Adios, Dolly Gray

« Goodbye, Dolly Gray » es una canción de music hall , con letra del estadounidense Will D. Cobb y música del también estadounidense Paul Barnes , ^[1]^[a] publicada por primera vez en 1897 por la Morse Music Publishing Company . La canción fue el primer éxito de la editorial. ^[2]

Historia

La canción se popularizó como un himno de la Guerra de los Bóers , pero en realidad fue escrita durante la Guerra Hispano-estadounidense anterior . ^[3]

Una notable grabación temprana en un disco de 78 rpm fue hecha en 1901 por el cantante canadiense Harry Macdonough . En el mismo año otra versión popular fue grabada por el Big Four Quartette con los miembros del grupo vocal Arthur Collins , Byron Harlan , Joe Natus y AD Madeira (Edison 7728). La canción apareció en la obra de Noël Coward de 1931 Cavalcade y en las películas Lawrence de Arabia (1962), Alfie (1966) y Dos hombres y un destino (1969). La melodía (con diferente letra) también se usa en la actualidad como " Good Old Collingwood Forever ", la canción del club Collingwood Football Club de la Liga Australiana de Fútbol .

"Goodbye, Dolly Gray" también fue grabado por Bruce Lacey and the Alberts en la década de 1960, y una grabación moderna de Stan LePard apareció en el juego Toy Soldiers de Xbox Live Arcade como tema del menú de apertura.

He venido a decir adiós, Dolly Gray.

No sirve de nada preguntarme por qué, Dolly Gray

Hay un murmullo en el aire, se oye en todas partes,

Es el momento de hacer y atreverse, Dolly Gray

Así que si escuchas el sonido de los pies, Dolly Gray

Sonando a través de la calle del pueblo, Dolly Gray

Es el andar de los soldados, cierto, en sus uniformes tan azules,

¡Debo decirte adiós, Dolly Gray!

Abstenerse:

Adiós Dolly, debo dejarte, aunque me rompe el corazón irme.

Algo me dice que me necesitan en el frente para luchar contra el enemigo.

Mira, los chicos de azul están marchando y ya no puedo quedarme.

Escucha, escucho el toque de corneta, ¡adiós Dolly Gray!

Escucha el sonido de los tambores, Dolly Gray

De regreso de la guerra regresa el regimiento, Dolly Gray

En tu hermoso rostro tan bello, puedo ver una mirada de miedo.

Porque tu soldado no está allí, Dolly Gray

Para la persona que tanto amas, Dolly Gray

En medio de la batalla cayó Dolly Gray

Con su rostro hacia el enemigo, mientras moría murmuró en voz baja:

"¡Debo despedirme e irme, Dolly Gray!"

Abstenerse

^[4]

↑ Paul Barnes (seudónimo de George Franklin Feger; 1870 Schuylkill Haven, Pensilvania - 8 de mayo de 1922 Nueva York ) fue un actor de vodevil y un músico de segunda generación, en particular, compositor de canciones. Su padre, el soldado William J. Feger, era un músico que, como cornetista en mi bemol , sirvió en la banda del 48.º Regimiento de Infantería de Pensilvania durante la Guerra Civil estadounidense bajo el mando del general de brigada James Nagle .

^ "Muere el compositor de 'Dolly Gray', ciego y mendigo", St. Louis Post-Dispatch , 1 de junio de 1922, pág. 3 (accesible a través de Newspapers.com en www.newspapers.com/clip/41553515/ )
^ https://www.songhall.org/profile/Theodore_Morse
^ "Adiós Dolly Gray". Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2017. Consultado el 17 de junio de 2019 .
^ "Adiós Dolly Gray" . Consultado el 28 de agosto de 2024 .

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Adios, Dolly Gray