stringtranslate.com

Adiós (canción de Mary Hopkins)

" Goodbye " es una canción escrita por Paul McCartney (pero acreditada a Lennon-McCartney ) e interpretada por Mary Hopkin . Fue lanzado el 28 de marzo de 1969 y alcanzó el número 2 en la lista de sencillos del Reino Unido, aunque el sencillo de los Beatles " Get Back " le impidió alcanzar la primera posición. [2] En los EE. UU., lanzada el 7 de abril de 1969, la canción alcanzó el puesto 13 en la lista de sencillos. En los Países Bajos e Irlanda, el sencillo alcanzó el puesto número 1. [3] [4]

Fondo

La canción fue concebida como una continuación del éxito del primer sencillo de Hopkin, producido por McCartney, titulado " Esos Were the Days ", que destacó en su álbum debut Postcard , uno de los primeros discos publicados por la recién fundada Apple Records. . [5] En años posteriores, McCartney tenía pocos recuerdos de haber creado la canción, que fue escrita con gran prisa para capitalizar la popularidad de Hopkin, pero sí recordó que un patrón de barco de las Islas Orcadas le dijo que era la canción favorita del hombre. , que le pareció apropiada a McCartney ya que "si lo piensas desde el punto de vista de un marinero, es en gran medida una canción de salida del puerto". [6]

Grabación

Pasó un año [después de que grabé por primera vez para Apple] antes de que [Paul McCartney] escribiera "Goodbye". Y eso fue después de que dije: "Mira, ¿qué tal otro single?" Pero lo entendí. Obviamente su prioridad eran los Beatles, eso es natural.  ... Es una buena canción para su género, pero no sé si era adecuada para mí. [7]

– María Hopkins, 1995

Para ayudar a Hopkin a aprender la canción, McCartney grabó una demostración en solitario en su casa, 7 Cavendish Avenue, Londres, a principios de febrero de 1969 . [8] La canción fue arreglada por Richard Hewson , quien también había orquestado "Those Were the Days", [9] y producido, junto con su otra cara, "Sparrow", de Paul McCartney el 1 de marzo de 1969 en Morgan Studios en Willesden. . [1] [10] Para adaptarse mejor a la voz de Hopkin, la tonalidad se elevó de do mayor a mi mayor. [11] La grabación fue la primera cara doble A oficial de Apple y el primer disco de Apple que presenta una portada con imagen completa. [12]

Para la grabación, Hopkin cantó y tocó la guitarra acústica, mientras que McCartney tocó el bajo, una introducción de guitarra acústica y un solo, junto con percusión y batería. Se sobregrabaron coros, trompetas y cuerdas, en el arreglo de Hewson. [11] La sesión fue filmada por Tony Bramwell de Apple para un clip promocional. En las imágenes, se puede ver a Hopkin imitando la canción dentro del estudio, combinada con tomas de ella y McCartney en la sala de control escuchando una reproducción. [11]

La otra cara de "Sparrow" fue escrita por Benny Gallagher y Graham Lyle , un dúo de compositores firmado con Apple Publishing. La grabación tuvo lugar el 2 de marzo de 1969; Hopkin cantó y tocó la guitarra, McCartney añadió maracas, un músico de sesión tocó el contrabajo y Hewson arregló una parte del coro. [13]

Mary Hopkin conoció a su futuro marido, el productor discográfico Tony Visconti , mientras hacía versiones de la canción en idiomas extranjeros. [14]

La canción fue uno de los dos únicos éxitos que se omitieron del disco recopilatorio The Songs Lennon and McCartney Gave Away , publicado originalmente en 1971 y reeditado en 1979 .

El 28 de abril de 2014, "Goodbye" se lanzó digitalmente junto con "Those Were the Days" en Mary Hopkin Music. [dieciséis]

Recepción

Billboard elogió el "excelente trabajo vocal" de Hopkin y la producción "excepcional" de McCartney . [17] Cash Box lo describió como un "filtro melódico con una pista de claqué y un poderoso trabajo instrumental". [18] Record World lo llamó "una encantadora melodía de Lennon-McCartney... sobre una chica con pasión por los viajes". [19] El crítico de Allmusic Richie Unterberger describió "Goodbye" como un "juego agradable y pegadizo, más bien como una balada de amor popular de Europa continental en tono, con un toque de music hall". [20]

Personal

Grabación de Paul McCartney

Durante muchos años existieron grabaciones piratas de la demostración original de McCartney de la canción, grabada para Mary Hopkin. [21] La revista internacional en línea PopMatters publicó la demostración de McCartney junto con un comentario crítico que expresaba una preferencia por la versión del compositor sobre la interpretación de Hopkin. [22]

La demostración original de McCartney se lanzó oficialmente en la edición Super Deluxe de Abbey Road en septiembre de 2019. [23]

