stringtranslate.com

El Groove está en el corazón

« Groove Is in the Heart » es una canción de la banda de baile estadounidense Deee-Lite , lanzada en agosto de 1990 por Elektra como su debut y sencillo principal de su primer álbum, World Clique (1990). Escrita y producida por la banda, fue un éxito en muchos países, alcanzando el número uno en Australia y en las listas de baile canadienses RPM y Billboard de Estados Unidos . Hoy en día es ampliamente reconocida como un clásico de su género. [7] [8] Fue acompañada con un video musical psicodélico de temática de los años 60 dirigido por Hiroyuki Nakano . [9]

Fondo

Aunque la versión del álbum no se grabó hasta 1990, la canción fue escrita originalmente a fines de la década de 1980; se interpretó en vivo ya en 1989. [10] La pista de acompañamiento se construyó alrededor de muchos samples , principalmente el riff principal de la canción "Bring Down the Birds" de Herbie Hancock de la banda sonora de Blowup y "Get Up" de Vernon Burch , que proporcionó la pista de batería y también formó la base para el breakdown con un silbato slide . El bajista de Parliament-Funkadelic, Bootsy Collins, proporcionó la voz invitada, y el rap lo proporciona Q-Tip de A Tribe Called Quest . [11]

Recepción crítica

Tras el lanzamiento, JD Considine de The Baltimore Sun encontró que "Groove Is in the Heart" "rebota alegremente del rap al funk y al house sin perder ni el impulso ni su sentido del humor". [12] Bill Coleman de Billboard escribió: "A veces puedes creer en la publicidad. El trío de baile underground de la ciudad de Nueva York está a la altura de las expectativas previas al lanzamiento con esta candente canción funk de groove'n'sample, impulsada por la sensual y carismática presencia vocal de la futura diva Lady Miss Kier ". [13] También agregó: "'Groove' es, bueno, muy groovy. Una pista con ritmo house con una sensibilidad hip-hop ". [4] Bevan Hannan de The Canberra Times describió la canción como "muy divertida". [14] David Giles de Music Week dijo que es un "buen sencillo". Añadió: "Funk puro de los setenta con un ritmo de los noventa". [15] Helen Mead de NME afirmó que es "funky juguetón". [16] Un crítico de la revista People lo calificó de "saltado". [17] Ross Grady de The Rice Thresher dijo que es "uno de los discos de vinilo más cremosos que jamás haya salido de la escena de la música house". [18] Caroline Sullivan de Smash Hits escribió que el "increíble tema para llenar la pista de baile" tiene "los samples y los electroises retorcidos tan necesarios para el éxito en la pista de baile hoy en día, pero también hay una melodía tarareable y sentido del humor". [19] La encuesta anual de críticos de Pazz & Jop de NME y The Village Voice nombró a "Groove Is in the Heart" como el mejor sencillo lanzado en el año 1990.

Rendimiento del gráfico

Un éxito inmediato en los clubes nocturnos , la canción llegó al número uno en la lista estadounidense Hot Dance Club Play y también alcanzó el número cuatro en el Billboard Hot 100. Alcanzó el número uno durante una semana en Australia en noviembre de 1990, mientras que alcanzó el número dos en Nueva Zelanda.

En el Reino Unido, el disco fue igualmente popular y fue lanzado como un lado A doble con "What Is Love", y, con el sencillo del Reino Unido lanzado con el subtítulo "peanut butter mix" (porque el sencillo fue editado en gran medida y omitió por completo las contribuciones de Bootsy Collins y Q-Tip ), finalmente alcanzó el número dos durante septiembre de 1990. [20] Su segundo lugar se debió a una regla instituida en la lista de sencillos del Reino Unido en la década de 1980, que resolvió cualquier "empate" en las posiciones de la lista debido a ventas iguales: el sencillo con ventas que habían aumentado más de la semana anterior residiría sobre el otro, dando polémicamente a " The Joker " de Steve Miller Band el primer lugar. Después de las quejas de la compañía discográfica de Deee-Lite, WEA , la regla, de la que esta canción había sido la única víctima, fue desechada y se permitieron nuevamente las posiciones conjuntas. Sin embargo, resultó que las 2.595 ventas de paneles que ambos discos lograron para esta semana del 15 de septiembre de 1990 se habían redondeado, y los compiladores de listas Gallup publicaron más tarde los datos que mostraban que el éxito de Steve Miller Band estaba de hecho una fracción por delante, ya que Deee-Lite había sido derrotado por un estrecho margen por 44.118 a 44.110 copias. [21] "The Joker" pasó una segunda semana en el puesto número uno y, a partir de entonces, superó convincentemente las ventas de "Groove Is in the Heart". Sin embargo, alcanzó el número uno en The Network Chart Show y en el Chart Show de ITV, que monitoreaban un período de corte anterior.

