Gracias por la música

Canción de ABBA de 1977

« Thank You for the Music » es una canción del grupo pop sueco ABBA . Originalmente se incluyó en el quinto álbum de estudio del grupo, The Album (1977), y se lanzó como sencillo de doble cara A junto con « Eagle » en mayo de 1978 en territorios limitados, a saber, Bélgica, Países Bajos, Alemania, Francia, Austria, Suiza y Australia. En Sudáfrica, alcanzó el puesto número 2 en agosto de 1978 y se convirtió en el decimoctavo sencillo más vendido de ese año.

"Gracias por la música" es la versión en español de "Thank You for the Music", con letra de Buddy y Mary McCluskey. El lado B fue la versión en español de " Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight) " titulada "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!". La canción fue lanzada en 1980 para promocionar el álbum/compilación en español de la banda Gracias por la música . Fue el séptimo sencillo en español más vendido del grupo y también alcanzó el puesto número 4 en Argentina.

"Thank You for the Music" también formó parte de ABBA: The Movie , que incluía grabaciones de estudio de canciones seleccionadas del entonces recién lanzado álbum ABBA: The Album . La canción está incluida en las escenas finales cuando el desafortunado periodista finalmente logra transmitir su especial de radio de ABBA, incluida una entrevista, en la radio australiana . La canción está acompañada por imágenes de una sesión de grabación en estudio , una actuación en vivo en el escenario y una actuación en estudio mimada por los cuatro miembros del grupo. La canción también suena sobre los títulos finales mientras la cámara se aleja de la banda tocando en una cabaña en una isla en el archipiélago de Estocolmo hacia vistas del archipiélago mismo.

La canción fue relanzada en noviembre de 1983, para promocionar el álbum recopilatorio de Epic Records del mismo nombre .

Historia

La grabación de "Thank You for the Music" comenzó en el Marcus Music Studio de Estocolmo el 2 de junio de 1977. El grupo ya había interpretado la melodía en su gira de conciertos por Europa y Australia durante la primavera de 1977, como parte de un mini-musical "The Girl with the Golden Hair", en el que la canción se utilizó como bis final. La letra utilizada en esta versión en vivo era ligeramente diferente de la versión de estudio grabada posteriormente. Antes de la gira, en diciembre de 1976, Andersson y Ulvaeus también interpretaron un segmento de la melodía al piano y la guitarra acústica en el programa de noticias vespertino sueco "Rapport".

La primera grabación de la melodía tenía un aire de cabaret jazzero, con Agnetha Fältskog en una canción solista, inspirada en artistas del estilo de Doris Day y similares. El grupo hizo más tarde otro arreglo de la misma melodía, que se convirtió en la versión más conocida. La primera versión se publicó en su totalidad en la caja de CD de 1994 "Thank You for the Music". La versión posterior se grabó el 21 de julio de 1977 en Glen Studio (un estudio familiar que solía estar ubicado en la casa de la familia Glenmark, pero que ahora se trasladó a una pequeña tienda de comestibles cerca de su casa).

La canción fue incluida en "The Album" y fue utilizada como melodía final en la película "ABBA - The Movie", que se estrenó en Navidad de 1977. El sencillo "Eagle" de mayo de 1978 también tenía esta canción como lado B. Más tarde se incluyó en "Greatest Hits Vol. 2", lanzado en el otoño de 1979, cuando ABBA comenzó a realizar giras por América del Norte y Europa. Se grabó un video promocional en febrero de 1978, dirigido por Lasse Hallström, donde ABBA canta "Thank You for the Music" frente a niños que cantan con ellos.

"Thank You for the Music" fue incluida posteriormente en "ABBA Gold - Greatest Hits" de 1992. En 1999, se utilizó para el musical "Mamma Mia!", y en 2008 para la película con el mismo título. Cuando el musical fue traducido al sueco por Niklas Strömstedt, recibió el título de "Tack för alla sånger" ("Gracias por todas las canciones").

Recepción

No se lanzó como sencillo en el Reino Unido e Irlanda hasta finales de 1983, alcanzando el puesto número 33 y el número 17 respectivamente. En los Países Bajos, la canción alcanzó el puesto número 23. El título de la canción "Thank You for the Music" suele interpretarse como una señal del final de ABBA, por lo que se la considera una canción de despedida. ^{[ cita requerida ]}

A partir de septiembre de 2021, es la vigésima canción más grande de ABBA en el Reino Unido, incluidas tanto las ventas puras como las transmisiones digitales. ^[1]

Gráficos

Certificaciones

Personal

ABBA

• Agnetha Fältskog – voz principal y coros
• Anni-Frid Lyngstad - coros
• Björn Ulvaeus – coros, guitarra rítmica acústica, mandolina
• Benny Andersson – coros, teclados

Personal adicional y personal de producción

• Lasse Wellander – guitarra acústica principal, mandolina
• Rutger Gunnarsson – bajo
• Roger Palm – batería, pandereta