Rendimiento del gráfico

Referencias

  1. ^ ab Miles, Barry (2001). The Beatles Diary Volumen 1: Los años de los Beatles. Londres: Omnibus Press . págs. 335, 337–338. ISBN 978-0-7119-8308-3.
  2. ^ "Estrellas de Eurovisión". Eurovisión. Archivado desde el original el 16 de enero de 2008 . Consultado el 9 de octubre de 2011 .
  3. ^ ""Adiós "rendimiento en las listas según el top 40 holandés". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 3 de enero de 2015 . Consultado el 22 de junio de 2012 .
  4. ^ ab "Las listas irlandesas IRMA". IRMA. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 2 de julio de 2018 .
  5. ^ Colina, Sarah (2011). "Mary Hopkin y la garganta profunda de la cultura", en She's So Fine: Reflexiones sobre la blancura, la feminidad, la adolescencia y la clase en la música de los años 60, ed. Laurie Stras. Farnham, Surrey: Ashgate Publishing. págs. 169-177. ISBN 978-1-4094-0051-6.
  6. ^ Millas, Barry (1998). Paul McCartney: dentro de muchos años. Nueva York: Macmillan. pag. 457.ISBN​ 0-8050-5249-6.
  7. ^ Unterberger, Richie (2006). Los Beatles inéditos: música y cine. San Francisco, CA: Libros Backbeat. pag. 350.ISBN​ 978-0-87930-892-6.
  8. ^ Winn, John C. (2009). Ese sentimiento mágico: el legado grabado de los Beatles, volumen dos, 1966-1970 . Nueva York, Nueva York: Three Rivers Press. pag. 264.ISBN​ 978-0-3074-5239-9.
  9. ^ Harry, Bill (2003). La enciclopedia de Paul McCartney. Londres: Virgen. pag. 414.ISBN​ 978-0-7535-0716-2.
  10. ^ Castillo, Harry; Podrazik, Walter J. (1977). "1969 -" Pero si Paul está vivo, ¿ cómo murió? All Together Now: la primera discografía completa de los Beatles, 1961-1975 (Segunda ed.). Nueva York: Libros Ballantine. pag. 76.ISBN​ 0-345-25680-8.
  11. ^ abc "Paul McCartney produce Goodbye de Mary Hopkins". Diario de los Beatles, 1969 . La Biblia de los Beatles. Marzo de 1969 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  12. ^ "Biblioteca de referencia: Apple 45". El álbum de los Beatles de Internet . Adán Forrest . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  13. ^ "Paul McCartney produce Goodbye de Mary Hopkins - 12.00 h, domingo 2 de marzo de 1969". La Biblia de los Beatles. 2 de marzo de 1969 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
  14. ^ Warner, Jay (2008). Momentos notables de la mujer en la música . Milwaukee WI: Libros de Hal Leonard. pag. 159.ISBN​ 978-1-4234-2951-7.
  15. ^ Bogdanov, Vladimir; et al., eds. (2002). Toda la guía musical del rock: la guía definitiva del rock, el pop y el soul. San Francisco: Libros Backbeat. pag. 1293.ISBN​ 0-87930-653-X.
  16. ^ "Esos eran los días/Adiós". Música de Mary Hopkins . Consultado el 31 de julio de 2018 .
  17. ^ "Solteros destacados" (PDF) . Cartelera . 5 de abril de 1969. pág. 72 . Consultado el 20 de febrero de 2021 .
  18. ^ "Reseñas de registros de CashBox" (PDF) . Caja de efectivo . 5 de abril de 1969. pág. 22 . Consultado el 8 de diciembre de 2021 .
  19. ^ "Selecciones individuales de la semana" (PDF) . Récord Mundial . 6 de abril de 1969. p. 1 . Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  20. ^ Unterberger, R. "Adiós". Toda la música . Consultado el 26 de julio de 2014 .
  21. ^ Dowlding, William J. (1989). Canciones de los Beatles. Nueva York: Simon y Schuster. pag. 309.ISBN​ 0-671-68229-6.
  22. ^ Williams, Zachary. El adiós de "Paul McCartney""". PopMatters . Consultado el 22 de diciembre de 2012 .
  23. ^ Sheffield, Rob (26 de septiembre de 2019). "Una edición de lujo de 'Abbey Road' nos permite redescubrir la alegre obra maestra final de los Beatles". Piedra rodante . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2019 . Consultado el 30 de septiembre de 2019 .
  24. ^ "Caja de efectivo: los más vendidos internacionales" (PDF) . Caja de efectivo . 26 de julio de 1969 . Consultado el 26 de abril de 2024 .
  25. ^ Libro de listas australianas de David Kent: basado en el Kent Music Report
  26. ^ Revista ABCDE Billboard, junio de 1969. 7 de junio de 1969 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  27. ^ Ventas de solteros brasileños - Associação Brasileira dos Produtores de Discos. 2 de agosto de 1969.
  28. ^ "Revista RPM, mayo de 1969". Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 27 de junio de 2013 .
  29. ^ "Revista RPM, mayo de 1969". Biblioteca y Archivos de Canadá . 17 de julio de 2013 . Consultado el 26 de abril de 2016 .
  30. ^ Revista abc Billboard, mayo de 1969. 24 de mayo de 1969 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  31. ^ Revista Billboard, septiembre de 1969. 6 de septiembre de 1969 . Consultado el 23 de junio de 2013 .
  32. ^ "Mary Hopkins (búsqueda)". Sabor de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 28 de abril de 2021 . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  33. ^ Archivo de cartas portuguesas. Diciembre de 1969.
  34. ^ "Gráficos suecos 1966-1969 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> Maj 1969" (PDF) (en sueco). hitsallertijden.nl . Consultado el 21 de febrero de 2018 .
  35. ^ Whitburn, Joel (2002). Mejor contemporáneo adulto: 1961-2001 . Investigación de registros. pag. 118.
  36. ^ "1969". Gráficos del Reino Unido .
  37. ^ Whitburn, Joel (1999). Anual pop . Menomonee Falls, Wisconsin: Record Research Inc. p. 380.ISBN​ 0-89820-142-X.
  38. ^ "Top Records en 1969 (basado en listas de Billboard)" (PDF) . Cartelera . 27 de diciembre de 1969. págs. 16-17 . Consultado el 7 de diciembre de 2016 .