Golnar Servatian

Dibujante y dibujante de libros iraní (nacido en 1977)

Golnar Servatiān ( persa : گلنار ثروتیان ; también romanizado como "Golnār Servatiān", pronunciación persa: [golˈnɒːɾ seɾvætiˈjɒːn] ; nacido en 1977 en Tabriz ) es un dibujante e ilustrador de libros iraní .

Biografía

Golnar Servatian nació en 1977 en Tabriz , provincia de Azerbaiyán Oriental , Irán. Su padre, Behrouz Servatian , era profesor de lengua y literatura persa. Comenzó su carrera como diseñadora gráfica y dibujante en 2006. Ha pasado la mayor parte de su tiempo centrándose en ilustrar libros y revistas infantiles, y lo ha hecho profesionalmente desde 2006. Ha ilustrado alrededor de 50 libros para niños y ha trabajado con diferentes editoriales dentro de Irán. Pintar, escribir historias y poemas son una especie de pasatiempo para ella. ^{[1] [2]}

Carrera

Servatian ganó el premio del jurado en la competencia con Brasil, Rusia, Finlandia, Polonia, Turquía, México e Italia en el Festival Bienal de Dibujos Animados e Imaginación en China. ^[3] También ganó el "Premio del Público de Berlín y Certificado" de 2016 del "7º Concurso Internacional de Dibujos Animados". ^{[4] [5]} Golnar Servatian estuvo entre los tres ilustradores iraníes cuyas obras, junto con las de otros artistas de Francia, Italia, México y los Estados Unidos, se presentaron en la 16ª Exposición de Imágenes del Teatro de Italia. ^{[6] [7] [8] [9]}

Festivales y premios

• Premio del público y certificado del "7º Concurso Internacional de Dibujos Animados", Berlín, 2016
• Título seleccionado del "Festival Internacional de Dibujos Animados de Eskişehir", Turquía, 2016
• Segundo puesto en el "1er Festival Internacional de Muhammad, Profeta de la Bondad" 2015
• Primer puesto en "Diseño de carteles en el Festival Shour y Sho'oor, 2013"
• Primer grado de "Grabado en linóleo" a nivel de país en el "14º Festival de Artes Visuales", Hamedan, Irán, 2012
• Primer grado de "Grabado en linóleo" a nivel de país en el "13º Festival de Artes Visuales", Kerman, Irán, 2011
• Título seleccionado de la "IV Exposición Internacional de Dibujos Humorísticos sobre el Deporte", Fossano, Italia, 2011
• Título seleccionado del “Concurso Internacional de Ilustración” La Dama de la Bala de Cañón, Teatrio, Italia, 2011
• Premio seleccionado en la “Bienal Internacional de Dibujos Animados e Ilustración Master Cup”, China, 2007
• Título seleccionado en la “Bienal de Ilustración de Belgrado”, Belgrado, Yugoslavia, 2007
• Tercer puesto en el "Primer Festival de Creación Postal de Tarjetas de la Rama Académica del Arte Jihad", 2007
• Aceptación de la ilustración en la “Exposición de Ilustración del 200º Aniversario de Hans Christian Andersen”, 2005
• Diploma honorario en el "Segundo Festival de Ilustración de Libros de Texto", Teherán, 2005
• Segundo puesto de ilustración a nivel país en el “VIII Festival de Artes Visuales”, 2005
• Diploma honorario en el "1er Festival de Ilustración de Libros de Texto de Educación Primaria", Teherán, 2004
• Primer grado de ilustración a nivel país en el “VI Festival de Artes Visuales”, 2003 ^{[10] [11] [12] [13] [14]}

Publicaciones

persa

Servatian ha escrito e ilustrado más de 40 libros y revistas para niños. Entre sus libros como creadora (escritora e ilustradora) se encuentran estos libros persas:

