Drakestail, también conocido como Quackling, es un cuento de hadas sobre un pato, en el que la repetición constituye la mayor parte de la lógica detrás de la trama. La historia también es similar a otros cuentos populares y de hadas en los que el héroe elige varios aliados (o, a veces, objetos o habilidades) y los usa en el orden exacto en que los encuentra.
Drakestail encuentra una moneda, pero inmediatamente se le pide que la done al rey (con la promesa de un reembolso futuro). Cuando pasa un cierto tiempo, se dirige al palacio. En el camino, canta:
En rápida sucesión, Drakestail se encuentra con cuatro amigos, un zorro, una escalera, un río y un nido de abejas. En cada uno de ellos, el intercambio es básicamente el mismo:
(Varias versiones del cuento lo expresarían de manera diferente, y algunas muestran a Drakestail ofreciendo el viaje en lugar de simplemente aceptarlo).
Cuando Drakestail llega al palacio, pide ver al Rey. El Rey, que ya ha gastado la moneda (junto con varios años de impuestos) y no ha obtenido nada a cambio, le dice que tire a Drakestail al gallinero.
Las gallinas atacan, pero el señor Zorro sale y las mata. De la misma manera, la escalera salva a Drakestail de un pozo y el río lo salva del horno. Cada vez que regresa a las puertas del palacio dice:
Finalmente, el Rey decide sentarse en Drakestail. El nido de abejas sale y lo pica hasta matarlo o lo hace saltar por una ventana.
Drakestail busca su dinero y no lo encuentra; sin embargo, cuando los habitantes del pueblo llegan para presentar una petición al Rey, se alegran de su muerte y nombran a Drakestail como el nuevo Rey.
La versión original de Drakestail fue contada en francés como Bout-d'-Canard en el libro Affenschwanz et Cetera de Charles Marelle en 1888, traducido al inglés en el Red Fairy Book de Andrew Lang en 1890.
El cuento fue traducido como Drakesbill y sus amigos y publicado en la compilación Los cuentos de hadas que más aman mis hijos . [1]
El cuento está clasificado en el Índice internacional Aarne-Thompson-Uther como cuento tipo ATU 715, "Medio polluelo" (también conocido por su nombre francés, "Demi-Coq"). [2] El nombre hace referencia al personaje principal, a veces un gallo entero , a veces la mitad de uno, y las aventuras cómicas que experimenta con sus amigos. [3] En el Catálogo de cuentos populares franceses, los eruditos franceses Paul Delarue y Marie-Louise Thèneze clasifican el cuento como tipo 715, Moitié de Coq (Jau) ("Medio gallo"). [4]
Según los estudiosos Stith Thompson y Paul Delarue, el nombre francés del tipo de cuento se menciona al menos en la obra La Fausse Agnes , una obra de 1759 de Philippe Néricault Destouches . [5] [6]
El folclorista francés Paul Delarue destacó su gran popularidad en Francia, pero remarcó que el cuento es "bien conocido en toda" Europa, [7] y en Turquía. [8] De manera similar, según el erudito González Sanz, la literatura sobre la distribución del tipo de cuento indica la mayor difusión en Francia, España y América Ibérica . [9]
El folclorista Jonas Balys , en su análisis de los cuentos populares lituanos de 1936, informó de 41 variantes lituanas registradas hasta entonces. [10]
Si bien a los adultos este tipo de historias les puede resultar tediosa (podemos deducir fácilmente lo que va a suceder), los niños tienden a adorar las historias repetitivas, ya que pueden recordar y repetir las líneas con mayor facilidad. Esto permite la interacción y crea un marco sólido para el avance de la trama.
