Los griegos en la República Checa tienen una presencia que se remonta al siglo XX. Aproximadamente 12.000 ciudadanos griegos, principalmente de Macedonia griega en el norte de Grecia , que huyeron de la guerra civil griega de 1946-1949 se establecieron en varias áreas anteriormente habitadas por alemanes en Checoslovaquia . [1]
La admisión de refugiados comunistas griegos en Checoslovaquia al final de la guerra civil griega de 1946-49 fue facilitada por miembros del Partido Comunista de Grecia (KKE) que vivían en el exilio en Bucarest , Rumania . Aunque inicialmente esperaban que los refugiados regresaran pronto a Grecia, debido al desarrollo de la situación política no podían predecir un final definitivo para su estadía en Checoslovaquia. Como resultado, muchos terminaron naturalizándose como ciudadanos checoslovacos y generalmente se asimilaron, a menudo casándose con checos locales o con la pequeña pero significativa minoría de alemanes de los Sudetes a los que se les permitió permanecer en Checoslovaquia después de su liberación de la ocupación alemana nazi. [2] En muchos casos, estos refugiados griegos fueron reasentados en casas que anteriormente habían sido propiedad de alemanes de los Sudetes y quedaron desocupadas después de la expulsión de los alemanes de Checoslovaquia . [3] La mayoría se concentraron en las ciudades de Brno (Brünn en alemán), Ostrava, Opava y Krnov (Jägendorf en alemán) o sus alrededores, en el sur de Silesia, donde la experiencia agrícola griega ayudó a revivir la producción agrícola en tierras que antes trabajaban los alemanes étnicos. Alrededor de 5.200 de los migrantes eran niños no acompañados. [4] Los migrantes eran étnicamente heterogéneos, y no solo estaban compuestos por macedonios griegos , griegos pónticos y griegos del Cáucaso , sino también eslavo-macedonios , arrumanos , judíos sefardíes e incluso un pequeño número de griegos o uromenes de habla turca originarios de Georgia y Anatolia oriental . [5]
A partir de 1975, poco después del derrocamiento de la dictadura de los Coroneles y de un programa de liberalización política en Grecia que llevó a la legalización del KKE, varios miles de jóvenes griegos, incluidos los nacidos en Checoslovaquia, emigraron a Grecia. [6] Los griegos de mayor edad los siguieron algunos años más tarde, después de que se hiciera un acuerdo entre los gobiernos griego y checoslovaco para que recibieran sus pensiones en Grecia. [7] En 1991, había solo 3.443 personas en Checoslovaquia que declaraban su etnia griega; casi todas ellas se encontraban en la parte checa del país, con solo 65 en la parte eslovaca. [8] Sin embargo, muchos de los que emigraron a Grecia (principalmente al norte) siguieron manteniendo fuertes vínculos con la República Checa, y algunos incluso utilizaron sus identidades nacionales duales greco-checas y sus contactos para ayudar a establecer vínculos comerciales entre los dos países.
En sus primeros días en la República Socialista Checoslovaca, los inmigrantes étnicos griegos macedonios y eslavos macedonios usaban el griego como su lengua franca natural ; sin embargo, en los orfanatos que albergaban a niños migrantes no acompañados, no era raro que los niños étnicos griegos se volvieran receptivamente bilingües en el idioma eslavo-macedonio hablado por sus compañeros de juego. [9] En años posteriores, los miembros de la comunidad nacidos localmente mostraron un cambio de idioma cada vez mayor hacia el checo y tendían a tener un dominio algo más débil del griego. Sin embargo, esto también puede haber sido una consecuencia natural de varios factores, entre ellos: los matrimonios mixtos con checos y alemanes de los Sudetes, el énfasis del sistema educativo comunista checoslovaco en el ruso como segunda lengua a expensas de la educación en lenguas minoritarias, e incluso el hecho de que muchos macedonios étnicos griegos que residían en Checoslovaquia eran en realidad griegos pónticos y griegos del Cáucaso y, por lo tanto, se sentían algo más cómodos con el dialecto griego póntico y/o el dialecto turco de Anatolia oriental que con el griego estándar (demótico) utilizado por la mayoría de los hablantes de griego.
En los casos en que las familias de estas comunidades tenían antepasados originarios del sur de Rusia , como era el caso de los definidos como griegos del Cáucaso o de Urum , había existido una larga tradición de utilizar el ruso como segunda lengua después del griego póntico y el turco. Pero el uso del ruso se vio reforzado aún más en la Checoslovaquia dominada por los soviéticos por la enseñanza obligatoria de la lengua en las escuelas.
Aunque antes era frecuente que los nietos de refugiados griegos nacidos en los años 1980 y posteriormente [10] tuvieran un dominio deficiente del griego moderno, los hijos de familias que regresaron a Grecia a partir de mediados de los años 70 se han reintegrado plenamente a la sociedad griega y al sistema educativo griego moderno. De hecho, su origen multilingüe ha permitido a los griegos étnicos de Checoslovaquia (y de otros lugares del antiguo bloque soviético) desarrollar y explotar una notable facilidad para el aprendizaje y la comunicación en lenguas extranjeras.
La siguiente migración se produjo en 2008, como consecuencia de la crisis de la deuda pública griega. A partir de ese año, al menos 200.000 griegos emigraron al extranjero. La principal razón por la que los griegos decidieron mudarse a la República Checa fueron las vacantes de empleo en empresas extranjeras, en su mayoría empresas de tecnología de la información.