• Mūrcheh [Hormiga] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Būzīneh [Simio] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Parvāneh [Mariposa] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Gāv [Vaca] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Efrīt va Bāzargān [El demonio y el mercader] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Fīl-hā va Parastū-hā [Elefantes y golondrinas] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Golparī , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Hodhod [Abubilla] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Mār [Serpiente] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Ankabūt [Araña] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Nahang [Ballena] , Teherán: Mashgh-e Honar, 2012
• Māhi-e Kūchūlū-ye Sargashte [El pequeño pez desconcertado] , traducido por Shima Yazdi, ilustrado por Golnar Servatian, Teherán: Shazde Kocholo Publications, 2019 ^{[15] [16]}

Ha sido coautora de estos libros de texto de secundaria persas:

• Tarrāhi-e Nešāneh, Tasvīrgari-e Ketāb-e Kūdak va Nezārat-e Čāp [Diseño de carteles, ilustración de libros infantiles y supervisión de impresión] , un libro de texto para estudiantes de 11.º grado, rama técnica y profesional: grupo de arte, fotografía, Teherán: Organización para la investigación y la planificación educativa, 2017 (segunda impresión: 2018), Capítulo III, págs. 79-140 ^[17]
• Rāhnamā-ye Honarāmūz; Tarrāhi-e Nešāneh, Tasvīrgari-e Ketāb-e Kūdak va Nezārat bar Čāp [Guía didáctica; Diseño de carteles, ilustración de libros infantiles y supervisión de impresión] , un libro de texto para estudiantes de 11.º grado, rama técnica y profesional: grupo de arte, fotografía, Teherán: Organización para la investigación y la planificación educativa, 2017 ^[18]

Inglés

• Nuestro mundo colorido , EE. UU.: Prolance Book Publishing, 2020 ^{[19] [20]}

Servatian también ha ilustrado los libros:

• Mi primer libro sobre el uso del orinal musulmán , escrito por Yousfa Janjua, EE. UU.: Prolance Book Publishing, 2020 ^[21]
• Un caballo llamado Horacio: Un ejemplar único , escrito por Nayera Salam, EE. UU.: Prolance Book Publishing, 2021 ^[22]

Referencias

1. WonderlandGroup.ir
2. Sitio web oficial/acerca de
3. Más noticias یک معلم کرجی موفق به کسب سه جایزهٔ بین‌المللی شد ( Más noticias )
4. "7º Concurso Internacional de Caricaturas, Berlín, 2016". Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
5. IRNA معلم البرزی حائز رتبهٔ منتخب در جشنوارهٔ بین‌المللی برلین شد ( IRNA )
6. Flickr
7. افق‌های تازه در برابر تصویرگران ایرانی ( IBNA )
8. KhabarOnline موفقیت تصویرگران ایرانی در ایتالیا (Khabar Online)
9. IranCartoon جایزهٔ مردمی جشنوارهٔ برلین به گلنار ثروتیان رسید (art.Irancartoon.ir)
10. Kozyurt.blogspot.com
11. CartoonBlues.com 1
12. CartoonBlues.com 2 ^{[ enlace muerto permanente ]}
13. Evepla.com
14. "CartoonBerlin.de". Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. Consultado el 3 de mayo de 2019 .
15. nlai.ir: ماهی کوچولوی سرگشته ^{[ enlace muerto permanente ]}
16. "shazdekocholo.com: ماهی کوچولوی سرگشته". Archivado desde el original el 8 de agosto de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2022 .
17. Chap.sch.ir: طراحیِ نشانه، تصویرگری کتاب کودک و نظارتِ چاپ
18. Chap.sch.ir: راهنمای هنرآموز؛ طراحیِ نشانه، تصویرگری کتاب کودک و نظارت بر چاپ
19. prolancewriting.com: Nuestro mundo colorido ^{[ enlace muerto permanente ]}
20. amazon.com: Nuestro mundo colorido
21. prolancewriting.com: Mi primer libro musulmán sobre el orinal
22. amazon.com: Un caballo llamado Horacio: único en su especie

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• Dibujos animados de animales.net