« Thanks for the Memory » es el tercer episodio de la segunda temporada de la comedia de ciencia ficción Red Dwarf [1] y el noveno de la serie. [2] Se estrenó en BBC2 el 20 de septiembre de 1988. Escrito por Rob Grant y Doug Naylor , y dirigido por Ed Bye , el episodio tiene al equipo de Red Dwarf investigando cómo y por qué perdieron cuatro días de su memoria. El episodio fue remasterizado, junto con el resto de las primeras tres temporadas, en 1998.
Un sábado por la noche, mientras el grupo de Red Dwarf celebra una fiesta para él en el aniversario de su muerte, Arnold Rimmer, borracho, le cuenta a Dave Lister sobre su tiempo con la campeona de boxeo femenina del barco, Yvonne McGruder, y cómo fue el único encuentro sexual que tuvo. Rimmer admite que, si bien optó por poner su carrera por encima de su vida personal, lo cambiaría todo solo "por ser amado y haber estado enamorado". [3] Cuando él, Lister y Cat se despiertan después de la fiesta, descubren que es jueves en lugar de domingo. El grupo descubre rápidamente varias cosas extrañas: el rompecabezas de Lister en el que había estado trabajando está resuelto; faltan varias páginas del diario de Lister; tanto Lister como Cat se han roto una pierna cada uno; los mapas estelares de Holly que estaba cartografiando han sido alterados y falta la caja negra del barco. Para resolver el misterio, el grupo rastrea la caja negra mediante su señal en una luna estéril, enterrada en una tumba poco profunda junto a una huella gigante y marcada por una lápida que dice "A la memoria de la memoria de Lise Yates". [4]
Al regresar a la nave con la caja negra, el grupo revisa sus imágenes y descubre lo que sucedió en los últimos días. Después de sentir pena por Rimmer, Lister visitó la Suite Holograma con la intención de darle un regalo, subiendo un recuerdo propio contando sus ocho meses con Lise Yates ( Sabra Williams ), una antigua novia, y convirtiéndolo en uno de los de Rimmer. A la mañana siguiente, Rimmer se despertó de buen humor pero cuestionó elementos de sus nuevos recuerdos que ahora tenía. Su felicidad pronto se rompió cuando encontró las cartas de Lise a Lister y asumió que estaba saliendo con ambos, [4] lo que obligó a Lister a revelar lo que hizo. Rimmer se da cuenta de que esta fue la razón por la que tuvo dos apendicectomías, lo que se contradice en el episodio de la temporada 6 "Legion" . Al verlo angustiado y herido por la verdad, a pesar de sus mejores esfuerzos por consolarlo, Lister decidió que el grupo debería borrar todos los rastros de los últimos días de sus recuerdos. Después de enterrar la caja negra con una lápida que Rimmer quería (la tarea llevó a Lister y Cat a romperse las piernas en el proceso y crear la huella que encontrarían), Lister completó su rompecabezas, quitó las páginas de su diario, antes de que él y los demás fueran a borrar sus recuerdos. [5]
Una cantera en Gales fue utilizada como locación para la escena de apertura del episodio el día de la muerte de Rimmer. [6] Las imágenes de acción en vivo de la escena se fusionaron con imágenes de modelos de Blue Midget y Red Dwarf , que se vieron en el fondo distante. Durante la filmación previa a la grabación del episodio, la entonces esposa de Craig Charles estaba dando a luz a su hijo Jack; Craig filmó las escenas donde el rostro de Lister era visible lo más rápido posible y luego se apresuró a estar en el nacimiento de su hijo (llegando veinte minutos tarde). El resto del rodaje en locaciones, en el que Lister vestía un traje espacial, tuvo al gerente de producción Mike Agnew como doble de Lister. [7] Pero, de hecho, el yeso no podía ajustarse al pie de Agnew ya que tenía pies más grandes que Craig Charles; una mirada cercana al episodio revelaría que hay varios fotogramas en el episodio donde ni Cat ni Lister (reemplazado por Agnew) tenían yesos. [8] Para filmar las habilidades de piloto borracho de Lister en el vuelo de regreso a Red Dwarf , el equipo de modelos utilizó cables para dar el movimiento brusco. [9] La única estrella invitada fue Sabra Williams, que interpreta a Lise Yates. [10]
En su libro The Red Dwarf Programme Guide , Chris Howarth y Steve Lyons señalan las "increíbles similitudes" entre el episodio de Red Dwarf "Thanks for the Memory" y el episodio de Star Trek: The Next Generation " Clues ", que se emitió en la televisión estadounidense casi dos años y medio después. Howarth y Lyons señalan que en el programa estadounidense "el elenco se despierta y descubre que ha pasado un tiempo del que no tienen memoria. A pesar de la resistencia de su miembro mecánico de la tripulación, intentan averiguar qué ha sucedido, pero se dan cuenta de que era mejor que no lo supieran. Uno de ellos incluso tiene una extremidad rota..." [11]
Originalmente emitido en el canal de televisión británico BBC2 el 20 de septiembre de 1988 en el horario de las 21:00 horas, [12] el episodio fue votado por los lectores de la revista Red Dwarf Smegazine en una encuesta de 1992 como el 19.º mejor episodio de los 30 que existían entonces, atrayendo el 1,9% de los votos. Esto lo convirtió en el quinto episodio de la segunda temporada. [13] Sin embargo, el director Ed Bye afirmó en el documental de la segunda temporada, "It's Cold Outside", que el episodio era uno de los más destacados de la serie. [14]
La remasterización de las Series I a III se llevó a cabo a fines de la década de 1990. [15] Los cambios a lo largo de la serie incluyeron el reemplazo de los créditos de apertura, [16] darle a la imagen una gradación de color y filmación , [17] efectos especiales generados por computadora de Red Dwarf [18] y muchas más mejoras visuales y de audio. [18]
Los cambios específicos realizados en "Gracias por el recuerdo" incluyen una nueva toma de apertura con el nuevo diseño CGI de Blue Midget que se ha agregado, junto con el CGI de Red Dwarf , al metraje de acción en vivo original. Las escenas de Blue Midget tambaleándose de regreso a Red Dwarf se han reemplazado con nuevo metraje CGI. A todas las tomas de flashback se les ha dado un tinte descolorido y un borde borroso. Se ha eliminado el chiste de televisión en español de Rimmer que se refiere a la calidad del monitor de la pantalla de visualización. Se ha reemplazado una referencia a Felicity Kendal con Marilyn Monroe , sobre la base de que se sentía anticuada. Se pretendía que se eliminara un chiste de Jimmy Osmond por razones similares, pero esto no se hizo. [19]
Howarth, Chris; Steve Lyons (1993). Guía del programa Red Dwarf . Virgin Books. ISBN 0-86369-682-1.
