stringtranslate.com

Golanía

La Golaniada ( rumano : Golaniada pronunciada [ɡolaniˈada] , de la palabra golan que significa "matón") fue una protesta en Rumania en la Plaza de la Universidad , Bucarest . Fue iniciado por estudiantes y profesores de la Universidad de Bucarest .

La Golaniada comenzó en abril de 1990, antes de las elecciones del 20 de mayo de 1990 , que fueron las primeras elecciones después de la Revolución rumana de diciembre de 1989. Su principal demanda era que se prohibiera a los antiguos miembros destacados del Partido Comunista presentarse a las elecciones.

Fondo

Ion Iliescu y el Frente de Salvación Nacional (FSN) tomaron el poder durante la revolución de 1989. La organización FSN debía actuar como gobierno temporal hasta que se celebraran elecciones libres. Sin embargo, el 23 de enero de 1990, a pesar de sus afirmaciones anteriores, decidió convertirse en partido y presentarse a las elecciones que organizaría. Algunos de los disidentes y anticomunistas que se unieron al FSN durante la revolución (incluida Doina Cornea ) se marcharon tras esta decisión.

Muchas de las personalidades del FSN, incluido su presidente, Iliescu, eran excomunistas y, como tales, se consideraba que la revolución estaba secuestrada por el FSN. [4] El FSN, ampliamente conocido por la revolución y asociado a ella, obtuvo el 66,3% de los votos, mientras que el siguiente partido – la Unión Democrática de Húngaros en Rumania – obtuvo sólo el 7,2% de los votos, seguido por el Partido Nacional. Partido Liberal con un 6,4%, con el Movimiento Ecológico de Rumania (MER) y el Partido Nacional Campesino Demócrata Cristiano (PNȚ-CD) a la zaga con alrededor del 2,6% (ver elecciones generales rumanas de 1990 ).

Las protestas

Tanque TR-85 en Bucarest a principios de 1990, durante la Golaniada .

El 22 de abril de 1990, el Grupo Independiente para la Democracia (Grupul Independent pentru Democrație ) [5] organizó una manifestación en la Plaza de los Aviadores . Después de la manifestación pacífica, grupos de personas marcharon hacia la televisión rumana (TVR), pidiendo su independencia política. Al día siguiente, el PNȚ-CD organizó una protesta aún mayor (entre 2.500 y 3.000 personas), ocupando la calle de la Plaza de la Universidad , y algunos manifestantes decidieron sentarse durante la noche. [5]

Las protestas provocaron la ira de las autoridades, quienes, durante la noche del 23 al 24 de abril, iniciaron una represión contra los manifestantes. Los agentes del orden golpearon a los manifestantes y arrestaron a algunos de ellos. [5] La violencia de las autoridades tuvo exactamente el efecto contrario al esperado, ya que llegó más gente. [5] Dos días después, todavía estaban allí, y su número crecía; en la tarde del 25 de abril, su número llegó a 30.000. La prensa comprensiva informó cifras aún mayores, hasta 50.000 cada noche. [6] Varios manifestantes iniciaron una huelga de hambre . [7]

El presidente Ion Iliescu se negó a negociar con los manifestantes y los llamó "golani" ( que más tarde dio nombre a la protesta) o legionarios .

La dirección del Frente de Salvación Nacional se dio cuenta de que las protestas crecieron demasiado para poder reprimirlas con impunidad, por lo que se centró en demonizarlas en los medios controlados por el Estado. [7] Esta parte de los medios de comunicación llamó a los manifestantes "delincuentes", "hooligans", "parásitos", "ladrones", "extremistas", "fascistas", "traidores", etc. [7] Esta campaña tuvo éxito especialmente fuera Bucarest, donde los medios de comunicación estatales eran la única fuente de información. [7] La ​​televisión pública mostró informes de las protestas en los que entrevistaron a personas marginales tanto de las protestas como de la sociedad rumana, como los gitanos , los halcones y los merodeadores. [8]

