stringtranslate.com

Grigory Zass

Grigory Khristoforovich von Zass ( ruso : Григорий Христофорович Засс ; 1797-1883) fue un general imperial ruso que comandó las tropas de caballería rusas en las guerras napoleónicas y la guerra ruso-circasiana , [6] [7] [8] [9] [10] [11] Inicialmente ganó prominencia por sus acciones genocidas contra los circasianos , a quienes supuestamente veía como una "raza humilde". [12] [13] [14] [15] Fue el fundador de la ciudad de Armavir , Rusia. [6]

En 2003, la Federación Rusa erigió polémicamente su estatua en antiguos territorios circasianos donde ocurrió el genocidio circasiano , enfureciendo a los circasianos y a las instituciones nacionalistas circasianas en todo el mundo. [16] [17]

Biografía

Primeros años de vida

Zass ( Georg Otto Ewald von Sass o Saß en alemán) nació en una familia noble alemana del Báltico . Sus antepasados ​​eran nobles de Westfalia que en el siglo XV se trasladaron a la región del Báltico, lucharon repetidamente bajo el estandarte de la Orden de la Espada y en 1710 formaba parte de las 52 llamadas familias de caballerías, entre ellas los Ungern-Sternberg y los Wrangel. familia , que prestó un solemne juramento de lealtad al soberano ruso, Pedro el Grande . Se crió en una institución educativa privada. En 1813, a la edad de quince años, su padre lo hizo ingresar al servicio militar como cadete en el Regimiento de Húsares de Grodno . Ascendió en las filas del ejército ruso, particularmente durante su primera experiencia en batalla en la Batalla de Leipzig de 1813 . Fue trasladado a la división de Novgorod en 1820.

Carrera militar

guerras napoleónicas

Zass participó en la Guerra de la Sexta Coalición con el ejército ruso en 1813-1814, en la campaña alemana de 1813 después de jurar lealtad al zar, siendo de ascendencia germánica-báltica. Luchó en Dresde , Kulm y Leipzig , recibió la insignia de la Orden Militar y fue ascendido a corneta, luego participó en las batallas de la campaña de 1814 en el noreste de Francia en Brienne , Bar-sur-Aube , Arcis-sur-Aube. , Metz y Fère-Champenoise , y pusieron fin a los combates bajo los muros de París . En 1815 formó parte de las tropas rusas durante la segunda campaña en Francia de los Cien Días y participó en el famoso desfile cerca de Vertus. Después del final de las Guerras Napoleónicas, sirvió en el Regimiento de Coraceros de Pskov.

Guerra Ruso-Turca (1828-1829)

En 1820 fue trasladado al Regimiento de Dragones de Nizhny Novgorod, que luchó en el Cáucaso. Participó en la guerra ruso-turca de 1828-1829 .

Guerra ruso-circasiana

En 1830, Zass recibió el mando del regimiento cosaco de Mozdok como resultado de su éxito en la guerra ruso-turca. Con este regimiento emprendió varias expediciones exitosas contra los nativos caucásicos. En una batalla de 1832 contra los chechenos , resultó gravemente herido mientras intentaba quemar una aldea y, en consecuencia, fue ascendido a coronel. [ cita necesaria ]

En 1833, fue nombrado comandante de la sección Batalpashinsky de la Línea Kuban. Habiendo estudiado las tradiciones militares de los nativos caucásicos y dominando las tácticas de la guerra de montaña, trató de tomar la iniciativa y comenzó a tomar medidas preventivas periódicas, basándose en los datos recibidos de numerosos exploradores. La defensa activa se complementó con crueles expediciones punitivas, que terminaron, por regla general, con el exterminio de aldeas. Fue nombrado comandante en jefe y se le otorgó plena autoridad. [8]

En agosto, dirigió la primera expedición al territorio circasiano, destruyendo tantos pueblos y ciudades como fue posible. A esto le siguieron una serie de otras expediciones. Atacó la región de Besleney entre noviembre y diciembre, destruyendo la mayoría de las aldeas, incluida la aldea del agente doble Aytech Qanoqo .

