Gordon Kiyoshi Hirabayashi (平林潔, Hirabayashi Kiyoshi , 23 de abril de 1918 - 2 de enero de 2012) fue un sociólogo estadounidense , mejor conocido por su resistencia de principios al internamiento de los estadounidenses de origen japonés durante la Segunda Guerra Mundial y el caso judicial que lleva su nombre, Hirabayashi v. Estados Unidos .
Hirabayashi nació en Seattle en el seno de una familia cristiana asociada al Movimiento Cristiano Mukyōkai . Se graduó en la Auburn Senior High School de Auburn, Washington , y en 1937 fue a la Universidad de Washington , donde recibió su título. En la Universidad participó en la YMCA y se convirtió en un pacifista religioso .
Aunque Hirabayashi había considerado originalmente aceptar el internamiento , finalmente se convirtió en uno de los tres que lo desafiaron abiertamente. Se unió al Comité de Servicio de los Amigos Americanos dirigido por cuáqueros . En 1942 se entregó al FBI y, después de ser condenado por violar el toque de queda, fue sentenciado a 90 días de prisión. Invitó a la acusación con la intención de desafiar la legalidad del internamiento en los tribunales de apelación. La ACLU inicialmente negó el apoyo, que en cambio fue proporcionado por un comité independiente organizado por la senadora del estado de Washington Mary Farquharson . Cuando el caso de Hirabayashi llegó a la Corte Suprema de los Estados Unidos , la ACLU participó activamente. [1] Uno de sus abogados fue el abogado cuáquero de Filadelfia Harold Evans . La Corte Suprema falló por unanimidad en su contra en Hirabayashi v. United States (1943), aunque tres jueces presentaron opiniones separadas que coincidían con la decisión de la Corte solo con ciertas reservas.
Debido a las exigencias de la guerra, los funcionarios no lo transportaron a prisión ni siquiera le pagaron el pasaje de tren, por lo que hizo autostop hasta la prisión de Arizona donde le habían ordenado cumplir su condena. Una vez allí, los guardias le dijeron que no tenían los documentos necesarios porque llevaba dos semanas de retraso. Consideraron la posibilidad de dejarlo irse a casa, pero temió que esto pareciera sospechoso. Después de eso, le sugirieron que podía salir a cenar y al cine, lo que les daría tiempo para encontrar sus papeles. Aceptó y, cuando terminó de buscarlos, ya habían encontrado los documentos pertinentes. [2]
Hirabayashi luego pasó un año en la prisión federal en la Penitenciaría de la Isla McNeil por negarse a ser reclutado en las fuerzas armadas, sosteniendo que un cuestionario enviado a los estadounidenses de origen japonés exigiendo la renuncia a la lealtad al emperador de Japón era racialmente discriminatorio porque a otros grupos étnicos no se les preguntaba sobre su adhesión a líderes extranjeros. [3]
Después de la guerra, obtuvo una licenciatura , una maestría y un doctorado en sociología en la Universidad de Washington. Enseñó en Beirut ( Líbano) y El Cairo ( Egipto) , antes de establecerse en la Universidad de Alberta (Canadá) en 1959, donde se desempeñó como presidente del departamento de sociología desde 1970 hasta 1975. Continuó enseñando hasta su jubilación en 1983. [4] Como sociólogo, realizó estudios sobre Jordania y los doukhobors en Columbia Británica , la conciencia política de las aldeas egipcias , el cambio social jordano y los asiático-americanos . Fue miembro activo de la Reunión Anual Canadiense de la Sociedad Religiosa de los Amigos (Cuáqueros) . Después de jubilarse, continuó apoyando causas por los derechos humanos .