En Europa, el sencillo entró en el top 10 también en Finlandia (9), Grecia (3), Irlanda (8), Italia (7), Países Bajos (10) y España (8), así como en el Eurochart Hot 100 Singles , donde alcanzó el puesto número cinco en septiembre de 1990. Además, fue un éxito top 20 en Bélgica (19), Alemania (17) y Suiza (13), mientras que alcanzó su punto máximo dentro del top 30 en Austria (25). "Groove Is in the Heart" obtuvo un disco de oro en los EE. UU., después de que se vendieran 500.000 sencillos. En Australia y el Reino Unido, obtuvo un disco de platino, cuando se vendieron 70.000 y 600.000 unidades, respectivamente.

Vídeo musical

El video musical que acompaña a "Groove Is in the Heart" fue dirigido por el director de cine japonés Hiroyuki Nakano y presenta a la cantante principal Lady Miss Kier bailando (así como a otros miembros de la banda) contra un fondo con temática psicodélica de los años 60. [9] Fue nominado para varias categorías en los MTV Video Music Awards de 1991 sin ganar ninguna. [22]

Respuesta retrospectiva

El editor de AllMusic, Ned Raggett, escribió en su reseña de World Clique : "Su reputación puede basarse en un solo sencillo exitoso, pero qué éxito. 'Groove Is in the Heart' definió el verano de 1990 en la radio y MTV con su deliciosa combinación de funk , brillo de baile moderno y las formas de diva inteligentes y agudas de Lady Miss Kier. Agregue las voces invitadas y el bajo de Bootsy Collins (una lástima que su divertido cameo en el video no estuviera representado aquí), los metales del dúo original Horny Horns de Fred Wesley y Maceo Parker , y un rap suave a mitad de canción de Q-Tip de A Tribe Called Quest , y los resultados sonaron bien entonces y ahora ". [3] En 2017, Stopera y Galindo de BuzzFeed lo declararon como una "pequeña porción perfecta de la escena de clubes de Nueva York de principios de los 90". [23] NME lo llamó un "collage bastante impecable de G-Funk , hip-hop de Daisy Age, salsa y disco dippy ". [2] En 2006, Slant Magazine clasificó la canción en tercer lugar en su lista de las 100 mejores canciones de baile, escribiendo: "Ninguna canción transmitió la palabra consciente del mundo del grupo de manera tan colorida y sincera como 'Groove Is in the Heart', que voló por las listas de Billboard mientras enloquecía a los estirados". [8]

Impacto y legado

En 2003, la revista Q clasificó a "Groove Is in the Heart" en el puesto número 323 de su lista de las "1001 mejores canciones de la historia". [24] VH1 la clasificó en el puesto número 67 de su lista de las "100 mejores canciones de los 90" en 2007. [25] Pitchfork la nombró la 59.ª mejor canción de los 90. Escribieron: "Con su descarada frontwoman y su sentido de la moda kitsch hasta la muerte, Deee-Lite probablemente parecía una buena apuesta en un momento en el que el futuro del pop todavía estaba en juego. Si eras un niño en los suburbios, casi se parecían a un grupo de hip-hop de la era de las margaritas (el look day-glo/flower-power, el rap invitado de Q-Tip) tanto como a un acto de house (una extraña subcultura urbana a la que teníamos poco acceso en la escuela secundaria)". [26]

En 2011, The Guardian incluyó la canción en su "A history of modern music: Dance". [7] En abril de 2017, el sencillo fue relanzado en vinilo rosa, como parte del Record Store Day con remixes de "What Is Love?" en el lado B. [27] BuzzFeed clasificó la canción en el puesto número tres en su lista "The 101 Greatest Dance Songs of the '90s" en 2017. [28]

En 2018, Time Out la clasificó en el puesto número 23 de su lista de "Las 100 mejores canciones de fiesta", y agregó: "En esta historia del East Village de Nueva York de finales de los 80, donde todo es posible, un trío de chicos de club de colores dulces - Super DJ Dmitri, Lady Miss Kier y Towa Tei - decide formar una banda. El trío (con un poco de ayuda de los cantantes Q-Tip, Maceo Parker y Bootsy Collins) crea 'Groove Is in the Heart', una melodía dulce e inocente que, contra todo pronóstico, se convierte en el éxito mundial de los clubes de 1990. ¡Historia real!" [29]

