stringtranslate.com

Gotas de agua (Sibelius)

Water Droplets (en sueco: Vattendroppar ; en finés: Vesipisaroita ; a veces traducida al español como Water Drops [2] o Raindrops ), [3] JS  216, es una pieza de cámara para violín y violonchelo pizzicato [1] escrita por el compositor finlandés Jean Sibelius (entonces llamado Janne) [4] cuando era un colegial. La "pequeña pieza", que tiene solo 12 compases, [a] no puede datarse con precisión, porque el manuscrito autógrafo se perdió. Sin embargo, los académicos especulan que Sibelius escribió el dúo en algún momento entre 1875 (nueve a 10 años) y, más probablemente, 1881 (15 años). Independientemente, Water Droplets conserva un grado de importancia histórica como la obra escrita más temprana de Sibelius. Fazer Music  [fi] publicó la pieza en 1997. Una interpretación típica dura 45 segundos.

Historia

El padre de Sibelius, Christian Gustaf, murió de tifus el 31 de julio de 1868, dejando atrás a su esposa embarazada de 26 años, Maria (née Borg), así como a dos niños pequeños: Jean (en ese entonces de dos años) y su hermana mayor Linda; Christian había administrado mal sus asuntos y, tras su muerte, su patrimonio fue declarado en quiebra. Maria se vio obligada a volver a vivir con su madre viuda, Juliana Borg (née Haartman), y dos hermanas solteras (Tekla y Julia); poco después, dio a luz al hermano menor de Sibelius, Christian , el 27 de marzo de 1869. Durante su infancia, Sibelius, entonces llamado Janne, vivió dentro de este círculo familiar extendido, que se mudó varias veces por Hämeenlinna . [7] [8] Los niños solían pasar el verano en Loviisa con su abuela paterna, Katarina (née Åkerberg), y su tía Evelina. [9]

Los primeros intentos de Sibelius de componer —de naturaleza improvisada— fueron en el piano familiar, en el que su tía Julia comenzó a enseñarle a los siete años. [10] Más adelante en su vida, Sibelius afirmó que su primera composición había sido una pieza para piano para teatro infantil llamada Escena del desierto ( Ökenscen ); nunca se ha encontrado rastro de esta obra, [2] quizás porque nunca la plasmó en papel. Además, la tía Evelina —que "desde muy temprano ... comprendió la naturaleza excepcional del talento musical [de Sibelius] y observó su crecimiento con simpatía y comprensión" [11] — fue el tema de otra obra temprana, La vida musical de la tía Evelina ( Faster Evelinas liv i toner ), una " Sinfonía domestica embrionaria " que el niño tampoco se molestó en escribir. [12]

Los estudiosos creen que la primera composición que Sibelius puso sobre el papel es un dúo breve de 12 compases para violín y violonchelo pizzicato, [b] que tituló Gotas de agua ( Vattendroppar en su lengua materna , el sueco). La pieza solo sobrevive como una copia, probablemente hecha en 1915, por el compositor y erudito finlandés Erik Furuhjelm  [fi] , [13] quien entonces estaba escribiendo la primera biografía de Sibelius en honor del semicentenario del compositor; para completar el libro, necesitaba examinar la obra juvenil y las primeras obras profesionales de Sibelius (como la sinfonía coral retirada Kullervo ). [14] Debido a que el manuscrito autógrafo se perdió ( Erik Tawaststjerna , el biógrafo más expansivo de Sibelius, insinúa que Sibelius lo destruyó en "las hogueras que calentaron su vejez"), [15] Gotas de agua no se puede fechar con precisión. [2] Mientras que Tawaststjerna fecha el dúo en 1875 (cuando Sibelius habría tenido nueve o diez años), [c] otros estudiosos —por ejemplo, Fabian Dahlström  [fi] , una autoridad en los manuscritos del compositor— postulan que Water Droplets probablemente data de 1881, cuando tenía 15 años. [2] Su razonamiento es que a mediados y finales de la década de 1870, Sibelius probablemente aún no conocía el violín y el violonchelo lo suficientemente bien como para escribir Water Droplets , porque no comenzaría a tomar lecciones de violín hasta el otoño de 1881, cuando se convirtió en alumno del director de la banda militar local de Hämeenlinna, Gustaf Levander. [d] [18] [19] De hecho, Sibelius puede haber escrito la pieza como un ejercicio para él y Christian, que tocaba el violonchelo. [3]