Zass gastó una cantidad importante de dinero en espionaje. Durante los ataques a tierras circasianas, nunca se olvidó de las tareas de reconocimiento: sus hombres investigaron minuciosamente todas las vigas de madera que pudieran servir de refugio al enemigo, demolieron granjas y mataron a los agricultores para que el enemigo no pudiera conseguir alimentos. Hizo una lista de todos los circasianos que mató personalmente. Su valentía y su increíble conocimiento de los asuntos de los caucásicos le otorgaron un estatus de otro mundo entre los circasianos , que llamaban a Zass " Shaytan " (Satanás). Según los informes, las madres circasianas asustaban a sus hijos con el nombre de Zass.

En 1834, Zass envió un informe a Georg Andreas von Rosen , un general del ejército ruso, detallando su campaña en Circassia. Habla de cómo mató a tres civiles circasianos: [18]

Capturé a tres circasianos de los carruajes que iban a buscar hierba, además de los trece que ya teníamos, que no quisieron entregarse voluntariamente a nosotros, por lo que ordené matarlos.

Luego habla de cómo destruyó un barrio: [18]

Los salvajes entraron en pánico y comenzaron a huir de sus hogares, dejando sus armas atrás intentando escapar al bosque pero la mayoría fueron asesinados por los cosacos... con los soldados alineados listos para luchar, la limpieza continuó con proyectiles de artillería, y yo enviaron allí dos brigadas de infantería, pero sólo pudieron capturar a 11 personas más, y como el fuego ardía en muchos lugares, el resto murió o quemado después de intentar escapar escondiéndose en los tejados de sus casas o en el estiércol. Así, destruimos y destruimos el barrio.

La principal estrategia de Zass fue interceptar y retener la iniciativa, aterrorizar a los circasianos y destruir los asentamientos circasianos. Después de una victoria, solía quemar varias aldeas y apoderarse de ganado y caballos para lucirse, actos que admitía con orgullo. Prestó mucha atención a la moral del enemigo. En sus informes, frecuentemente se jactaba de la destrucción de aldeas y glorificaba el asesinato en masa de civiles. [7] Los éxitos militares de los regimientos dirigidos por él fueron muy apreciados por el alto mando. Recibió como recompensa varias órdenes prestigiosas y un arma dorada con la inscripción "Por la valentía".

Continuó exterminando a la población circasiana entre 1834 y 1835, particularmente en las regiones de Abdzakh , Besleney , Shapsug y Kabardian . En 1835 fue ascendido. Toda la línea de Kuban quedó bajo su mando, en 1836 fue ascendido a general de división y en 1840 a teniente general y fue nombrado jefe del flanco derecho de la línea del Cáucaso. Por iniciativa suya, comenzaron a construirse nuevas fortificaciones (una de ellas se llama "Zassovsky") y se construyeron nuevas aldeas eslavas ortodoxas, lo que marcó el comienzo de la creación de la línea Labinskaya.

A Zass le encantaba difundir rumores sobre sí mismo explotando las supersticiones tribales circasianas. Utilizando varios trucos y tecnología de punta, pudo convencer y engañar a los circasianos haciéndoles creer que tenía varias habilidades mágicas, incluida la de ser a prueba de balas y poder convertir la pólvora en oro. Era conocido como un hombre mágico que podía hacer cualquier cosa que quisiera. Como resultado, cuando atacó, los circasianos creyeron que no tenían ninguna posibilidad y sufrieron una pérdida significativa de moral; Conociendo los crueles métodos de Zass, en su mayoría intentaron salvar sus vidas en lugar de luchar. [ cita necesaria ]

El 18 de agosto, el ejército ruso quemó la residencia de Hajji Tlam, un anciano circasiano de la región de Abdzakh , y mató a su familia. Como venganza, el comandante circasiano Jembulat Boletoqo hizo planes para una nueva campaña. El general Zass envió un mensaje al comandante circasiano Jembulat Boletoqo en octubre de 1836 de que quería hacer las paces. Boletoqo consideró la oferta y decidió ir. [19]

Boletoqo visitó a Zass en su residencia. En su visita inicial, Zass no estuvo presente. Zass le escribió una carta y le indicó que viniera en una fecha específica en la que sin duda estaría en su residencia. En dicha fecha, Boletoqo fue asesinado en territorio fuera de la zona de guerra mientras se dirigía a la fortaleza de Prochnyi Okop. El asesino fue un francotirador ruso empleado por Zass, que se escondía en el bosque en la orilla rusa del río Kuban, en la confluencia con el río Urup. [8] Después de esto, en 1836, Zass fue ascendido nuevamente.