En 2021, la revista Rolling Stone clasificó a "Groove Is in the Heart" en el puesto número 233 en su lista actualizada de Las 500 mejores canciones de todos los tiempos , llamándola "un collage de diferentes generaciones de funkateers". [30]

En 2022, The Guardian lo clasificó en el puesto número 18 de su lista de "Los 70 mejores sencillos número 2, ¡clasificados!". Alexis Petridis escribió: "Si hubieran tenido otra canción remotamente tan buena como la mezcla de samples, melodías pop sin esfuerzo e interjecciones de Bootsy Collins y Q-Tip de "Groove Is in the Heart", Deee-Lite habría sido un gran éxito. No lo tuvieron, pero este alegre clásico del pop-disco sonará en las fiestas por la eternidad". [31] En 2023, Billboard lo clasificó en el puesto número 68 de sus "500 mejores canciones pop de todos los tiempos". [32]

Reconocimientos

(*) indica que la lista no está ordenada.

Listado de pistas

Artistas

Créditos adaptados de las notas del álbum World Clique . [50]

Gráficos

Certificaciones y ventas

Versiones de portada

La cadena minorista estadounidense Target Corporation utilizó la canción, interpretada por Charli XCX con Questlove y Black Thought from the Roots , en una serie de anuncios televisivos de 2015. [87]

