Gustaw Herling-Grudziński ( pronunciación polaca: [ˈgustaf 'herlink gru 'dʑiɲskʲi] ; 20 de mayo de 1919 - 4 de julio de 2000) fue un escritor, periodista, ensayista, combatiente clandestino de la Segunda Guerra Mundial y disidente político polaco en el extranjero durante el período de gobierno soviético y comunista. Es más conocido por escribir un relato personal de la vida en el gulag soviético titulado Un mundo aparte , publicado por primera vez en 1951 en Londres.
Gustaw Herling-Grudziński nació en Kielce en el seno de una familia de comerciantes judíos polacos formada por Jakub (Josek) Herling-Grudziński y su esposa Dorota ( de soltera Bryczkowska). [1] Su madre murió en 1932 de fiebre tifoidea. Sus estudios de literatura polaca en la Universidad de Varsovia se vieron interrumpidos por la invasión de Polonia al estallar la Segunda Guerra Mundial.
A finales de 1939, bajo la brutal ocupación de Polonia por la Alemania nazi y la Unión Soviética, [2] [3] Herling-Grudziński cofundó una de las primeras organizaciones de resistencia clandestinas , PLAN ("Polska Ludowa Akcja Niepodległościowa" - "Acción por la Independencia del Pueblo Polaco" o "Acción Popular por la Independencia Polaca"), asociada políticamente con la izquierda socialista independiente polaca.
Viajó a Grodno, entonces ocupada por los soviéticos , y en marzo de 1940 fue arrestado por la NKVD por intentar cruzar la frontera soviético-lituana [4] y condenado rutinariamente a cinco años de trabajos forzados por cargos de "espionaje" [5] como todos los intelectuales polacos. Encarcelado en Vitsebsk y dos campos de trabajos forzados del Gulag en Yertsevo y Kargopol en la región de Arkhangelsk durante 2 años, fue liberado en 1942 bajo el Acuerdo Sikorski-Mayski . Se unió al Ejército del general Władysław Anders ( II Cuerpo Polaco ) y más tarde luchó en el norte de África y en Italia, participando en la batalla de Monte Cassino . Por su valor en combate fue condecorado con la Virtuti Militari , la más alta condecoración militar de Polonia . [1]
En 1947 cofundó y coeditó inicialmente la revista política y cultural Kultura , que entonces se publicaba en Roma. Cuando la revista se trasladó a París, se estableció primero en Londres y finalmente en Nápoles , Italia, donde se casó con Lidia, hija del filósofo Benedetto Croce . [6] También escribió para el periódico italiano Tempo Presente dirigido por Nicola Chiaromonte e Ignazio Silone y para varios diarios y otras publicaciones periódicas. Murió en Nápoles. [7]
El libro más famoso de Herling-Grudziński, Un mundo aparte , es un desgarrador relato personal sobre la naturaleza del sistema comunista soviético. Fue traducido al inglés por Joseph Marek (seudónimo de Andrzej Ciołkosz ) y publicado con una introducción de Bertrand Russell en 1951 (la edición de 2005 fue presentada por Anne Applebaum ). Al describir la vida dentro del sistema de campos de trabajo Gulag de la NKVD soviética , Herling proporcionó un análisis profundo de los crímenes contra la humanidad bajo los regímenes comunistas escritos 10 años antes de Un día en la vida de Iván Denisovich de Aleksandr Solzhenitsyn . Un mundo aparte le trajo a Grudziński elogios internacionales pero también críticas de algunos simpatizantes soviéticos.
Héroe en su Polonia natal y figura conocida, aunque a veces controvertida, en su Italia adoptiva, Herling fue durante décadas objeto de una silenciosa pero intensa admiración entre lectores y escritores de toda Europa. Aunque fue candidato perenne al Premio Nobel, no fue hasta la reciente y ampliamente aclamada reedición de varios de sus libros en los Estados Unidos que llamó la atención de un público estadounidense más amplio. – Kelly Zinkowski, "Gustaw Herling, The Art of Fiction" [7]
Un mundo aparte se publicó en Rusia en 1991. En Italia se publicó en 1958 y 1994.
Desde 1971 hasta su muerte, Herling escribió una revista literaria que incluía ensayos, críticas, anécdotas, ficción y memorias. Los tres primeros volúmenes se publicaron consecutivamente en 1973, 1980 y 1984 en París y Varsovia, con el título de Dziennik pisany nocą ( Diario escrito de noche ). Una selección del Diario escrito de noche fue traducida por Ronald Strom y publicada con el título de Volcán y milagro (1997). Una selección de sus cuentos publicados originalmente con el título de Cuentos completos ( Opowiadania zebrane ) en 1990 fue traducida por Bill Johnston y publicada en 2003 con el título de El cementerio del mediodía y otros cuentos . [8]
Herling-Grudziński fue ganador de numerosos premios literarios: Kultura (1958), Jurzykowski (1964), Kościelskis (1966), The News (1981), el Premio Viareggio italiano, el Premio Gutenberg internacional y el Pen-Club francés. En 1998 fue galardonado con la Orden del Águila Blanca .
En septiembre de 2009 se inauguró un monumento en su honor en Yertsevo , donde había estado encarcelado.
ISBN
0786429135
.
– McFarland, reimpresión de 2007, (búsqueda de Google Books en el interior).