En 1838, Zass difundió falsos rumores sobre su grave enfermedad y luego organizó su propia muerte, debilitando la vigilancia de los circasianos. Esa misma noche, cuando los circasianos celebraban la muerte de su opresor, Zass, repentinamente "resucitado", lanzó una incursión que destruyó dos aldeas.

Entre 1840 y 1841 quemó sus últimas aldeas y construyó aldeas rusas encima de ellas. La estrategia punitiva de Zass y otros generales caucásicos enajenó a la población y provocó descontento en San Petersburgo. En 1842, Zass fue retirado del servicio en el Cáucaso y, debido a la disputa de 1842 con sus superiores, incluido Pavel Grabbe , se vio obligado a abandonar el Cáucaso para siempre y, finalmente, a dimitir en 1848.

Revolución húngara de 1848

El zar Nicolás I de Rusia , en marzo de 1849, reclutó un ejército ruso, compuesto por unos 8.000 soldados, [20] para ayudar a Francisco José contra los disturbios en Hungría. En 1849 Zass volvió al servicio y participó en la campaña de Hungría, al mando de la Vanguardia del 3.er Cuerpo. [21] Rusia invadió Transilvania el 8 de abril de 1849. [20] Pero cuando cruzaron los pasos montañosos de los Cárpatos del Sur (a lo largo de la frontera de Transilvania y Valaquia), se encontraron con un gran ejército revolucionario húngaro liderado por Józef Bem , un polaco- General de nacimiento. [22] Zass participó en las batallas de Weitzen y Debrecen .

Zass volvió a abandonar el servicio en 1864.

Reservista en el ejército caucásico

En reconocimiento a sus servicios anteriores, el emperador Alejandro II ordenó que Zass se alistara nominalmente en el ejército caucásico, y en 1877 fue ascendido al rango de general de caballería. [23]

Jubilación

El emperador Alejandro II, deseando honrar las hazañas militares de Zass, lo llamó nuevamente al servicio y lo ascendió a general de caballería, ordenándole que lo incluyera en el ejército del Cáucaso con derecho a vivir donde quisiera. Zass murió a la edad de 86 años en Šķēde Manor , Gobernación de Curlandia , Imperio Ruso (ahora Municipio de Saldus , Letonia ).

Puntos de vista racistas

Zass consideraba a los circasianos como subhumanos inferiores a la " raza europea ", particularmente a los alemanes y rusos . [12] [15] [11] La única manera de tratar con los circasianos, en su opinión, era ahuyentarlos "como a animales salvajes". Mantenía una caja debajo de su cama con su colección de partes cortadas de cuerpos circasianos. [7]

Zass defendió métodos militares despiadados basados ​​en esta noción, incluida la quema viva de personas, el corte de cabezas por placer, la quema de aldeas pobladas, la propagación de epidemias a propósito y la violación masiva de niños. [8] [24]

Crímenes de guerra y acciones genocidas

Métodos de masacre de circasianos.

El coronel Grigory Zass fue una figura clave en el genocidio circasiano mediante la limpieza étnica, que incluyó métodos como la quema de pueblos circasianos enteros y la provocación deliberada de epidemias. [13] [6] [14] [25] [15] [26] [10] [11] [ citas excesivas ] Se estima que el 70% de la población circasiana oriental murió en el proceso. [13] [6]

Zass creía que no era necesario intentar negociar con los circasianos. Sus informes dicen regularmente lo siguiente: "la aldea fue exterminada hasta los cimientos", "los que resistieron junto con la aldea fueron condenados a fuego y espada", "los habitantes de la aldea perecieron".

Zass envió cabezas circasianas cortadas a sus amigos en Berlín que eran profesores y las usaron para estudiar anatomía. [27] El decembrista Nikolai Ivanovich Lorer dijo que Zass limpiaba y hervía la carne de las cabezas después de guardarlas debajo de su cama en su tienda. También hizo empalar cabezas circasianas fuera de su tienda con lanzas en una colina. Los cadáveres de hombres circasianos fueron decapitados por mujeres cosacas rusas en el campo de batalla una vez terminadas las batallas para enviar las cabezas a Zass para su recogida. [28] [29] [30] [31]

