"Buenos días, señor Orwell" fue la primera "instalación" internacional vía satélite de Nam June Paik , un artista estadounidense nacido en Corea del Sur al que se le atribuye a menudo la invención del videoarte . Ocurrió el día de Año Nuevo de 1984.
El evento, que Paik vio como una refutación de la visión distópica de George Orwell de 1984 , conectó a WNET TV en Nueva York y al Centro Pompidou en París en vivo vía satélite, además de conectarse con emisoras en Alemania y Corea del Sur. Se transmitió a nivel nacional en los EE. UU. en la televisión pública y alcanzó una audiencia de más de 25 millones de espectadores en todo el mundo. [ cita requerida ]
George Plimpton presentó el programa, que combinó segmentos en vivo y grabados con gráficos de televisión diseñados por Paik. John Cage , en Nueva York, produjo música acariciando las agujas de plantas de cactus secas con una pluma, [1] acompañado de imágenes de video de París. Charlotte Moorman recreó el violonchelo televisivo de Paik . Laurie Anderson y Peter Gabriel interpretaron una nueva composición, "Excellent Birds" (lanzada más tarde en el álbum de Anderson Mister Heartbreak y Gabriel's So , retitulada "This Is the Picture (Excellent Birds)" en este último). La transmisión también contó con el estreno televisivo del video Act III , con música de Philip Glass . [2] Los Thompson Twins interpretaron su canción " Hold Me Now ". [3] Oingo Boingo tocó su canción " Wake Up (It's 1984) " para una audiencia que presumiblemente se había despertado recientemente el primer día de 1984. Otros que contribuyeron al proyecto incluyeron a los poetas Allen Ginsberg y Peter Orlovsky , el coreógrafo Merce Cunningham y el artista Joseph Beuys .
El programa fue concebido y coordinado por Nam June Paik. La productora ejecutiva fue Carol Brandenburg, mientras que el productor fue Samuel J. Paul. El director fue Emile Ardolino .
Los problemas técnicos plagaron el programa desde el principio. Se vieron diferentes versiones del programa en los EE. UU. y Francia porque la conexión satelital entre los dos países se cortaba constantemente, lo que obligaba a cada lado a improvisar para llenar los espacios vacíos. En un momento, un intérprete en Nueva York intentó hacer un "yodel espacial"; el presentador explicó que su voz rebotaría de un lado a otro a través del enlace satelital para producir un eco, pero en realidad no se escuchó ningún eco. [4] Paik dijo que los problemas técnicos solo mejoraron el ambiente "en vivo". [5]
Una versión editada de 30 minutos de "Buenos días, señor Orwell" ha aparecido en varias exposiciones, incluida In Memoriam: Nam June Paik en el Museo de Arte Moderno . [6] Un crítico de arte del New York Times describió esta obra: "Las figuras se convierten en contornos o siluetas audaces, rodeadas de formas geométricas cambiantes. Los bordes se vuelven suaves, luego duros. Las imágenes se superponen. Algunas adoptan nuevas configuraciones. Siete pantallas repiten las mismas imágenes simultáneamente. Aunque el espectador no sabe qué esperar, las celebridades son reales, la película le da credibilidad y, por lo tanto, todo parece plausible". [3]
En 1986, Paik realizó una instalación satélite que unía Nueva York, Seúl y Tokio. El título hacía alusión a una famosa cita de Rudyard Kipling : «El Este es el Este y el Oeste es el Oeste, y nunca los dos se encontrarán». [7]