stringtranslate.com

Mercado central de Kinshasa

El Mercado Central de Kinshasa ( en francés : Marché Central de Kinshasa , anteriormente conocido como Marché Publique ), conocido coloquialmente como Zando en lingala , es un mercado ubicado en la comuna de Gombe de Kinshasa , en la República Democrática del Congo . [1] [2] [3] [4] Con una superficie de 90.000 metros cuadrados, fue el mercado más grande de Kinshasa durante el reinado de Mobutu Sese Seko . [3] Finalmente fue eclipsado por el Marché de la Liberté durante la administración del difunto presidente Laurent-Désiré Kabila . En mayo de 1989, el mercado albergaba a 15.500 vendedores. Para 2020, ese número había aumentado a 35.000 vendedores. [5] [6] [7] Conocido por su amplia variedad de productos, que incluyen frutas , verduras , carne , pescado , especias , comidas cocinadas como chikwangue , ropa , telas , zapatos , accesorios y artículos para el hogar , el mercado también exhibe artesanías y recuerdos congoleños distintivos para turistas y visitantes. [8] [6] [9] [10] [3]

El 20 de enero de 2021, el mercado fue cerrado temporalmente por obras de rehabilitación por orden del Ministro de Agricultura provincial, Kanza Ne Kongo, en representación del Gobernador Gentiny Ngobila Mbaka  [fr] . [11] [2]

Organización y gestión

De conformidad con el Decreto Nº SC/0027/BGV/CO/Ju/NB/2006, de 28 de junio de 2006, que define la estructura organizativa y el funcionamiento del Mercado Central de Kinshasa, el mercado funciona bajo la dirección de los siguientes órganos principales: [12] [4]

Comité de gestión

El Comité de Gestión está integrado por:

Unidad financiera

La Unidad Financiera está compuesta por:

Los dos últimos cargos son designados por el director urbano. [12]

Historia

Mercado Central de Kinshasa, ca. 1974

El Mercado Central de Kinshasa, originalmente llamado Marché Publique o mercado "nativo" o "público", fue inaugurado en enero de 1944 por el vicegobernador general Paul Ermens y el comisario de distrito Roger le Bussy . Estaba situado a unos cientos de metros al sureste del mercado "cubierto", que había sido reubicado en 1933 desde el antiguo derecho de paso del ferrocarril para dar paso al Boulevard du 30 Juin . Estas reubicaciones se realizaron en respuesta al creciente crecimiento y la coerción del distrito comercial europeo que invadía las cité indigènes (ciudades o barrios destinados a los no colonos ). El mercado recién establecido tenía aproximadamente 1.200 vendedores que atendían a unos 10.000 compradores diariamente. Presentaba una estructura Art Decó que envolvía filas de puestos de hormigón en contraste con el diseño de inspiración mediterránea del "Marché Coupole" (ahora reconocido como African Lux). [13] [14] [15] [16]

El mercado central de Kinshasa en 1974

A pesar de algunas reservas expresadas por ciertos segmentos de la población europea sobre compartir espacios comerciales con los residentes locales congoleños, el Comité Urbano, un órgano asesor presidido por el Comisario de Distrito , se mostró reticente a construir instalaciones públicas dentro de la ciudad. En cambio, utilizaron el mercado, junto con el parque y el zoológico adyacentes , para actuar como un amortiguador físico entre las dos comunidades distintas. En noviembre de 1948, las autoridades coloniales introdujeron un restaurante dentro de las instalaciones del mercado, ofreciendo a los clientes locales congoleños la oportunidad de disfrutar de una comida por tan solo 4 francos (equivalentes a unos 10 centavos en ese momento). [17]

Tras la independencia del país de Bélgica , el antiguo mercado fue demolido en 1968 y reconstruido como el actual Zando durante la zairanización de las empresas extranjeras por parte de Mobutu Sese Seko . [12] [4] En 1970, se inauguraron y ocuparon diez pabellones con techos cerrados, cuatro pabellones papillote , dos bloques de baños públicos y dos edificios administrativos. [12] Estas instalaciones se construyeron para albergar una capacidad de 3.500 vendedores de acuerdo con las prescripciones de la Ordenanza Ley n°001 del 1 de mayo de 1970. [12] Sin embargo, debido a factores como el éxodo rural y el desempleo, el número de vendedores ha superado desde entonces los 20.000, lo que ha provocado graves problemas relacionados con la ocupación, el consumo, el funcionamiento y la gestión del espacio en el mercado. [12]

Rehabilitación

El 20 de enero de 2021, Kanza Ne Kongo, el Ministro de Agricultura provincial, en representación del Gobernador Gentiny Ngobila Mbaka, inició las obras de rehabilitación en el lugar. [7] [6] [18] [19] Se consideró que las normas de higiene del mercado eran deficientes, ya que no había baños públicos y las tuberías de drenaje estaban obstruidas . El mercado produce hasta 9 toneladas de desechos al día, que no se eliminan adecuadamente. [20]