Zass erigió cabezas circasianas en postes fuera de su tienda y los testigos informan que vieron el viento soplarles la barba. A los soldados rusos y cosacos se les pagó por enviar cabezas circasianas a Zass. [32] [33] [34] [35] Además de cortar las cabezas circasianas y recolectarlas, Zass empleó una estrategia deliberada de aniquilar a los circasianos en masa , quemando pueblos circasianos enteros con sus habitantes y fomentando la violación de mujeres y niños circasianos. . [36] [37] Las fuerzas de Zass se referían a todos los ancianos, niños, mujeres y hombres circasianos como "bandidos", "saqueadores" o "ladrones" y las fuerzas del imperio ruso estaban comandadas por oficiales que comandaban a disidentes políticos y criminales. [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44]

Zass trabajó con otro oficial alemán del ejército ruso llamado Georg Andreas von Rosen durante el genocidio contra los circasianos. Zass escribió cartas a Rosen admitiendo con orgullo que había ordenado a los cosacos masacrar a civiles circasianos. [45] [46]

Desmembrando cadáveres

Además, se registró que Zass desmembró cadáveres circasianos, los escondió como adornos y los envió al extranjero para usarlos como sujetos de prueba. [13] [9] [26] [10] [11] Zass envió especialmente cabezas circasianas cortadas a profesores en Berlín, quienes las usaron para estudiar anatomía. [47]

Un lamento circasiano

Una tradición oral circasiana describe la memoria cultural de Zass de la siguiente manera: [7]

Zass, con su espeso bigote,
cuelga de palos los cráneos de nuestros hombres.
A nuestros hijos en el vientre de sus madres,
Él los apuñala con una espada.
Cuerpos de niños sacados del vientre de la madre,
Juegan con ellos sobre palos.
Las atrocidades cometidas por el enemigo,
Nuestras nuevas generaciones no deben olvidarlas.

—  Una elegía circasiana que describe a Zass.

Hobby de coleccionar cabezas y partes del cuerpo.

Se dice que Zass lavó y cocinó la carne de las cabezas circasianas antes de ponerlas debajo de su cama en su tienda. También hizo empalar cabezas circasianas con lanzas en una colina cerca de su tienda. Después de la batalla, los cadáveres circasianos fueron decapitados y las cabezas fueron enviadas a Zass para su recogida. [48] ​​[49] [50] [51] Zass erigió cabezas circasianas en postes fuera de su tienda y los testigos vieron el viento soplando las barbas de las cabezas. [52] Además, a los soldados rusos y cosacos se les pagó por enviar cabezas circasianas al general Zass. [53] [54] [55] [56] Mantenía su colección personal de cabezas y partes del cuerpo circasianos decapitadas en una caja debajo de su cama. [7]

Además de cortar cabezas circasianas y recolectarlas, Zass utilizó una política premeditada de aniquilar a los circasianos en masa, quemar ciudades circasianas enteras con sus habitantes e incitar al abuso de mujeres y niños circasianos. [57] [58] [Yo]

Legado

Controversia

Zass es representado como el diablo o Satanás en el folclore circasiano.

En 2003, se inauguró un monumento al general Zass, como fundador de la ciudad, en la ciudad de Armavir, territorio de Krasnodar. La instalación del monumento provocó una reacción muy negativa de la sociedad circasiana.

Establecimientos fundados por él

El 21 de abril de 1839, Zass fundó la ciudad de Armavir .

En 1843 fundó las aldeas de Urupskaya, Voznesenskaya, Chemlykskaya y Labinskaya. Los planes de Zass, sin embargo, iban aún más allá. Desarrolló un plan para fortalecer la margen izquierda del río Bélaya y crear poderosas fortalezas para el ejército ruso.

El 26 de agosto de 1904, el 1.er Regimiento Labinsky del ejército cosaco de Kuban comenzó a llevar su nombre.

