Se ha especulado mucho sobre la identidad del escritor de Guiguzi : el origen de su nombre (literalmente 'El Sabio del Valle Fantasma') y la autenticidad de la obra en su conjunto. [1] Si bien no ha habido un resultado final para esta discusión, los académicos chinos creen que la compilación refleja un corpus genuino de escritos del período de los Estados Combatientes sobre lobby político. Si bien la mayoría de los escritores dudan de la afirmación de que el Guiguzi fue escrito por una sola personalidad, los Registros del Gran Historiador sí se refieren a un Guigu Xiansheng (鬼谷先生, es decir, el Sr. Guigu) que enseñó a los persuasores Su Qin y Zhang Yi . [2] Así, este Guigu es tradicionalmente considerado el fundador de la Escuela de Diplomacia (縱橫家; Zònghengjiā ), una escuela de pensamiento que estaba particularmente interesada en la retórica. [3] También se dice que Guigu Xiansheng enseñó a los famosos generales de los Estados Combatientes Sun Bin y Pang Juan . [1] La asociación del nombre Wang Xu (王詡) generalmente no se considera compatible. [1] Mientras que los libros I y II se atribuyen al mismo autor, el Libro III probablemente sea una adición de un autor posterior. [4] No hay material en el texto que respalde la opinión sostenida por algunos de que Guiguzi es un libro sobre tácticas militares.
Contenido
Guiguzi consta de tres libros, con capítulos sobre diferentes estrategias de observación y persuasión. [5]
Traducciones
Ha habido traducciones de Guiguzi al chino moderno, alemán, inglés y ruso (ver más abajo). Casi todos los textos anotados modernos y las traducciones occidentales se basan en gran medida en las explicaciones de los textos atribuidos al erudito de Jin oriental, Tao Hongjing . [6]
Referencias
^ abc Wu, Hui (2016). Guiguzi, Primer tratado de retórica de China: una traducción y un comentario críticos . Carbondale, Illinois: Prensa de la Universidad del Sur de Illinois. pag. 9.ISBN 9780809335268.
^ Wu, Hui (2016). Guiguzi, Primer tratado sobre retórica de China: una traducción y un comentario críticos . Carbondale, Illinois: Prensa de la Universidad del Sur de Illinois. pag. 11.ISBN9780809335268.
^ Feng, Youlan (1983). Una historia de la filosofía china . Princeton, Estados Unidos: Princeton University Press. ISBN0-691-02021-3.
^ Wu, Hui (2016). Guiguzi, Primer tratado sobre retórica de China: una traducción y un comentario críticos . Carbondale, Illinois: Prensa de la Universidad del Sur de Illinois. pag. 90.ISBN9780809335268.
^ Wu, Hui (2016). Guiguzi, Primer tratado sobre retórica de China: una traducción y un comentario críticos . Carbondale, Illinois: Prensa de la Universidad del Sur de Illinois. págs. vii-viii. ISBN9780809335268.
^ Wu, Hui (2016). Guiguzi, Primer tratado de retórica de China: una traducción y un comentario críticos . Carbondale, Illinois: Prensa de la Universidad del Sur de Illinois. pag. 10.ISBN9780809335268.
Guiguzi, Primer tratado sobre retórica de China: una traducción y un comentario críticos . Trans. Hui Wu. Carbondale, Illinois: Southern Illinois University Press, 2016.
Trueno en el cielo: secretos sobre la adquisición y ejercicio del poder. Trans. Tomás Cleary. Boston: Libros Shambbala, 1994.
Michael Robert Borschat. "'Guiguzi': un estudio textual y una traducción". Doctorado de la Universidad de Washington. Tesis, 1985.
Chung Se Kimm, "Kuei-Kuh-Tse: Der Philosoph vom Teufelstal", 1927.
Robert van Gulik: 'Kuei-ku-tzu, The Philosopher of the Ghost Vale", "China", XIII, no 2 (mayo de 1939).
«Гуй Гу-цзы». В кн: Искусство управления. Сост., пер., вступ. ст. y comentario. В.В. Малявина. М.: «Издательство Астрель»: «Издательство АСТ», 2003. С.244-318.
Xu Fuhong. Guiguzi Yan Jiu. Llevar a la fuerza: Shanghai Classics Press, 2008.