Véase también

Referencias

  1. ^ Cardew, Ben (19 de febrero de 2020). "Cómo 'Groove is in the Heart' capturó la energía de la cultura de club neoyorquina de los 90". DJ Mag . Consultado el 17 de octubre de 2021 .
  2. ^ abc «100 mejores canciones de los años 1990». NME . 8 de mayo de 2012. Consultado el 2 de abril de 2020 .
  3. ^ de Raggett, Ned. «Deee-Lite – World Clique». AllMusic . Consultado el 18 de febrero de 2020 .
  4. ^ ab Coleman, Bill (7 de julio de 1990). "El verano está de moda para todos, todos" (PDF) . Billboard . Vol. 102, núm. 27. pág. 27. Consultado el 14 de octubre de 2020 .
  5. ^ Cardew, Ben (19 de febrero de 2020). "Cómo 'Groove is in the Heart' capturó la energía de la cultura de club neoyorquina de los 90". DJ Mag . Consultado el 23 de agosto de 2022. Hace 30 años, un trío multicultural que encontró deleites en las pistas de baile de la ciudad de Nueva York lanzó un sencillo que fusionaba funk, pop y disco en un estilo de collage de hip-hop.
  6. ^ "Como parte del verano musical del Guardian, nuestros críticos han elaborado una historia de la música moderna. Analizaremos un género diferente cada día, comenzando con una historia del pop, para luego pasar al rock, el hip-hop y el R&B, el indie, el dance, el folk y el jazz". The Guardian .
  7. ^ abc "Una historia de la música moderna: la danza". The Guardian . Consultado el 12 de marzo de 2017 .
  8. ^ abc "100 Greatest Dance Songs". Revista Slant . 30 de enero de 2006. Consultado el 16 de abril de 2011 .
  9. ^ de Deee-Lite: Groove Is in the Heart (Música) , consultado el 13 de febrero de 2024
  10. ^ Metzger, Richard (4 de abril de 2013). "Trayendo el funk del East Village a la Global Village: actuaciones clásicas de Deee-Lite". Dangerous Minds . Consultado el 22 de marzo de 2015 .
  11. ^ Plagenhoef, Scott; Schreiber, Ryan, eds. (noviembre de 2008). La horca 500 . Simón y Schuster . pag. 96.ISBN​ 978-1-4165-6202-3.
  12. ^ Considine, JD (1990). "Deee-Lite – World Clique ". Baltimore Sun – vía Milwaukee Journal . (9 de septiembre de 1990).
  13. ^ Coleman, Bill (30 de junio de 1990). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . pág. 79. Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  14. ^ Hannan, Bevan (30 de julio de 1992). "Una mirada dee-lite a la camarilla mundial". The Canberra Times . p. 15 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  15. ^ Giles, David (11 de agosto de 1990). «Singles» (PDF) . Music Week . pág. 19. Consultado el 31 de octubre de 2020 .
  16. ^ Mead, Helen. «Deee Lite – World Clique». NME . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2000. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  17. ^ "Reseña de Picks and Pans: World Clique". People . Vol. 34, núm. 14. 8 de octubre de 1990 . Consultado el 13 de noviembre de 2020 .
  18. ^ Grady, Ross (8 de marzo de 1991). "Las diez mejores opciones que no se deben pasar por alto". The Rice Thresher . pág. 17 . Consultado el 26 de abril de 2020 .
  19. ^ Sullivan, Caroline (5 de septiembre de 1990). «Review: LPs». Smash Hits . pág. 54 . Consultado el 19 de octubre de 2020 – vía Flickr .
  20. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 16 de septiembre de 2020.
  21. ^ Masterton, James (19 de mayo de 2020). "Asking for Another (Sale)". Chart Watch UK . Consultado el 3 de enero de 2021 .
  22. ^ "Deee-Lite: Groove Is in the Heart (Video musical 1990) - Premios". IMDb . Consultado el 13 de febrero de 2024 .
  23. ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 de marzo de 2017). "Las 101 mejores canciones bailables de los años 90". BuzzFeed . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  24. ^ ab "Q – 1001 mejores canciones de la historia (2003)". Muzieklijstjes.nl . Consultado el 17 de abril de 2020 .
  25. ^ ab "Las 100 mejores canciones de los 90: lista completa". VH1 . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2007.
  26. ^ ab «Las 200 mejores canciones de los años 1990». Pitchfork . 1 de septiembre de 2010 . Consultado el 11 de julio de 2018 .
  27. ^ Savage, Mark (21 de marzo de 2017). «Record Store Day: nuestra selección de los 10 mejores lanzamientos». BBC News Online . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
  28. ^ ab Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 de marzo de 2017). "Las 101 mejores canciones bailables de los años 90". BuzzFeed . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  29. ^ ab "Las 100 mejores canciones para fiestas". Time Out . 8 de marzo de 2018 . Consultado el 4 de octubre de 2018 .
  30. ^ ab «Las 500 mejores canciones de todos los tiempos». Rolling Stone . 15 de septiembre de 2021 . Consultado el 4 de noviembre de 2021 .
  31. ^ ab Petridis, Alexis (17 de noviembre de 2022). "Los 70 mejores sencillos número 2: ¡clasificados!". The Guardian .
  32. ^ ab «Las 500 mejores canciones pop: lista de personal». Billboard . 19 de octubre de 2023 . Consultado el 20 de octubre de 2023 .
  33. ^ "Singles del año". Melody Maker . 22 de diciembre de 1990 . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  34. ^ Pollock, Bruce (2005). The Rock Song Index: Las 7500 canciones más importantes de la era del rock and roll (2.ª ed.). Routledge. pág. 129. ISBN 0-415-97073-3.
  35. ^ Dimery, Robert, ed. (2011) [2010]. "10,001 canciones que debes escuchar…". 1001 canciones que debes escuchar antes de morir . Octopus Publishing Group . ISBN 978-1-84403-684-4.
  36. ^ MTV Dance . 27 de diciembre de 2011.
  37. ^ "100 Singli 1990–1999". Porcys (en polaco). 20 de agosto de 2012. Consultado el 31 de octubre de 2019 .
  38. ^ Nappy (12 de julio de 2013). «15 canciones que dieron un buen nombre a la música dance». Complex . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  39. ^ "Las 700 mejores canciones del momento". Musikkexpress (en alemán). 21 de marzo de 2014 . Consultado el 4 de noviembre de 2019 .
  40. ^ Lamb, Bill (13 de noviembre de 2017). «Las 100 mejores canciones de los años 90». ThoughtCo . Archivado desde el original el 24 de agosto de 2018.