Según el Ministro Kanza, se espera que el renovado mercado de Zando albergue a 62.000 vendedores en un espacio de 40.000 kilómetros cuadrados, incluido un sistema de gestión de residuos y una zona comercial designada. [7] La ​​demolición de las antiguas estructuras comenzó el 18 de marzo de 2021, tras el decreto emitido por Gentiny Ngobila Mbaka para cerrar y renovar el espacio comercial. [7] La ​​decisión desplazó a aproximadamente 20.000 vendedores, que fueron asignados temporalmente a mercados cercanos, incluidos Avenue de la Libération (antes 24 Novembre ), Itaga y Kalembe-Lembe. El cierre también enfrentó la oposición de los vendedores, lo que provocó una protesta masiva frente al Ayuntamiento de Kinshasa. La policía dispersó a los manifestantes con gases lacrimógenos , lo que provocó la detención de algunas personas. [11]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Coronavirus: " Le marché central est aussi concerné par le confinement " (Gentiny Ngobila)" [Coronavirus: "El mercado central también se ve afectado por el bloqueo" (Gentiny Ngobila)]. Radio Okapi (en francés). 3 de abril de 2020 . Consultado el 3 de septiembre de 2023 .
  2. ^ ab Kalubi, Théo Démosthène (15 de mayo de 2021). "Kinshasa: la maquette du nouveau marché central Zando dévoilée au public" [Kinshasa: el modelo del nuevo mercado central "Zando" presentado al público]. Ouragan.cd (en francés) . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  3. ^ abc "Kinshasa: les différents marchés de la ville et leurs variétés" [Kinshasa: los diferentes mercados de la ciudad y sus variedades]. Radio Okapi (en francés). 31 de agosto de 2015 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  4. ^ abc Lufala, Christian Kingombe Kemba (2020). "Renouvellement urbain du pôle Commercial Zando dans le cadre du ppa de la parie nord de la ville de Kinshasa" [Renovación urbana del centro comercial de Zando en el marco del PPA para la parte norte de la ciudad de Kinshasa] (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo: Institut Superieur d'Architecture et Urbanisme (ISAU) . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  5. ^ Mulongo, Freddy (10 de abril de 2013). "Recuerdos: ¡Jacques Chirac en el Gran Mercado de Kinshasa!" [Recuerdos: ¡Jacques Chirac en el Grand Marché de Kinshasa!]. Blog central (en francés) . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  6. ^ abc "Kinshasa: le gouverneur Ngobila confirma la inauguración del mercado central el 30 de noviembre de 2023" [Kinshasa: el gobernador Ngobila confirma la inauguración del mercado central el 30 de noviembre de 2023]. Radio Okapi (en francés). 14 de mayo de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  7. ^ abcd "Marché central de Kinshasa: la capacidad de acceso estimada en 62.000 plazas". Digitalcongo.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  8. ^ "Kinshasa: des aliments vendus à même le sol". Radio Okapi (en francés). 26 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  9. ^ "Capítulo 5: Neuf études de cas" [Capítulo 5: Nueve estudios de caso]. Fao.org . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  10. ^ Moleka, Prisca (4 de agosto de 2021). "Les endroits où faire le shopping à Kinshasa du meilleur au pire" [lugares para comprar en Kinshasa de mejor a peor]. Mapas de Kinshasa (en francés) . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  11. ^ ab "Cierre del mercado central de Kinshasa: ¿cómo se reubicará a los vendedores?" [Cierre del mercado central de Kinshasa: ¿cómo se reubicará a los vendedores?]. Radio Okapi (en francés). 21 de enero de 2021. Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  12. ^ abcdefg Mushizi, Gulain Amani (2013). "Amélioration de la mobilité à l'hyper center de Kinshasa et stratégies de réduction de la forte centralité" (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo: Institut Supérieur d'Architecture et d'Urbanisme . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  13. ^ Congo belga, 1944 (en francés). Bruselas, Bélgica: Service de l'information et de la propagande du Congo Belge. 1944, págs. 24–74.
  14. ^ Annalen van de Belgische Vereniging voor tropische geneeskunde: volúmenes 25-26 (en inglés, francés y holandés). Bruselas, Bélgica: Société Belge de medecine tropicale. 1945. pág. 76.
  15. ^ Basilewsky, Pierre; Schouteden, Henri (1957). Revue de zoologie et de botanique africaines: volúmenes 55-56 (en inglés, francés, alemán e italiano). pag. 237.
  16. ^ Vanderlinden, Jacques (15 de abril de 1994). Pierre Ryckmans 1891-1959: Coloniser dans l'honneur (en francés). París, Francia: De Boeck Supérieur. págs. 344–363. ISBN 9782804118815.
  17. ^ La Revue coloniale belge: números 78-101 (en francés). Bruselas, Bélgica: La Revue. 1949, págs. 20-255.
  18. ^ Masamuna, Mitterrand (22 de enero de 2021). "Kinshasa: au lendemain de la fermeture du marché central, les sites provisoires peinent à se remplir! | Zoom Eco". Zoom-eco.net (en francés). Kinshasa, República Democrática del Congo . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  19. ^ Dianzenza, Lucien (18 de marzo de 2021). "Marché central de Kinshasa: début de l'opération de démolition de vieux bâtiments" [Mercado central de Kinshasa: comienza la demolición de edificios antiguos]. Adiac-congo.com (en francés). Brazzaville, República del Congo . Consultado el 7 de agosto de 2023 .
  20. ^ Guka, Grace (11 de enero de 2022). "Kinshasa: près d'une année après sa démolition, le marché central "Zando" n'est toujours pas reconstruit et les marchands s'impatientent" [Kinshasa: Casi un año después de su demolición, el mercado central "Zando" todavía no ha sido sido reconstruido y los comerciantes se están impacientando]. Actualité.cd (en francés) . Consultado el 7 de agosto de 2023 .

4°18′37″S 15°18′45″E / 4.31028, -4.31028; 15.31250