Fuentes

  1. ^
    • Richmond, Walter (2013). El genocidio circasiano. Genocidio, Violencia Política, Derechos Humanos. Prensa de la Universidad de Rutgers. pag. 56.ISBN​ 978-0813560694.
    • Tahabsem, Natascha (22 de mayo de 2021). "Informe especial: la difícil situación de los circasianos". Servicio de noticias de la BU. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .{{cite news}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
    • Richmond, Walter (2013). El genocidio circasiano (PDF) . Prensa de la Universidad de Rutgers. Archivado desde el original (PDF) el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
    • "Kavkazskaya voyna" Кавказская война. Кавказский узел . 21 de mayo de 2021.
    • "Genotsid cherkesov - istoriya problemy, khronika sobyty, nauchnoye zaklyucheniye" Геноцид черкесов - история проблемы, хроника событий, научное заключение (PDF) . pag. 8.
    • Bashqawi, Adel (2017). Circassia: nacido para ser libre. Corporación Xlibris. ISBN 978-1543447651.
    • Bashqawi, Adel (2019). El milagro circasiano: la nación que ni los zares, ni los comisarios, ni Rusia pudieron detener. Corporación Xlibris. ISBN 978-1796076851.
    • Kingston, William Henry Giles (2020). El jefe circasiano: un romance de Rusia. Biblioteca de Alejandría. ISBN 978-1465593184.
    • Kingston, William Henry G. (1854). El jefe circasiano. vol. 101. pág. 192.
  1. ^ "ZASS Grigory Khristoforovich fon (2797–1883), barón, general ot kavalerii, geroy Kavkazskoy voyny" ЗАСС Григорий Христофорович фон (1797–1883), barón, general de caballerías, рой Кавказской войны. Enciclopedia de alemanes de Rusia . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  2. ^ "ZASS Grigory Khristoforovich fon (2797–1883), barón, general ot kavalerii, geroy Kavkazskoy voyny" ЗАСС Григорий Христофорович фон (1797–1883), barón, general de caballerías, рой Кавказской войны. Enciclopedia de alemanes de Rusia . Consultado el 20 de enero de 2022 . Provenía de una antigua familia de barones de Westfalia. Sus antepasados ​​en el siglo XV se trasladaron a los países bálticos.
  3. ^ "Zass Grigory Khristoforovich" Засс Григорий Христофорович. Nudo Caucásico . 20 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de enero de 2022 . Русский генерал, участник Кавказской войны. Известен тем, что проводил крайне жестокую политику устрашения черкесов. [General ruso, participante en la Guerra del Cáucaso. Es conocido por seguir una política extremadamente cruel de intimidar a los circasianos.]
  4. ^ "ZASS Grigory Khristoforovich fon (1797–1883), barón, general ot kavalerii, geroy Kavkazskoy voyny" ЗАСС Григорий Христофорович фон (1797–1883), barón, general de caballerías, рой Кавказской войны. Enciclopedia de alemanes de Rusia . Consultado el 20 de enero de 2022 . El emperador Alejandro II ordenó alistar a Sass
  5. ^ "Zass Grigory Khristoforovich" Засс Григорий Христофорович. Nudo Caucásico . 20 de mayo de 2014 . Consultado el 20 de enero de 2022 . 1864, GH von Sass fue llamado nuevamente al servicio por Alejandro II
  6. ^ abcd Щербина Ф. A. Historia Армавира y черкесо-горцев. — Екатеринодар: Электро-тип. т-во «Печатник», 1916.
  7. ^ abcde Dönmez, Yılmaz (31 de mayo de 2018). "General Zass'ın Kızının Adigeler Tarafından Kaçırılışı". ÇERKES-FED (en turco). Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  8. ^ abcd "Jembulat Bolotoko: El príncipe de los príncipes (primera parte)". Jamestown . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2020 . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  9. ^ ab "Bianet :: Çerkeslerden Rusya'ya: politikalarınız nefret ekiyor kolonyalist". m.bianet.org . Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  10. ^ abc "Zass Grigory Khristoforovich" Засс Григорий Христофорович. Кавказский Узел . Archivado desde el original el 23 de julio de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  11. ^ abcd "ZASS Grigory Khristoforovich fon (1797–1883), barón, general ot kavalerii, geroy Kavkazskoy voyny" ЗАСС Григорий Христофорович фон (1797–1883), barón, general de caballerías, герой Кавказской войны. enc.rusdeutsch.ru . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2018 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  12. ^ ab Richmond, Walter (9 de abril de 2013). El genocidio circasiano. Prensa de la Universidad de Rutgers. ISBN 978-0-8135-6069-4.
