stringtranslate.com

Gornje Retje

Gornje Retje ( pronunciado [ˈɡoːɾnjɛ ˈɾeːtjɛ] ; en fuentes más antiguas también Gorenje Retje , [2] alemán : Oberretje [2] ) es un pequeño asentamiento en el municipio de Velike Lašče en el centro de Eslovenia . La línea de ferrocarril de Liubliana a Kočevje y la carretera principal de Velike Lašče a Ribnica atraviesan el asentamiento. El área es parte de la región tradicional de la Baja Carniola y ahora está incluida en la Región Estadística de Eslovenia Central . [3]

Nombre

El nombre Gornje Retje significa literalmente 'Retje superior', lo que distingue al pueblo del vecino Dolnje Retje (literalmente, 'Retje inferior'). El nombre Retje (al igual que el nombre relacionado Retnje ) se deriva del gentilicio plural * Vrětьjane , basado en el sustantivo común * vertьje , que hace referencia a una zona seca superior en una zona húmeda o pantanosa. [4]

Referencias

  1. ^ Oficina de Estadística de la República de Eslovenia
  2. ^ ab Leksikon občin kraljestev in dežel zastopanih v državnem zboru, vol. 6: Kranjsko . 1906. Viena: C. Kr. Dvorna en Državna Tiskarna, pág. 40.
  3. ^ Sitio municipal de Velike Lašče
  4. ^ Snoj, Marko (2009). Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen . Liubliana: Modrijan. pag. 353.

Enlaces externos