Buenos días, Bill es una obra cómica de PG Wodehouse , [1] adaptada de la obra húngara Doktor Juci Szabo del dramaturgo Ladislaus Fodor . [2] Se estrenó en Londres en el Duke of York's Theatre en 1927. [1]
Wodehouse adaptó más tarde la obra y la convirtió en la novela Doctor Sally (1932). [3]
Bill se enamora de la bella y distante doctora Sally Smith y trata de ganarse su afecto. También quiere terminar su relación con Lottie, una ex actriz muy vivaz, pero tiene dificultades después de que su amigo "Squiffy", Lord Tidmouth, bien intencionado pero poco diplomático, intenta ayudarlo. Mientras tanto, el tío de Bill, Sir Hugo Drake, un eminente especialista en nervios, cree que Bill ama a Lottie y lo desaprueba. Sus intentos de terminar su relación complican aún más las cosas para Bill.
La novela corta Doctor Sally fue adaptada de la obra de tres actos Buenos días, Bill , aunque hay algunas diferencias en la trama. El apellido de Bill es Paradene en la obra, mientras que es Bannister en el libro. La obra comienza con Lord Tidmouth viendo a Lottie en el hotel, a diferencia del libro, que comienza con Sir Hugo conociendo a Sally en un campo de golf. En la obra, Tidmouth y Lottie nunca se han conocido antes, y Sir Hugo finalmente le paga a Lottie para que deje a Bill en lugar de convencerla de que encontraría aburrida la vida con él.
El primer acto de la obra se desarrolla en una suite del Hotel Esplanade, en Marvis Beach, Sussex. El segundo y el tercer acto se desarrollan en la casa de campo de Bill Paradene en Hampshire. [1]
El guión enumera los personajes en el orden en que aparecen: [1] [4]
Buenos días, Bill se presentó por primera vez el 7 de noviembre de 1927 en el Devonshire Park Theatre . [5]
La obra se estrenó en Londres en el Duke of York's Theatre el 28 de noviembre de 1927. Fue protagonizada por Ernest Truex y Vera Lennox, con Lawrence Grossmith como Lord Tidmouth. Se representó durante 146 funciones. El productor fue Athole Stewart y el director Sam Lysons. [6] Peter Haddon protagonizó una producción de la obra en 1928 con William Hartnell como suplente. [7]
La publicación de la novela Doctor Sally dio lugar a una nueva producción de la obra en el Teatro Daly de Londres. La producción se estrenó el 20 de marzo de 1934 y estuvo protagonizada por Peter Haddon y Winifred Shotter . Lawrence Grossmith volvió a interpretar a Lord Tidmouth. [8] La obra se representó durante 78 funciones. El productor fue Peter Haddon y el director Reginald Bach . [6]
Se representó en el Theatre Royal, Bristol , en 1981. El elenco incluía a Ingrid Lacey , Ian Price, Lesley Duff y Geoffrey Chater . La producción fue dirigida por Eric Thompson . [9]
Buenos días, Bill se presentó en el Teatro Connelly de Nueva York en 2003. [10]
Good Morning, Bill fue publicado por Methuen como un libro de tapa dura el 28 de marzo de 1928. [8] El libro fue subtitulado A Three-Act Comedy y fue reeditado en 1938. [11]
Fue incluida en Four Plays , una colección de cuatro obras de Wodehouse publicada en 1983 por Methuen. Además de Good Morning Bill , el libro también incluye otra obra adaptada por Wodehouse de una obra húngara, The Play's the Thing , así como Come On, Jeeves y la dramatización teatral de la novela de Wodehouse Leave It to Psmith . [8]
La producción original de la obra en Londres, en 1927, tuvo una buena acogida. La representación se limitó a 146 funciones, ya que el teatro ya había sido reservado para otra presentación. [12]
Reseñas positivas del estreno en Londres fueron publicadas en The Morning Post , el Daily Mail y The Daily Telegraph . [4]
En 1939, Good Morning, Bill fue adaptada a una película de televisión de comedia de la BBC con el mismo nombre. Fue producida por Royston Morley . Bill fue interpretado por Peter Haddon, quien previamente había interpretado a Bill en el teatro, y Sally fue interpretada por Eileen Peel. El elenco también incluyó a Michael Shepley como Lord Tilbury, Diana Beaumont como Lottie y Brefni O'Rorke como Sir Hugo Drake. [13] [14]
La película cómica sueca de 1945 Gomorron Bill! se basó en Buenos días, Bill . La película fue protagonizada por Lauritz Falk y Gaby Stenberg . [15]
En 1985, la obra fue adaptada como un drama radiofónico para BBC Radio 4 , con Martin Jarvis como Bill, Alexandra Bastedo como Sally, Judy Buxton como Lottie, Jeremy Child como Lord Tidmouth, David Garth como Sir Hugo Drake, Natasha Pyne como Marie y Trevor Nichols como el paje. Fue adaptada y producida por David Johnston. [16]