La guerra de las lenguas ( hebreo : מלחמת השפות ; Milhemet HaSafot ) fue un acalorado debate en la tierra de Israel sobre el idioma de instrucción en las nuevas escuelas judías del país . Esta "guerra lingüística" fue un acontecimiento fundamental en la historia del resurgimiento de la lengua hebrea .
En 1904, el hebreo era el idioma de instrucción en 6 de las 29 escuelas organizadas en la Tierra de Israel. En 1908 , se decidió establecer la primera institución postsecundaria profesional en Israel, de la que más tarde surgió el Technion. El nombre elegido para la nueva institución fue Technikum ( hebreo : טכניקום ), que estaba destinado a educar y formar trabajadores calificados (jefes de obra, técnicos, ingenieros asistentes). Además, junto a ella se iba a establecer una escuela con dos especialidades, una técnica y una práctica.
En 1913, la agencia de ayuda judía alemana Hilfsverein der deutschen Juden , que había mantenido escuelas para inmigrantes judíos en Palestina desde 1905, buscó establecer el alemán como idioma de instrucción en la primera escuela secundaria técnica, el Technikum, en Haifa ( más tarde, el Technion ), que patrocinaba. [1] [2] Esto provocó una controversia pública entre quienes apoyaban el uso del alemán y quienes creían que el hebreo debería ser el idioma hablado por el pueblo judío en su tierra natal. La cuestión no era sólo ideológica, porque hasta entonces el hebreo era principalmente una lengua litúrgica y carecía de términos técnicos modernos. [3]
El Museo de la Ciudad de Haifa produjo una exposición sobre la "Guerra de las Lenguas" comisariada por Svetlana Reingold , en 2011. [4]