Sombras verdes, ballena blanca es unanovela de 1992 de Ray Bradbury . Ofrece un relato ficticio de su viaje a Irlanda en 1953-1954 para escribir una adaptación cinematográfica de la novela Moby-Dick con el director John Huston . Bradbury ha dicho [ ¿dónde? ] lo escribió después de leerel relato de la actriz Katharine Hepburn sobre el rodaje de The African Queen con Huston en África. El título en sí es una obra de teatro sobre la novela White Hunter, Black Heart de Peter Viertel , que también trata sobre Huston.
Bradbury considera que Green Shadows es la culminación de treinta y cinco años de cuentos, poemas y obras de teatro que se inspiraron en su estancia en Irlanda. [ cita necesaria ] Como ocurre con la mayoría de sus colecciones de cuentos anteriores, incluidas El hombre ilustrado y Las crónicas marcianas , muchos de los cuentos se publicaron originalmente en otros lugares y se modificaron ligeramente para su publicación en la novela. [1]
El narrador, un escritor anónimo, es enviado a Dublín , Irlanda, para coproducir una adaptación cinematográfica de Moby Dick con un director cuyo nombre de pila es "John". El narrador se registra en el Royal Hibernian Hotel de Dublín antes de partir hacia el Heeber Finn's Pub en Kilcock , donde conversa con varios personajes locales.
El narrador se reúne con su director, John, y la esposa de John, Ricki. Durante la cena, John cuenta una historia sobre el viaje de él y su esposa a España, que termina con la pareja discutiendo. El narrador recuerda cuando estaba comprando su copia de viaje de Moby Dick y una mujer le advirtió que no fuera a Irlanda porque el director era un monstruo.
El resto de la novela consta de una serie de cuentos no relacionados, la mayoría con elementos surrealistas y fantásticos, inspirados en las costumbres y la cultura irlandesas. Mientras tanto, el narrador trabaja durante semanas en lo que él llama "la Ballena" bajo la lluvia en Irlanda. En el último capítulo, el narrador le muestra a John el guión terminado. John queda impresionado y dice que debería tomar el ferry a Inglaterra. El narrador le cuenta a la gente en el pub de Finn lo que descubrió sobre Irlanda y se despide de ellos. Al irse, ve las colinas verdes.
Green Shadows, White Whale recibió críticas mixtas en su debut. Algunos críticos elogiaron mucho la obra: Publishers Weekly dijo que era una "novela autobiográfica alegre y seductora", y concluyó: "La prosa de Bradbury es tan vibrante y distintiva como el paisaje en el que se desarrollan estos encantadores cuentos". Kirkus Reviews lo llamó "el triunfo de Bradbury. Nunca ha escrito mejor".
Otros encontraron que se quedó corto debido a su dicción forzada y sus personajes y tramas estereotipadas. El New York Times lo encontró "En algún lugar entre el homenaje y la tontería... una caricatura que podría resultar ofensiva si no fuera tan afectuosa". [2] Los Angeles Times dijo que era "una historia encantadora y delicada" de los recuerdos de Bradbury, y lo que significan para él, "y si a veces las palabras parecen silenciosas, apagadas en su reverencia por la historia, el elenco de personajes... evita que la historia caiga precipitadamente en la melancolía". [3] David Soyka del SF Site calificó la novela como una "decepción" debido a sus tramas cliché y la falta de coherencia de los temas de las historias. [1] El Chicago Tribune criticó el "oído de hojalata" de Bradbury para el diálogo, quejándose de que "todos sus personajes irlandeses hablan como Barry Fitzgerald recitando Seán O'Casey a un autobús lleno de turistas de Tulsa ". [4]