stringtranslate.com

Gjálp y Greip

Gjálp ( nórdico antiguo : [ˈɡjɑːlp] ; o Gialp) y Greip (nórdico antiguo: Greip) son dos jötnar en la mitología nórdica , y las hijas del jötunn Geirröðr . Son asesinadas por el dios del trueno Thor por intentar matarlo. [1]

Nombres

El nombre nórdico antiguo Gjálp ha sido traducido de diversas formas, como 'el que grita' o 'el que aúlla'. [1] [2] Está relacionado con el islandés gjálp ('rugido; mar, ola') y con el nórdico antiguo gjalpa ('alardear'). [3]

Greipa se traduce como ('agarrador, que agarra'). [2] Deriva del nórdico antiguo greip ('mano [con los pulgares abiertos], mango'). [4]

Certificaciones

Edda en prosa

El viaje de Thor a Geirrodsgard (1906) de Lorenz Frølich .

En Skáldskaparmál (El lenguaje de la poesía), Thor se encuentra con Gjálp mientras intenta cruzar el río Vimur ; ella está haciendo que el río se hinche con lo que parece ser su orina o fluidos menstruales mientras está de pie "a horcajadas sobre el río". [2] [5]

Entonces Thor vio en una hendidura que Gialp, la hija de Geirrod, estaba de pie a horcajadas sobre el río y que estaba haciendo que creciera. Entonces Thor sacó del río una gran piedra y se la arrojó y dijo:
"En su desembocadura debe haber un cauce para un río".

No erró su tiro y en ese momento se encontró cerca de la orilla y logró agarrarse a una especie de arbusto de serbal y así salió del río.

—  Snorri Sturluson , Skáldskaparmál , 18, trad. A. Faulkes, 1987.

Finalmente, Thor llega a Geirrödargardar, la morada del jötunn Geirröðr . Se sienta en una silla que Gjálp y Greipa levantan contra el techo mientras intentan matarlo. [6] [7]

Y cuando Thor llegó a casa de Geirrod, él y su compañero fueron conducidos primero a un cobertizo de cabras que era su alojamiento, y dentro había un solo asiento para sentarse y era Thor quien se sentaba en él. Entonces se dio cuenta de que el asiento se levantaba debajo de él hacia el techo. Empujó la pértiga de Grid hacia las vigas y se presionó con fuerza contra el asiento. Entonces se oyó un gran crujido acompañado de un gran grito. Debajo del asiento estaban las hijas de Geirrod, Gialp y Greip, y él les había roto la espalda a ambas.

—  Snorri Sturluson, Skáldskaparmál , 18, trad. A. Faulkes, 1987.

Era vikinga

El mismo mito lo cuenta en Þórsdrápa Eilífr Goðrúnarson (finales del siglo X d. C.), que es citado por Snorri Sturluson en Skáldskaparmál , aunque los gýgjar no se nombran en el poema. [5]

Y apretaron su ojo-pestaña-luna-llama-[ojo-]cielo [calavera] contra los listones del techo de la sala [cueva] de la llanura de piedra [montaña]. Las hembras fueron pisoteadas con espadas largas. El conductor [Thor] del casco del carro flotante de la tormenta rompió cada una de las antiguas quillas [espinas dorsales] de los barcos de la risa [pechos-] de las mujeres de la caverna.

—  Eilífr Goðrúnarson , Þórsdrápa , trad. A. Faulkes, 1987.

Gesta Danorum

Gesta Danorum (Las hazañas de los daneses) relata una historia similar: Thorkillus (Thokil) y sus compañeros están visitando el salón de los muertos Geruthus (Geirröðr) cuando notan el cuerpo atravesado de un anciano y tres mujeres muertas con la espalda rota. Thokil les cuenta que el dios Thor "ha clavado un lingote ardiente en los órganos vitales de Geirrœth" y que las "mujeres han sido alcanzadas por la fuerza del rayo de Thor y han pagado la pena por atacar su divinidad con sus cuerpos rotos". [7] [8]

Vieron también a tres mujeres, con el cuerpo cargado de tumores y, al parecer, sin fuerza en la columna vertebral, ocupando divanes contiguos.

—  Saxo Grammaticus , Gesta Danorum , 8:14:15, trad. P. Fisher, 2015.

Otros textos

En Völuspá hin skamma (37) , Gjálp y Greipa figuran entre las Nueve Madres de Heimdallr . [9] Gjálp también se menciona en el þulur y en kennings de la poesía escáldica . [1] Greipa por su parte no se menciona en Nafnaþulur y se encuentra sólo una vez en el kenning escáldico. [10]

En Haustlöng , Þjazi es llamado "el hijo del pretendiente de Greipa". Greipa puede usarse allí como un nombre genérico de gýgr y el kenning puede significar simplemente " jötunn ". [ cita requerida ]

En una lausavísa compuesta por Vetrliði Sumarliðason y citada en Skáldskaparmál, se menciona que Gjálp fue asesinado por Thor. [ cita necesaria ]

Referencias

  1. ^ abc Lindow 2002, pág. 144.
  2. ^abc Orchard 1997, pág. 57.
  3. ^ de Vries 1962, pág. 70.
  4. ^ de Vries 1962, pág. 186.
  5. ^ desde Lindow 2002, pág. 137.
  6. ^ Faulkes 1987, pág. 82.
  7. ^ desde Lindow 2002, pág. 138.
  8. ^ Fisher 2015, pág. 609.
  9. ^ Lindow 2002, págs. 144, 149.
  10. ^ Lindow 2002, pág. 149.

Bibliografía

Lectura adicional