Hirabayashi murió el 2 de enero de 2012, a los 93 años, [5] en Edmonton, Alberta. [6] Le habían diagnosticado la enfermedad de Alzheimer 11 años antes. [7] [8]
Poco después de jubilarse, Hirabayashi recibió una llamada de Peter Irons , profesor de ciencias políticas en la Universidad de California en San Diego . Irons le dijo a Hirabayashi que había descubierto documentos que revelaban la mala conducta del gobierno al justificar las reubicaciones cuando fueron cuestionados. Estos documentos mostraban que el gobierno sabía en 1942 que no había ninguna razón militar para la orden de exclusión , pero tergiversó y ocultó esa información a la Corte Suprema de los Estados Unidos . Con esta nueva evidencia, Hirabayashi pudo reabrir su caso en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Oeste de Washington , que ordenó que se anulara una de las dos condenas de Hirabayashi. En apelación, el Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito sostuvo que ambas condenas eran inválidas y ordenó la emisión de un recurso de coram nobis . [9]
Hirabayashi diría más tarde sobre el caso: "Fue una victoria bastante contundente, tan contundente que la otra parte no apeló. Fue una reivindicación de todo el esfuerzo que la gente había hecho por los derechos de los ciudadanos durante los períodos de crisis". También comentó: "Hubo un momento en que sentí que la Constitución me había fallado. Pero con la revocación en los tribunales y en las declaraciones públicas del gobierno, siento que nuestro país ha demostrado que vale la pena defender la Constitución. El gobierno de Estados Unidos admitió que cometió un error. Un país que puede hacer eso es un país fuerte. Tengo más fe y lealtad a la Constitución que nunca antes". [2]
"Yo también diría que si uno cree en algo, si piensa que la Constitución es buena y si piensa que la Constitución le protege, es mejor asegurarse de que la Constitución esté en vigor... en otras palabras, en una 'vigilancia constante'. De lo contrario, es un trozo de papel. En 1942 teníamos la Constitución para protegernos. No lo hizo porque no estaba respaldada por la voluntad del pueblo". [10]
En 1999, el Bosque Nacional Coronado en Arizona rebautizó el antiguo Campamento de Honor Federal Catalina en honor a Hirabayashi. El sitio, a diez millas al noreste de Tucson , donde Hirabayashi había cumplido su condena de trabajos forzados en 1942, ahora se conoce como el Campamento Gordon Hirabayashi. [11] [12] [13]
En 2008, la Universidad de Washington otorgó a Hirabayashi y a cuatrocientos ex alumnos de ascendencia japonesa que fueron evacuados de la escuela títulos honoríficos "nunc pro tunc" (retroactivamente). [14] Aunque Hirabayashi no asistió a la ceremonia, cuando se mencionó su nombre recibió la ovación más fuerte y prolongada de la audiencia. [ cita requerida ]
El 24 de mayo de 2011, el Procurador General en funciones de los Estados Unidos , Neal Katyal, pronunció el discurso inaugural en el Gran Salón del Departamento de Justicia con motivo del Mes de la Herencia Asiático-Americana y de las Islas del Pacífico. En desarrollo de los comentarios que había publicado oficialmente el 20 de mayo, [15] Katyal emitió la primera confesión pública del Departamento de Justicia sobre su falta de ética en 1942. Citó los casos Hirabayashi y Korematsu como manchas en la reputación de la Oficina del Procurador General –a quien la Corte Suprema considera explícitamente como merecedora de “credibilidad especial” al defender casos– y como “un recordatorio importante” de la necesidad de una franqueza absoluta al defender la posición del gobierno de los Estados Unidos en cada caso. [16]
En 1999, el antiguo Campamento de Honor Federal Catalina cerca de Tucson, Arizona, donde Hirabayashi fue sentenciado a trabajos forzados en la década de 1940, pasó a llamarse Sitio de Recreación Gordon Hirabayashi. [17] Ubicado dentro del Bosque Nacional Coronado , el sitio ofrece un campamento público. [18]
Un capítulo de la lucha por los derechos constitucionales destacado en los eventos de Asia Pacífico de Chicago [ cita requerida ]
La Oficina del Distrito de Chicago del Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos (USINS) conmemoró el Mes de la Herencia Asiática del Pacífico con celebraciones consecutivas que presentaron un relato de primera mano de las injusticias sufridas por personas de ascendencia japonesa durante la Segunda Guerra Mundial.