Música

Water Droplets , que fue publicada póstumamente en 1997 por Fazer Music  [fi] , [1] está en la tonalidad de mi menor y tiene un4
4 compás . [a] Estructuralmente, es, según Daniel Grimley, "un pequeño estudio mozartiano ... con un simple acompañamiento de Alberti (acordes rotos) ", en el que el tema principal se presenta primero (compases 1-4) y luego se repite dos veces con modificaciones (compases 5-8 y 9-12). [19]

{\new PianoStaff {<<\new Staff \relative c'{\set Staff.midiInstrument=#"pizzicato strings" \time 4/4 \set Score.tempoHideNote = ##t \tempo 4=60 \autoBeamOff \clef treble \key e \minor ^\markup {Violín \italic pizzicato} |b'4 b4 g8[b8] e,4|c'4 b4 a8[fis8] dis8[b'8]|b'4 dis,4 dis8[e8] c8[a8]|b4 b4 g8[fis8] e4|} \new Staff \relative c'{\set Staff.midiInstrument=# "cuerdas pizzicato" \time 4/4 \autoBeamOff \clef bass \key e \minor ^\markup {violonchelo \italic pizzicato} |e,8[b'8] mi,8[b'8] mi,8[b'8] mi,8[b'8]|mi,8[a8] e8[b'8] dis,8[b'8] b,8[a '8]|e8[g8] fis8[a8] g8[b8] a8[c8]|b8[b,8] a'8[b,8]|b'8[a8] g8[e8]}>>} }
Medidas 1–4 de gotas de agua [6]

Recepción

En la pieza de Sibelius, cada toque de cuerda del violín y del violonchelo recuerda el chapoteo de una gota de agua.

Aunque la pieza "no es un producto temprano de un genio infantil", [20] es, no obstante, una encantadora miniatura en la que Sibelius muestra un "sentido instintivo de la forma". [13] Además, con su uso de un pizzicato "realista", [12] casi onomatopéyico , Sibelius demuestra una habilidad para usar los instrumentos "[coloridamente] ... para lograr la atmósfera adecuada". [20]

Glenda Dawn Goss va más allá y sitúa Water Droplets en el contexto tanto del nacionalismo finlandés como del especial "sentimiento musical" de Sibelius:

Los nacionalistas finlandeses posteriores que se dedicaron a promocionar a Sibelius como joven genio afirmaron que ya a la edad de diez años, el joven prodigioso estaba mostrando su futuro camino [con Water Droplets ]... Parece improbable que Vattendroppar sea de una época tan temprana. Sin embargo, sea cual sea su fecha, el significado simbólico de esos veinticuatro compases [a] no puede negarse: revelan indiscutiblemente que Sibelius pensaba compositivamente en términos de cuerdas vibrantes. No para este compositor "orquestando" un borrador para piano: el zumbido y el tintineo de las cuerdas, el agudo graznido de los instrumentos de viento, el resonante destello de los metales: en la misma fisicalidad del sonido se encuentra la esencia de la música. [21] [e]

Por el contrario, el veredicto de Harold Johnson es el más reservado: "Lo que establece más que cualquier otra cosa", escribe, "es el hecho de que el muchacho estaba ansioso por crear su propia música". [23]

Discografía

La violinista japonesa Yoshiko Arai  [fi] y el violonchelista finlandés Seppo Kimanen  [fi] realizaron la primera grabación de estudio mundial de Water Droplets en 1995 para Ondine . [1] La siguiente tabla enumera esta y otras grabaciones disponibles comercialmente:

