Guadalupe Nettel

Escritor mexicano (nacido en 1973)

Guadalupe Nettel (nacida en 1973) es una escritora mexicana. Ha publicado cuatro novelas, entre ellas El cuerpo donde nací (2011) y Después del invierno (2014). Ganó el Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero y el Premio Herralde. Ha sido colaboradora de Granta , The White Review , El País , The New York Times , La Repubblica y La Stampa . Sus obras han sido traducidas a 17 idiomas. ^[4]

Vida

Guadalupe Nettel nació en la Ciudad de México y pasó parte de su infancia en el sur de Francia. Desde pequeña sufrió problemas oculares debido a una afección congénita en uno de sus ojos, probablemente el síndrome de Peters. En consecuencia, fue víctima de bullying, hecho que, según Nettel, fue una de las razones que la llevaron a refugiarse en los libros y comenzar a escribir. ^[5] Obtuvo un doctorado en lingüística en la École des Hautes Études en Sciences Sociales de París . Su obra ha sido traducida a más de 17 idiomas. Es colaboradora de diversas revistas y publicaciones entre las que se encuentran Granta , El País , The New York Times , La Repubblica y La Stampa .

Ha publicado en varios géneros, tanto de ficción como de no ficción. Su colección de cuentos El matrimonio de los peces rojos ganó el Premio Internacional de Narrativa Breve Ribera del Duero ^[6] y desde entonces ha sido traducida al inglés con el título Natural Histories . Ganó el Premio Herralde en 2014 por su novela Después del invierno .

En 2007, fue nombrada como una de las Bogotá 39 , una lista de los escritores latinoamericanos jóvenes más prometedores menores de treinta y nueve años anunciada en el Hay Festival de Bogotá . ^[7]

Ha publicado tres obras de ficción en inglés con Seven Stories Press : Natural Histories (2014), ^[8] The Body Where I Was Born (2015), ^[9] y Bezoar And Other Unsettling Stories (2020). The Body Where I Was Born fue reconocido en la lista larga de los libros mejor traducidos del Three Percent y como finalista del Premio Internacional de Literatura Neustadt .

De 2017 a 2024 fue editora en jefe de la Revista de la Universidad de México de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Bibliografía

Novelas

• El huésped , Editorial Anagrama , 2006, ISBN  9788433971289
• El cuerpo en que nací , Editorial Anagrama , 2011, ISBN 9788433933201 
  • Nettel, Guadalupe (16 de junio de 2015). El cuerpo donde nací. Traducido por Lichtenstein, JT Seven Stories Press. ISBN 978-1-60980-527-2.^{[10] [11]}
• Después del invierno , Anagrama, 2014, ISBN 9788433997845 
  • Nettel, Guadalupe (2018). Después del invierno. Traducido por Harvey, Rosalind. Coffee House Press. ISBN 9781566895330.
• La hija única , Editorial Anagrama , 2020, ISBN 9788433999061 
  • Nacido muerto , Ediciones Fitzcarraldo , Traducido por Harvey, Rosalind, 2022, ISBN 9781913097660 

Historias

• Les jours fosiles , Traducido Marianne Millon, L'éclose éditions, 2002, ISBN 9782914963015 
• Pétalos y otras historias incómodas , Editorial Anagrama , 2008, ISBN 9788433971661 
• El matrimonio de los peces rojos , Páginas de Espuma, 2013, ISBN 9786079278335 
• Historias naturales , traducidas por JT Lichtenstein, Seven Stories Press, 2014, ISBN 9781609805517 
• Bezoar y otras historias inquietantes , traducido por Suzanne Jill Levine, Seven Stories Press, 2020, ISBN 9781609809584 

Ensayos

• Para entender a Julio Cortázar , Nostra Ediciones, 2008, ISBN 9789685447973 
• Octavio Paz. Las palabras en libertad. Penguin Random House Grupo Editorial México. 3 de noviembre de 2014. ISBN 978-607-11-3487-5.

Premios y reconocimientos

• Preseleccionado para el Premio Booker Internacional (2023) por Still Born ^[12]
• Preseleccionado para el Premio de Traducción Oxford-Weidenfeld (2021)
• Beneficiario de la beca literaria de la Fundación Borchard (2021, 2022, 2023 ^[13] )
• Ganador del Premio Cálamo (2020)
• Finalista del Premio Internacional de Literatura Neustadt (2016)
• Ganador del XXXII Premio Herralde de Novela (2014) por Después del invierno ^[14]
• Ganador del III Premio de Narrativa Breve Ribera del Duero (2013) ^[15]
• Ganadora del premio Anna Seghers (2009)
• Ganador del Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen (2008)
• Ganador del premio jeunes Alliance française (1992)

Referencias

1. Informedor.mx (19 de enero de 2021). "Premio Cálamo" Otra Mirada 2020: Guadalupe Nettel gana por "La hija única"".
2. El País (3 de noviembre de 2014). "La mexicana Guadalupe Nettel gana el 32 Premio Herralde de Novela". El País .
3. Ana MARcos (20 de marzo de 2013). "La escritora mexicana Guadalupe Nettel, premio de relato Ribera del Duero 2013". El País .
4. "Revista de la Universidad de México". Revista de la Universidad de México . Consultado el 4 de agosto de 2019 .
5. "Guadalupe Nettel:" La ceguera determina mucho lo que escribo"". Diario Correo (en español). 26 de junio de 2014. Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 24 de enero de 2021 .
6. Ana Marcos (21 de marzo de 2013). "La escritora mexicana Guadalupe Nettel, premio de relato Ribera del Duero 2013". El País . Consultado el 7 de diciembre de 2014 .
7. "Guadalupe Nettel - Palabras sin fronteras". Palabras sin fronteras . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
8. "Historias naturales | Seven Stories Press". Sevenstories.com . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
9. "El cuerpo donde nací | Seven Stories Press". Sevenstories.com . Consultado el 10 de mayo de 2017 .
10. Rowland, Amy (2 de julio de 2015). «'El cuerpo donde nací', de Guadalupe Nettel». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
11. "El pasado regresa en 'El cuerpo donde nací' de Guadalupe Nettel". Los Angeles Times . 28 de agosto de 2015 . Consultado el 3 de febrero de 2016 .
12. Shaffi, Sarah (14 de marzo de 2023). «El premio Booker internacional anuncia la lista de finalistas para celebrar la 'ambición y el estilo'». The Guardian .
13. "Borchard Foundation Center on Literary Arts - Becas". borchardlit.org . Consultado el 26 de julio de 2023 .
14. Geli, Carles (3 de noviembre de 2014). "El "mundo neurótico" de Guadalupe Nettel gana el Herralde de Novela". El País (en español) . Consultado el 26 de julio de 2023 .
15. Marcos, Ana (21 de marzo de 2013). "La escritora mexicana Guadalupe Nettel, premio de relato Ribera del Duero 2013". El País (en español) . Consultado el 26 de julio de 2023 .

Lectura adicional

• Birns, Nicholas (2013). La novela hispanoamericana contemporánea: Bolaño y después (Primera edición). Nueva York: Bloomsbury Academic. ISBN. 9781441140395. OCLC  853287118.

Enlaces externos

• Medios relacionados con Guadalupe Nettel en Wikimedia Commons
• Sitio web oficial
• Los mejores escritores no traducidos: Guadalupe Nettel, Granta
• Lo fantástico siempre es posible: entrevista con Guadalupe Nettel y Brazos
• Entrevista a Guadalupe Nette, Bookslut , junio de 2014