Gordon Hirabayashi, quien en 1942 desafió el toque de queda impuesto a las personas de ascendencia japonesa, fue el orador principal de un programa que se llevó a cabo el 4 de junio en el Aeropuerto Internacional O'Hare de Chicago. El programa se repitió al día siguiente en la Sala de Ceremonias del Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Norte de Illinois, Edificio Federal Dirksen, ubicado al lado de la Oficina del Servicio de Inmigración y Naturalización de los Estados Unidos (USINS, por sus siglas en inglés) del Distrito de Chicago.
La Constitución de Estados Unidos es más que un simple trozo de papel, afirmó Hirabayashi. Los intentos de violar los ideales de la Constitución deben tomarse como algo personal y oponerse con firmeza. [ cita requerida ]
Su lucha personal para defender sus derechos constitucionales frente a la histeria en tiempos de guerra fue descrita en detalle en un documental de la Public Broadcasting Service (PBS) sobre su caso judicial. El documental, titulado "Un asunto personal: Gordon Hirabayashi contra Estados Unidos", fue proyectado en ambos programas.
Hirabayashi habló de la discriminación que enfrentaron casi todas las personas de ascendencia asiática en los Estados Unidos, en las décadas previas a la Segunda Guerra Mundial. [19]
El 5 de enero de 2012, los miembros de la Asamblea Yamada y Furutani recibieron el consentimiento unánime en la Asamblea del Estado de California para levantar la sesión en memoria de Gordon Hirabayashi. [20]
El 27 de abril de 2012, el presidente Barack Obama anunció que Hirabayashi recibiría la Medalla Presidencial de la Libertad por su postura de principios contra el internamiento de estadounidenses de origen japonés. El presidente entregó el premio póstumamente el 29 de mayo. Fue aceptado por su familia, que viajó a Washington desde Edmonton, Alberta, Canadá. [21] El 22 de febrero de 2014, la medalla fue donada formalmente a las Colecciones Especiales de la Biblioteca de la Universidad de Washington, que conserva los documentos de Hirabayashi. [22]
En 2007, la compañía de teatro asiático-estadounidense East West Players estrenó mundialmente una obra de teatro basada en la historia real de Hirabayashi. La obra era un espectáculo unipersonal y se titulaba Dawn's Light: The Journey of Gordon Hirabayashi . East West Players describió la obra de la siguiente manera: "Durante la Segunda Guerra Mundial en Seattle, el estudiante de la Universidad de Washington Gordon Hirabayashi sufre por las órdenes del gobierno de los EE. UU. de expulsar y encarcelar por la fuerza a todas las personas de ascendencia japonesa en la Costa Oeste. Mientras lucha por reconciliar la traición de su país con sus creencias constitucionales, Gordon emprende un viaje hacia una mayor comprensión de los triunfos y fracasos de los Estados Unidos". [23]
Dawn's Light: The Journey of Gordon Hirabayashi fue escrita por Jeanne Sakata , dirigida por Jessica Kubzansky y protagonizada por el actor Ryun Yu como Gordon Hirabayashi y muchos otros papeles. Las funciones se llevaron a cabo en el Teatro David Henry Hwang de East West Player en Little Tokyo en Los Ángeles , California . Las funciones previas fueron del 1 al 4 de noviembre de 2007. [23] La noche de apertura fue el 7 de noviembre de 2007 y la obra se cerró el 2 de diciembre de 2007. [24] El Los Angeles Times le dio una crítica mixta: "Ryun Yu interpreta a Hirabayashi... pero incluso su minuciosa gira de fuerza no niega la sospecha de que otra estructura, otro estilo podría hacer que este material sea más emocionante". [25]