Notas, referencias y fuentes

Notas
  1. ^ abc Erik Furuhjelm  [fi] , en su biografía de Sibelius de 1916, publicó Water Droplets in 2
    4    tiempo, una decisión editorial que habría hecho que la pieza tuviera 24 compases (aunque el libro solo incluye los primeros ocho). [5] Sin embargo, en 1994, Edition Fazer  [fi] publicó Water Droplets en4
    4    tiempo, lo que reduce la pieza a 12 compases. En este artículo se utiliza este último. [6]
  2. ^ En un concierto en Tokio el 13 de febrero de 2015, la violinista japonesa Sayaka Shoji interpretó Water Droplets de Sibelius como un " dúo solista ", tocando las partes de violín y violonchelo con su mano derecha e izquierda, respectivamente.
  3. ↑ El secretario de Sibelius, Santeri Levas , fecha Gotas de agua en 1876. [16]
  4. ^ El tío paterno de Sibelius, Petr, era un músico aficionado que actuó como padre sustituto y ayudó a financiar la educación y las lecciones de música de su sobrino. [17] [11]
  5. ↑ El comentario de Goss recuerda al de Levas: "[Sibelius] escuchó su música ya en forma instrumental. La mayoría de los compositores primero escriben una partitura corta y sólo se ocupan de la orquestación después. Sibelius nunca lo hizo, sino que escribió directamente en una partitura completa compás a compás. Una vez le pregunté si a menudo tenía que pensar en qué instrumento en particular debería ser considerado: ... '¡Nunca! Mi música está lista en su forma instrumental. La "orquestación" real es algo con lo que no estoy familiarizado'". [22]
  6. ^ Todos los tiempos de ejecución son oficiales, tal como están impresos en las notas del CD o LP .
  7. ^ Se refiere al año en el que los intérpretes grabaron la obra; puede que no sea el mismo año en el que la grabación se lanzó por primera vez al público en general.
  8. ^ Y. Arai y S. Kimanen – Ondine (ODA 850–2) 1995
  9. ^ J. Kuusisto y T. Turunen – BIS (CD – 1924/26) 2009
  10. ^ ab En esta grabación, los intérpretes repiten la pieza (durante un total de 24 compases). La duración de los 12 compases iniciales se indica primero, y la duración oficial se indica entre paréntesis.
  11. ^ L. Sedláková Hůlová & M. Sedlák – Arta Música (F10231) 2019
  12. ^ D. Rowland y M. Bogdanović–Clásicos del desafío (CC72833) 2020
  13. ^ [1]
Referencias
  1. ^ abcde Dahlström 2003, pág. 644.
  2. ^ abcd Barnett 2007, pág. 5.
  3. ^de Sirén.
  4. ^ Tawaststjerna 2008a, pág. 12.
  5. ^ Furuhjelm 1916, pág. 19.
  6. ^ por Fennica Gehrman 2017.
  7. ^ Tawaststjerna 2008a, pág. 12-13.
  8. ^ Barnett 2007, págs. 2-3.
  9. ^ Tawaststjerna 2008a, pág. 14.
  10. ^ Tawaststjerna 2008a, pág. 15.
  11. ^ ab Tawaststjerna 2008a, pág. 5.
  12. ^ ab Tawaststjerna 2008a, pág. 16.
  13. ^ desde Ringbom 1954, pág. 8.
  14. ^ Tawaststjerna 2008b, págs. 63–64.
  15. ^ Tawaststjerna 2008a, pág. 10.
  16. ^ Levas 1986, pág. 142.
  17. ^ Barnett 2007, págs. 4, 6.
  18. ^ Barnett 2007, pág. 6.
  19. ^ desde Grimley 2021, págs. 20-21.
  20. ^ desde Murtomäki.
  21. ^ Goss 2009, pág. 45.
  22. ^ Levas 1986, págs. 88-89.
  23. ^ Johnson 1959, pág. 13.
Fuentes