  41. ^ "Resultados de 2018". Máx . 2018. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2018. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  42. ^ "Lo mejor de todos los tiempos: las mejores canciones de los 90 según Billboard". Billboard . 2019 . Consultado el 1 de mayo de 2022 .
  43. ^ "Resultados de 2019: 1000 mejores canciones de todos los tiempos". Máx . 2019. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2019. Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
  44. ^ "Las mejores líneas de bajo de la música dance, según tú". Mixmag . 7 de mayo de 2020 . Consultado el 16 de octubre de 2024 .
  45. ^ "90s Dance – The Essential Playlist". Pop clásico . 21 de febrero de 2022. Consultado el 24 de septiembre de 2024 .
  46. ^ "Las 250 mejores canciones de los años 90". Pitchfork . 27 de septiembre de 2022 . Consultado el 29 de octubre de 2022 .
  47. ^ Dolan, Jon; Lopez, Julyssa; Matos, Michaelangelo; Shaffer, Claire (22 de julio de 2022). «Las 200 mejores canciones bailables de todos los tiempos». Rolling Stone . Consultado el 30 de octubre de 2022 .
  48. ^ Levine, Nick (21 de enero de 2022). «Las 100 mejores canciones de fiesta jamás creadas». Time Out . Consultado el 22 de febrero de 2022 .
  49. ^ "Groove Is In the Heart!!! - EP de Deee-Lite en Apple Music". Apple Music . Consultado el 30 de mayo de 2022 .
  50. ^ World Clique (notas del álbum). Deee-Lite. Elektra . 1990. Consultado el 4 de octubre de 2017 .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  51. ^ "Deee-Lite – World Clique – Credits". AllMusic . Consultado el 4 de octubre de 2017 .
  52. ^ "Deee-Lite – Groove Is in the Heart". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 12 de julio de 2013.
  53. ^ "Deee-Lite – Groove Is in the Heart" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 12 de julio de 2013.
  54. ^ "Deee-Lite – Groove Is in the Heart" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 12 de julio de 2013.
  55. ^ "Top RPM Singles: Issue 9112" (Los mejores sencillos de RPM: número 9112). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 1 de mayo de 2015.
  56. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 1343" (Top RPM Dance/Urban: número 1343). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de julio de 2013.
  57. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 38. 22 de septiembre de 1990. pág. IV . Consultado el 29 de agosto de 2020 .
  58. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  59. ^ ab "Deee-Lite – Groove Is in the Heart" (en francés). Les classement single . Consultado el 12 de julio de 2013.
  60. ^ "Deee-Lite – Groove Is in the Heart" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 12 de julio de 2013.
  61. ^ "Top 10 en Europa" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 52. Consultado el 22 de marzo de 2018 .
  62. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Groove Is in the Heart". Lista de singles irlandeses . Consultado el 12 de julio de 2013.
  63. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 30 de mayo de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Deee-Lite".
  64. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 41, 1990" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 12 de julio de 2013.
  65. ^ "Deee-Lite – Groove Is in the Heart" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de julio de 2013.
  66. ^ "Deee-Lite – Groove Is in the Heart". Top 40 Singles . Consultado el 12 de julio de 2013.
  67. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  68. ^ "Deee-Lite – Groove Is in the Heart". Lista de singles suizos . Consultado el 12 de julio de 2013.
  69. ^ "Charts". Melody Maker . 15 de septiembre de 1990. pág. 2.
  70. ^ "Top Dance Singles" (PDF) . Music Week . 8 de septiembre de 1990. p. 11 . Consultado el 6 de septiembre de 2023 – vía World Radio History.
  71. ^ "Historial de listas de Deee-Lite (Hot 100)". Billboard . Consultado el 8 de agosto de 2017.
  72. ^ "Historia de las listas de éxitos de Deee-Lite (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 8 de agosto de 2017.
  73. ^ "Deee-Lite – Awards". AllMusic . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  74. ^ "Historial de las listas de éxitos de Deee-Lite (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 8 de agosto de 2017.
  75. ^ "CASH BOX Top 100 Pop Singles – Semana que termina el 24 de NOVIEMBRE de 1990". Cash Box . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012.
  76. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1990". ARIA Charts . Consultado el 30 de julio de 2014 .
  77. ^ "Top 50 Dance Tracks of 1990". RPM . Vol. 53, núm. 6. 22 de diciembre de 1990 . Consultado el 18 de mayo de 2016 .
  78. ^ «Eurochart Hot 100 Singles: 1990» (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 36. Consultado el 15 de enero de 2020 .
  79. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1990" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 30 de julio de 2014 .
  80. ^ "Jaaroverzichten - Single 1990" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 30 de julio de 2014 .
  81. ^ "Gráficos de fin de año 1990". Recorded Music NZ . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  82. ^ "1990 Top 100 Singles". Music Week . Londres, Inglaterra: Spotlight Publications. 2 de marzo de 1991. pág. 41.
  83. ^ "Top 100 Hits for 1991" (Los 100 mejores éxitos de 1991). The Longbored Surfer . Consultado el 30 de julio de 2014 .
  84. ^ "Australian Fun Countdowns – Accreditation Awards". Cuenta atrás australiana para la diversión. 7 de abril de 2011. Consultado el 30 de julio de 2014 .
  85. ^ "Certificaciones individuales británicas – Deee-Lite – Groove Is in the Heart". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de junio de 2022 .
  86. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Deee-Lite – Groove Is in the Heart". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  87. ^ "Questlove, Black Thought y Charli XCX versionan "Groove is in the Heart" — escuchar". Consecuencia del sonido . Consultado el 24 de febrero de 2015 .