Nombre y himno

La terminación "-ad" ("-ada" en rumano) se usó irónicamente, ya que muchas de las manifestaciones comunistas de Nicolae Ceaușescu tenían finales como este, por ejemplo el evento deportivo nacional anual Daciad (para compararlos con una epopeya , como la Ilíada o, mejor dicho, con la Olimpíada internacional ). Los manifestantes también compusieron su propio himno, "Imnul Golanilor":

Mai bine haimana, decât trădător
Mai bine huligan, dictadora del decât
Mai bine golan, activista del decât
Mai bine mort decât comunista"
letra de Laura Botolan; música de Cristian Pațurcă

La canción puede traducirse al inglés como:

Es mejor ser un vagabundo que un traidor,
Es mejor ser un gamberro que un dictador,
Es mejor ser un matón que un activista,
Mejor estar muerto que comunista"

Apoyo

Muchos intelectuales apoyaron las protestas, incluidos escritores como Octavian Paler , Ana Blandiana , Gabriel Liiceanu , Stelian Tănase y el director de cine Lucian Pintilie . El renombrado dramaturgo Eugène Ionesco los apoyó enviando un telegrama desde Francia en el que escribía que era un "Golan Academician" ( Académico Hooligan ). [9]

Demandas

Las tres principales demandas de los manifestantes fueron las siguientes. [10]

  1. El octavo punto de la Proclamación de Timișoara : los principales miembros del Partido Comunista Rumano y de la Securitate no podrán ser candidatos en las elecciones.
  2. Acceso a los medios de comunicación estatales para todos los candidatos, no sólo para los candidatos del FSN. Una ley de Ceaușescu de 1975 (que aún no ha sido derogada) permitió al presidente de Rumania controlar directamente la televisión y la radio rumanas.
  3. Aplazamiento de las elecciones, ya que el único partido que contaba con recursos para la campaña era el FSN.

Los manifestantes también estaban en desacuerdo con la doctrina oficial del FSN de que la Revolución era sólo "anti-Ceaușescu" y no "anticomunista" (como declaró Silviu Brucan en una entrevista concedida al periódico británico The Guardian ). También apoyaron reformas más rápidas, una terapia de choque para dar paso a un mercado libre no regulado y una democracia de estilo liberal (Ion Iliescu abogó por un socialismo "al estilo sueco" y una "democracia original", considerando que el sistema multipartidista era anticuado [11] ).

Después de las elecciones continuaron las protestas, cuyo principal objetivo era la destitución del gobierno.

Final violento

Después de 52 días de protestas, del 13 al 15 de junio, un violento enfrentamiento con partidarios del gobierno y mineros del valle de Jiu puso fin a las protestas, y muchos de los manifestantes y transeúntes fueron golpeados y heridos. Las fuentes difieren sobre el número de víctimas: el gobierno confirma siete muertes relacionadas con los hechos. [ cita necesaria ]

Ver también

Notas

  1. ^ https://adevarul.ro/stiri-locale/bucuresti/ziua-in-care-a-inceput-fenomenul-piata-1939285.html#google_vignette
  2. ^ https://www.bursa.ro/30-de-ani-de-la-3939fenomenul-piata-universitatii3939-si-mineriada-din-13-15-iunie-09018930
  3. ^ https://mineriade.iiccmer.ro/cronologie_evenimente/1990/
  4. ^ Rumania Liberă . "Iluziile au durat numai o lună. Au murit în zadar atâţia români?", 25 de enero de 1990.
  5. ^ abcd Rusia, pag. 75
  6. ^ Rumania Liberă . "Nu plecăm acasă". 8 de mayo de 1990
  7. ^ abcd Rusia, pag. 76
  8. ^ Rusia, pag. 77
  9. "Fenomenul Piața Universității 1990" Archivado el 10 de enero de 2010 en Wayback Machine , Revista 22 , 12 de mayo de 2003
  10. ^ Discurso de James Baker en el Senado de los Estados Unidos , citado por România Liberă , 19 de mayo de 1990
  11. ^ Vladimir Tismăneanu , "Semnificaţiile revoluţiei române" Archivado el 3 de marzo de 2016 en Wayback Machine , Jurnalul Național

Referencias

enlaces externos