  13. ^ abcd "Velyaminov, Zass ve insan kafası biriktirme hobisi". Jıneps Gazetesi (en turco). 2 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2020 . Consultado el 26 de septiembre de 2020 .
  14. ^ ab Duvar, Gazete (14 de septiembre de 2020). "Kafkasya'nın istenmeyen Rus anıtları: Kolonyal geçmişi hatırlatıyorlar". Gazeteduvar (en turco). Archivado desde el original el 17 de septiembre de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  15. ^ abc Rajović, G. & Ezhevski, DO & Vazerova, AG & Trailovic, M. (2018). "Las tácticas y estrategia del general G.Kh. Zass en el Cáucaso". Adiós Gody . 50. 1492–1498. doi :10.13187/bg.2018.4.1492. [ enlace muerto ]
  16. ^ pinta (2020). "Çerkeslerden Rusya'ya: Kolonyalist politikalarınız nefret ekiyor" [Circasianos a Rusia: Sus políticas colonialistas siembran odio]. Bianet (en turco). Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  17. ^ Dzutsati, Valery (8 de noviembre de 2016). "Nuevos monumentos de los héroes rusos de la guerra ruso-circasiana enfurecen a los circasianos". Monitor diario de Eurasia . La Fundación Jamestown. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2021 . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
  18. ^ ab Coronel Grigory Zass. Carta al barón Rosen. 25 de febrero de 1834. P. Boutkov, Materiales para la nueva historia del Cáucaso – Parte I
  19. ^ "Jembulat Bolotoko: Prensleri̇n Prensi̇ (Pşixem 'Ari̇pş*)". cherkesia.net . 2013. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  20. ^ ab Marx, Karl ; Engels, Federico . "Neue Rheinsche Zeitung [Del teatro de la guerra]". Obras completas (en alemán). vol. 9. 8 de abril de 1849 páginas 242, 262. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2005.
  21. ^ "ЗАСС Григорий Христофорович фон (1797-1883), barón, general de caballerías, герой Кавказской войны". Enciclopedia de alemanes de Rusia . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  22. ^ Eugene Horváth, "Rusia y la revolución húngara (1848-189)". Revista eslava y de Europa del Este 12.36 (1934): 628–645. en línea
  23. ^ "ЗАСС Григорий Христофорович фон (1797-1883), barón, general de caballerías, герой Кавказской войны". Enciclopedia de alemanes de Rusia . Consultado el 20 de enero de 2022 .
  24. ^ Ibídem, pág. 420.
  25. ^ "'Benim Adım 1864'". Sivil Sayfalar (en turco). 21 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  26. ^ ab "Son Haber | 21 de mayo de 1864 Çerkes Soykırımı". Son Haber (en turco). 20 de mayo de 2020. Archivado desde el original el 15 de junio de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  27. ^ Bashqawi, Adel (2017). Circassia: nacido para ser libre. Corporación Xlibris. ISBN 978-1543447651.
  28. ^ "LOS INFORMES Y LOS TESTIMONIOS SOBRE LA GUERRA RUSO-CIRCASSIANA Y EL GENOCIDIO CIRCASSIAN". Mundo circasiano . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  29. ^ Richmond, Walter (2013). El genocidio circasiano. Genocidio, Violencia Política, Derechos Humanos. Prensa de la Universidad de Rutgers. pag. 55.ISBN 978-0813560694.
  30. ^ Bullough, Oliver (2010). Que nuestra fama sea grande: viajes entre los desafiantes pueblos del Cáucaso. Libros básicos. pag. 60.ISBN 978-0465022571.
  31. ^ Treisman, Daniel (2011). El regreso: el viaje de Rusia de Gorbachev a Medvedev (ilustrado, reimpresión ed.). Simón y Schuster. pag. 455.ISBN 978-1416560722.
  32. ^ Mamedov, Mikail. "'Volverse nativo' en el Cáucaso: problemas de la identidad rusa, 1801-1864". La revista rusa, vol. 67, núm. 2, 2008, págs. 275–295. JSTOR, consultado el 28 de mayo de 2021.
  33. ^ Tlis, Fátima (1 de agosto de 2008). "El favoritismo de Moscú hacia los cosacos se burla de la historia circasiana". Semanal del Cáucaso Norte . 9 (30).
  34. ^ Zhemukhov, Sufian (9 de noviembre de 2011). "Jembulat Bolotoko: El príncipe de los príncipes (segunda parte)". Monitor diario de Eurasia . 8 (207).
  35. ^ Golovin, Iván (1954). El Cáucaso (PDF) . Trubner, & Co.