Versiones de portada

• Los hermanos irlandeses The Nolans , que aparecieron a menudo en varios programas de variedades de la televisión británica en los años 70 y principios de los 80, grabaron su propia versión de esta canción. Está incluida en su álbum Nolan Sisters .
• El grupo de eurodance alemán E-Rotic grabó una versión de la canción para su álbum tributo a ABBA de 1997 Thank You for the Music . ^[11]
• La vocalista británica Dame Vera Lynn grabó una versión de esta canción ^[12] para su álbum homónimo.
• El estribillo de la canción se incluyó como parte de un popurrí titulado « Thank ABBA for the Music » en la compilación de 1999 ABBAmania , que coincidió con un especial de televisión británico. Fue interpretada por Tina Cousins , Billie Piper , Steps , Cleopatra y B*Witched , y alcanzó el puesto número 4 en la lista de singles del Reino Unido en abril de 1999.
• El siguiente álbum ABBAMania 2 de 2004 contiene una versión de la canción interpretada con los actores de televisión británicos Charlotte Bellamy , Jane Danson , Wendi Peters , Bernie Nolan (de los Nolans), Tricia Penrose , Will Mellor y Lee Otway en la voz principal.
• La compilación alemana ABBA Mania de 2004 incluye una versión interpretada por todos los artistas musicales que aparecieron en el especial de televisión, con Barbara Schöneberger en la voz principal.
• La actriz y cantante estadounidense Jan Gelberman grabó una versión de la canción para su álbum With Love To Share . ^[13]
• Se puede encontrar una versión de la canción del conjunto coral a capela finlandés Rajaton en su álbum tributo a ABBA de 2006 Rajaton Sings ABBA With Lahti Symphony Orchestra . ^[14]
• En la banda sonora de la adaptación cinematográfica de 2008 del musical de teatro Mamma Mia!, la canción está incluida como pista oculta cantada por la actriz Amanda Seyfried . En la propia película, se escucha en los créditos finales.
• En agosto de 2008, Gunilla Backman interpretó la versión sueca de Björn Ulvaeus de la canción de Mamma Mia! ("Tack för alla sånger") en el programa de televisión Allsång på Skansen ( Canta en Skansen ). ^[15] Puede ser notable por la letra que en la versión en inglés es "Gracias por toda la alegría que traen / ¿Quién puede vivir sin ella?" pero en sueco es "Vem behöver religioner? / Dom kan vi va utan" ^[16] que se traduce aproximadamente como "¿Quién necesita religión? / Podemos vivir sin ella", la línea continúa con (traducido aproximadamente) "pero nunca sin música".

Coberturas en vivo y apariciones en otros medios

• The Carpenters interpretaron una versión en vivo en The Tonight Show, presentado por John Davidson , el 27 de junio de 1978. ^[17] Escucharon la canción por primera vez cuando ABBA la interpretó en Starparade , ya que los Carpenters compartían cartel con ellos para ese episodio en particular. Grabaron una pista para ella, pero Richard Carpenter dijo:

  Nadie hace ABBA como ABBA. Me di cuenta de que, como siempre, Benny y Bjorn habían hecho el arreglo definitivo y que todo lo que yo haría sería copiarlo; algo que, por supuesto, no hago. Es una toma descartada, nunca completada y guardada con el resto del material en Pensilvania. ^[18]

• ABBA interpretó la canción en vivo en el programa de Navidad de Mike Yarwood en 1978.
• La canción es interpretada en el musical Mamma Mia! por los personajes de Sophie y Harry. También la canta Amanda Seyfried en los créditos finales de la película de 2008 de Universal.
• La canción se incluye brevemente en el popurrí de ABBA interpretado por Alan Partridge en su programa de entrevistas simulado Knowing Me Knowing You , que a su vez lleva el título del sencillo de ABBA del mismo nombre . Uno de los gags recurrentes del programa se basa en la afición del personaje por la banda.
• Esta canción fue la última que se escuchó en Magic (canal de televisión) como parte de su tráiler de cierre antes de su cierre el 1 de julio de 2024.

Referencias

1. Listas oficiales del Reino Unido Las 20 mejores canciones oficiales de ABBA
2. "Cash Box - Best Sellers internacionales" (PDF) . Cashbox . 17 de mayo de 1980 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
3. David Kent (2006). Australian Charts Book 1993—2005 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW, pág. 10. ISBN 978-0-646-45889-2.
4. "Gráficos SA 1965 – marzo de 1989" . Consultado el 1 de septiembre de 2018 .
5. "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Gracias por la música". Irish Singles Chart . Consultado el 26 de septiembre de 2018.
6. "Nederlandse Top 40 - ABBA" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 11 de noviembre de 2021.
7. "Listas de éxitos holandesas > ABBA" (en holandés). dutchcharts.nl Hung Medien . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
8. "Compañía de listas oficiales" ABBA". Compañía de listas oficiales . Consultado el 15 de agosto de 2021 .
9. "Los 20 mejores sencillos de 1978" . Consultado el 12 de octubre de 2018 .
10. "Certificaciones de singles británicos – ABBA – Thank You for the Music". Industria fonográfica británica . Consultado el 13 de agosto de 2021 .
11. "Página de E-Rotic". Eurodancehits.com . Consultado el 15 de agosto de 2012 .
12. Oldham, A, Calder, T e Irvin, C: "ABBA: El nombre del juego", página 209. Sidgwick y Jackson, 1995
13. "Resumen". Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008. Consultado el 19 de febrero de 2009 .
14. Sitefactory (22 de julio de 2012). «Lauluyhtye Rajaton - Etusivu». Rajaton.net. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2007. Consultado el 15 de agosto de 2012 .
15. "ABBA en la televisión - Allsång på Skansen". abbaontv.com . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
16. "Björn Ulvaeus habla sobre Humanismo". iheu.org. 14 de julio de 2006 . Consultado el 3 de febrero de 2013 .
17. Carpinteros: Década 1969-1979; Editado por: Los Carpinteros.
18. Carpenter, Richard. "Los fans de Carpenter preguntan: pregunta 21". Richard Carpenter's richardandkarencarpenter.com . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2023. Consultado el 15 de enero de 2019 .

Enlaces externos

• Letra de esta cancion
• Gracias por la música en YouTube