En 2008, la dramaturga Jeanne Sakata adaptó su obra teatral de larga duración a una producción teatral más breve para jóvenes, que se representaría en las escuelas. Mientras que el espectáculo unipersonal original duraba aproximadamente 90 minutos, esta nueva versión abreviada, destinada a los estudiantes, duraba aproximadamente la mitad, unos 45 minutos. La gira fue producida por el programa East West Players' Theatre For Youth, dirigida nuevamente por Jessica Kubzansky, y protagonizada por el actor Martin Yu, [26] que había sido el suplente en la producción original de larga duración de 2007. [23]
En 2010, el programa East West Players' Theatre For Youth produjo otra gira de Dawn's Light: The Journey of Gordon Hirabayashi . Hubo algunas revisiones al guion, pero la obra se mantuvo durante aproximadamente 45 minutos. Sin embargo, hubo un nuevo director y elenco, no relacionado con producciones anteriores. Fue dirigida por Leslie Ishii y protagonizada por el actor Blake Kushi. [27] Esta fue la primera vez que se utilizó un director japonés-estadounidense y un actor japonés-estadounidense. El espectáculo fue bien recibido, como lo indica la siguiente reseña: "Kushi realizó una actuación unipersonal de gran potencia que dejó atónitos a los espectadores..." [28]
Southern California Edison fue el principal patrocinador de esta gira de Dawn's Light: The Journey of Gordon Hirabayashi . La gira se realizó del 12 de febrero al 31 de marzo de 2010. Las presentaciones se realizaron en escuelas primarias, secundarias y preparatorias (y una universidad de la ciudad [29] ) y también en centros comunitarios, iglesias y bibliotecas públicas. Hubo 35 presentaciones en total. La gira visitó las siguientes ciudades de California: Alhambra , Baldwin Park , East Rancho Dominguez , Fullerton , Gardena , Huntington Beach , Long Beach , Los Ángeles , Monterey Park , North Hollywood , Norwalk , Pasadena , Redlands , Reseda , San Bernardino , San Fernando , Van Nuys y West Covina .
En 2011, Ryun Yu repitió su actuación de Dawn's Light: The Journey of Gordon Hirabayashi , pero esta vez en Chicago , Illinois . [30] Silk Road Theatre Project , en asociación con el Departamento de Asuntos Culturales de la Ciudad de Chicago y Millennium Park, presentó el espectáculo unipersonal en el Pabellón Jay Pritzker en Millennium Park . [31] Hubo tres funciones en total del 13 al 15 de enero de 2011. La producción fue dirigida por Jessica Kubzansky y producida por Jerry O'Boyle. [31]
En 2012, la obra fue rebautizada por su autor como Hold These Truths, y preparada por el Epic Theatre Ensemble de la ciudad de Nueva York para su presentación fuera de Broadway en producciones prototipo en marzo. Protagonizada por Joel de la Fuente, [32] estaba en el programa de otoño para presentarse del 21 de octubre al 18 de noviembre de 2012. [33] People's Light and Theatre Company , en Malvern, Pensilvania , presentó la obra en 2014 como parte de su serie "Community Matters", [34] con de la Fuente. En 2014, Ryun Yu interpretó el papel para el ACT Theatre de Seattle. Plays & Players Theatre , en Filadelfia, la presentó en 2015 con el actor Makoto Hirano. [35] En 2016, Portland Center Stage presentó Hold These Truths en el Ellen Bye Studio con Ryun Yu, quien originó el papel de Gordon Hirabayashi en el estreno mundial de 2007 (bajo el título Dawn's Light ) en East West Players en Los Ángeles. Otras producciones se montaron en la ciudad de Nueva York y en Boston en diciembre de 2017, en San Diego en noviembre de 2019 y en San Francisco en 2021 en el San Francisco Playhouse . [36] [37] En 2022, People's Light en Malvern PA presentó nuevamente "Hold These Truths" protagonizada por Steven Eng (www.people'slight.org>hold-these-truths)
En mayo de 2022, se presentó la primera producción canadiense de Hold These Truths en el Second Playing Space de la Universidad de Alberta en Edmonton, dirigida por Melanie Dreyer-Lude y protagonizada por Kevin Takahide Lee como Hirabayashi. [38]