  36. ^ Sykes, Heather (2016). La política sexual y de género de los megaeventos deportivos: colonialismo itinerante. Estudios críticos de Routledge en el deporte. Taylor y Francisco. pag. 124.ISBN 978-1317690016.
  37. ^ Jodarkovsky, Michael (2011). Amargas decisiones: lealtad y traición en la conquista rusa del norte del Cáucaso. Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 134.ISBN 978-0801462900.
  38. ^ Richmond, Walter (2013). El genocidio circasiano. Genocidio, Violencia Política, Derechos Humanos. Prensa de la Universidad de Rutgers. pag. 56.ISBN 978-0813560694.
  39. ^ Bashqawi, Adel (2017). Circassia: nacido para ser libre. Corporación Xlibris. ISBN 978-1543447651.
  40. ^ Bashqawi, Adel (2019). El milagro circasiano: la nación que ni los zares, ni los comisarios, ni Rusia pudieron detener. Corporación Xlibris. ISBN 978-1796076851.
  41. ^ Kingston, William Henry Giles (2020). El jefe circasiano: un romance de Rusia. Biblioteca de Alejandría. ISBN 978-1465593184.
  42. ^ Kingston, William Henry G. (1854). El jefe circasiano, volumen 101. p. 192.
  43. ^ Family Herald, volumen 17. La guía visual definitiva. George Biggs. 1859. pág. 287.
  44. ^ Burnaby, Fred (1877). A caballo por Asia Menor, volumen 2 (2 ed.). S. Low, Marston, Searle y Rivington. pag. 88.
  45. ^ Capobianco, Michael (13 de octubre de 2012). "Sangre en la orilla: el genocidio circasiano". Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  46. ^ Richmond 2013, contraportada.
  47. ^ Bashqawi, Adel (2017). Circassia: nacido para ser libre. Corporación Xlibris. ISBN 978-1543447651. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  48. ^ "Los informes y los testimonios sobre la guerra ruso-circasiana y el genocidio circasiano". Mundo circasiano . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  49. ^ Richmond, Walter (2013). El genocidio circasiano. Genocidio, Violencia Política, Derechos Humanos. Prensa de la Universidad de Rutgers. pag. 55.ISBN 978-0813560694. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  50. ^ Bullough, Oliver (2010). Que nuestra fama sea grande: viajes entre los desafiantes pueblos del Cáucaso. Libros básicos. pag. 60.ISBN 978-0465022571. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  51. ^ Treisman, Daniel (2011). El regreso: el viaje de Rusia de Gorbachev a Medvedev (ilustrado, reimpresión ed.). Simón y Schuster. pag. 455.ISBN 978-1416560722. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  52. ^ "Zass Grigory Khristoforovich" Засс Григорий Христофорович. Кавказский Узел. 20 de mayo de 2014. Archivado desde el original el 23 de julio de 2016 . Consultado el 13 de enero de 2021 .
  53. ^ Mamedov, Mikail. " 'Volverse nativo' en el Cáucaso: problemas de la identidad rusa, 1801-1864". La revista rusa , vol. 67, núm. 2, 2008, págs. 275–295. JSTOR  20620748 Mamedov, Mikail (2008). ""Volverse nativo "en el Cáucaso: problemas de la identidad rusa, 1801-64". La revisión rusa . 67 (2): 275–295. doi :10.1111/j.1467-9434.2008.00484.x. JSTOR  20620748. Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ). Consultado el 28 de mayo de 2021.
  54. ^ Tlis, Fátima (1 de agosto de 2008). "El favoritismo de Moscú hacia los cosacos se burla de la historia circasiana". Semanal del Cáucaso Norte . 9 (30). Archivado desde el original el 3 de junio de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  55. ^ Zhemukhov, Sufian (9 de noviembre de 2011). "Jembulat Bolotoko: El príncipe de los príncipes (segunda parte)". Monitor diario de Eurasia . 8 (207). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  56. ^ Golovin, Iván (1954). El Cáucaso (PDF) . Trubner, & Co. Archivado (PDF) desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 28 de mayo de 2021 .
  57. ^ Sykes, Heather (2016). La política sexual y de género de los megaeventos deportivos: colonialismo itinerante. Estudios críticos de Routledge en el deporte. Taylor y Francisco. pag. 124.ISBN 978-1317690016. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .
  58. ^ Jodarkovsky, Michael (2011). Amargas decisiones: lealtad y traición en la conquista rusa del norte del Cáucaso. Prensa de la Universidad de Cornell. pag. 134.ISBN 978-0801462900. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021 . Consultado el 1 de junio de 2021 .