stringtranslate.com

Guerrino y el hombre salvaje

Guerrino y el hombre salvaje es un cuento de hadas literario italiano escrito por Giovanni Francesco Straparola en Las divertidas noches de Straparola . [1]

Es el tipo 502 de Aarne-Thompson titulado "El hombre salvaje como ayudante" y es la variante escrita más antigua conocida. [2] Otros cuentos de este tipo incluyen Iron John y Georgic y Merlin .

Sinopsis

El rey Filippomaria tuvo un único hijo llamado Guerrino. Un día, mientras cazaba, el rey Filippomaria capturó a un hombre salvaje grande, alto y deforme . Encarcelándolo, le dio las llaves a la reina. Salió de nuevo a cazar y Guerrino quiso ver al salvaje. El salvaje robó una flecha que llevaba y prometió devolvérsela si Guerrino lo liberaba. Guerrino así lo hizo y le advirtió que huyera. El salvaje le dijo que lo haría y se fue.

La reina se despertó e interrogó a todos. Guerrino le dijo que nadie más sería castigado excepto él, porque él lo hizo. La reina tomó a dos fieles servidores, les dio dinero y despidió a Guerrino. El rey Filippomaria regresó y descubrió que el salvaje se había ido. La reina dijo que Guerrino lo había hecho y luego que ella lo había despedido, lo que enfureció aún más al rey Filippomaria, que debería pensar que tendría menos consideración por su hijo que por el salvaje. El rey Filippomaria lo buscó, pero no lo encontró.

Los sirvientes acordaron matar a Guerrino, pero no pudieron ponerse de acuerdo sobre cómo repartirse el botín. Cuando aún no se habían instalado, un buen joven los saludó y pidió ir con él, y Guerrino aceptó. Este era el mismo hombre salvaje que anteriormente se lanzó a la naturaleza después de desesperarse del amor de una dama. Había conocido a un hada que padecía una enfermedad, que se echó a reír al verlo y así se curó. Ella lo transformó , le otorgó poderes mágicos y le dio un caballo mágico .

Llegaron al pueblo de Irlanda gobernado por el rey Zifroi con dos hermosas hijas y Potentiana y Eleuteria. Guerrino se alojó. El joven quiso seguir adelante, pero Guerrino lo convenció para que se quedara. En ese momento, las tierras fueron atacadas por un caballo salvaje y una yegua salvaje que arruinaron las cosechas y mataron bestias, hombres y mujeres. Los dos sirvientes le dijeron al rey Zifroi que Guerrino se había jactado de poder matar a estos caballos. El rey Zifroi lo llamó y le prometió recompensarlo si lo hacía. Guerrino vaciló cuando el rey Zifroi amenazó con ejecutarlo si no lo hacía. El joven le dijo que consiguiera los servicios de un herrero del rey y que luego le hiciera hacer enormes herraduras para el caballo del joven. Luego hizo que Guerrino montara el caballo hasta encontrarse con el caballo, momento en el que debía desmontar, liberar al caballo y trepar a un árbol. Esto hizo Guerrino, los caballos pelearon y el salvaje fue vencido. El rey Zifroi estaba contento, pero los sirvientes estaban furiosos por su fracaso. Dijeron que Guerrino se había jactado también de la yegua salvaje y el rey Zifroi le encargó que también la derrotara. Lo hizo, al igual que el caballo.

La noche siguiente, lo despertó un ruido y encontró una avispa en un tarro de miel que liberó.

El rey Zifroi lo llamó, le dijo que tenía que recompensarlo y le ofreció una de sus hijas si Guerrino podía distinguir bajo sus velos quién era Potentiana, que tenía el cabello dorado, y cuál Eleuteria, que tenía el cabello plateado. Si adivinaba mal, sería ejecutado. Guerrino regresó a su alojamiento, donde el joven le dijo que la avispa daría tres vueltas alrededor de Potentiana y ella la ahuyentaría tres veces esa noche. Entonces debería identificarla. Guerrino dijo que no sabía cómo recompensarlo por sus favores. El joven le dijo que él era el salvaje y que por eso no hacía más que devolver lo que Guerrino había hecho por él y se llamaba Rubinetto.

Guerrino se dirigió al palacio, donde las princesas fueron cubiertas enteramente con velos blancos. El rey Zifroi le dijo que hiciera su elección, el tiempo iba pasando, pero Guerrino insistió en el tiempo completo. La avispa zumbó alrededor de Potentiana y ella la ahuyentó. Guerrino dijo que era Potentiana y se casaron. Rubinetto se casó con Eleuteria. El rey Filippomaria y su esposa se enteraron de las hazañas de Guerrino y él regresó con su esposa y Rubinetto y su esposa, donde vivieron felices.

Ver también

Referencias

  1. Giovanni Francesco Straparola, "Guerrino y el hombre salvaje" Archivado el 6 de enero de 2020 en Wayback Machine Las noches graciosas de Straparola . WG Waters, traductor. Londres: Impreso de forma privada para miembros de la Sociedad de Bibliófilos, 1901. 4 volúmenes.
  2. ^ Paul Delarue, El libro Borzoi de cuentos populares franceses , p. 384, Alfred A. Knopf, Inc., Nueva York 1956