde entonces se trasladó a Heol Newydd (New Road), con vistas al pueblo, y la antigua escuela se transformó en un taller de madera.
Los niños en edad secundaria de la zona tienen la opción de ir a Ysgol Gyfun Ystalyfera en Ystalyfera (para educación completa en galés), [4] Ysgol Dyffryn Aman (para educación en galés e inglés), [5] o Cwmtawe Community School (para educación en inglés). [6]
En 2009, la Junta de la Lengua Galesa informó que el 67,9% de la población de Gwaun-Cae-Gurwen puede hablar, leer o escribir en galés . Los jóvenes de entre 10 y 19 años eran el grupo con el mayor porcentaje de hablantes de galés. [7]
El área está representada en la Cámara de los Comunes por Christina Rees , y en el Senedd por Jeremy Miles ; ambos representan al distrito electoral de Neath.
El distrito electoral mencionado anteriormente tiene una población según el censo de 2011 de 2.910 habitantes. [8]
Cwmgors RFC juega sus partidos en casa en Parc-y-werin, Gwaun-Cae-Gurwen. Su casa club también está situada en New Road, Gwaun-Cae-Gurwen.
Hubo un tiempo en que casi toda la tierra de The Waun era propiedad de la familia Jones, que también era propietaria de la finca "Pwll-y-Wrach". La familia Jones la administraba el jefe de familia y, más tarde, sus hijos (y sus cónyuges). Todavía poseen partes de la tierra del pueblo, pero la mayor parte se ha vendido. Las dos granjas conectadas a la finca siguen en pie: Pwll-y-Wrach y Glangwrach. Pwll-y-Wrach es la casa principal, donde vivía el jefe de familia.
Ya no es una finca agrícola, pero sigue siendo propietaria de gran parte de las tierras del pueblo. El nombre significa estanque de las brujas en inglés, debido a un antiguo mito galés que decía que las brujas vivían allí debido a su color verde azulado y que a veces salían para atormentar a los lugareños.