stringtranslate.com

Godfrey Lundberg

Godfrey Emanuel Lundberg (4 de mayo de 1879 - 8 de enero de 1933) fue un consumado grabador de principios del siglo XX. Es más conocido por su grabado a mano del Padrenuestro en la pequeña cabeza de un alfiler de oro que se exhibió en la Exposición Panamá-Pacífico de 1915 en San Francisco y ganó una medalla de oro en grabado. Grabó el pin en Spokane, Washington, entre 1913 y 1915.

Vida temprana y servicio militar

Gottfrid Emanuel Lundberg nació en Västervik , condado de Kalmar , Suecia , el 4 de mayo de 1879. Fue el segundo hijo de Isak y Edla Maria Lundberg. [1] En 1891, cuando Lundberg tenía 12 años, sus padres y sus cinco hijos se mudaron a los Estados Unidos y se establecieron en Spokane, Washington . Lundberg ingresó a las escuelas públicas de Spokane y se destacó en arte y música. Cuando tenía 14 años, uno de sus dibujos con pluma y tinta fue lo suficientemente bueno como para ser elegido para exhibirlo en la Feria Mundial de Chicago en 1893. [2] La música era una gran parte de la familia Lundberg y todos los niños eran músicos. Godfrey Lundberg tocó la corneta localmente en Spokane. También tocó la corneta en el ejército durante la Guerra Hispanoamericana de 1898 a 1899. Estuvo en la Primera Banda de Infantería de Washington que cumplió funciones en Filipinas . [3]

Después de su servicio militar, Lundberg regresó a Spokane. Se dispone de pocos detalles sobre su vida durante la primera década del siglo XX. Sin embargo, se sabe que dos veces durante ese período estudió en Europa con Herberich, un grabador del gobierno alemán, y también, en Alemania, grabó billetes de banco para el gobierno alemán. [2] En 1911 era un grabador establecido en Spokane que trabajaba para EJ Hyde Jewelry Company. [4]

El Padrenuestro en la cabeza de un alfiler

En 1907, Paul P. Wentz grabó el Padrenuestro en la cabeza de un alfiler de latón con un diámetro de 2 mm o 0,079 pulgadas. El pin de Wentz está en la Sociedad Histórica de Pensilvania en Filadelfia. [5] Lundberg conoció este alfiler en 1912 y se convenció de que podía realizar un trabajo mucho más difícil: grabar el Padrenuestro en la cabeza de un alfiler con un área mucho más pequeña. Eligió un alfiler de oro con un diámetro de cabeza de 0,047 pulgadas, aproximadamente 1/3 del área de la cabeza del alfiler Wentz. Prefería el oro , ya que es muy estable y no se corroe, no se oxida ni se ve afectado negativamente por el tiempo. Antes de comenzar el trabajo, Lundberg se dio cuenta de que necesitaba estar en óptimas condiciones físicas para afrontar los rigores de una tarea tan larga y angustiosa. Según un artículo del Spokesman-Review de 1915:

"Primero se puso a entrenar. La firmeza de nervios que se necesitaría sólo podría llegar como resultado de un proceso de acondicionamiento más estricto que el del atleta altamente entrenado. El tabaco, el café y otras delicias similares estaban fuera de discusión. Aire fresco y Era necesario hacer ejercicio. Había que garantizar un descanso completo para los ojos. Cuando se sintió "en forma", Lundberg comenzó la siguiente etapa, que fue la fabricación de una herramienta de grabado especial, que tenía que ser de un grado de finura superior al que intentaba. los fabricantes de los instrumentos más diminutos tardaron seis meses en perfeccionar el buril. La punta tenía que ser de acero y el acero tenía que estar especialmente templado para que tuviera una punta sin precedentes, que cortara y no fuera quebradiza. El proceso mediante el cual templó su acero es uno de los secretos de Lundberg. Cuando terminó, tenía una punta tan fina que apenas era visible a simple vista y, sin embargo, tenía suficiente resistencia a la tracción para durar todo el largo nervio. -proceso de tensión." [2]

Para mantener su brazo, mano, dedos, microscopio , buril y alfiler lo suficientemente estables para este delicado trabajo de grabado, Lundberg montó un equipo original que sujetaba todo de manera rígida excepto las puntas de sus dedos. Alvin H. Hankins, un joyero y pulidor de lentes que conoció a Lundberg y eventualmente fue su empleador en Seattle, estuvo presente durante la mayor parte del grabado. A principios de la década de 1930, escribió a Ripley's Believe It or Not en respuesta a una de sus caricaturas (16 de diciembre de 1929) que atribuía erróneamente al Sr. Charles Baker el mérito de haber grabado el alfiler.

En el libro de Julie Mooney, The World of Ripley's Believe It or Not, se afirma: "Poco después de que se publicara la caricatura, Ripley recibió una carta de Alvin H. Hankins de Seattle, Washington, quien afirmaba que Baker era un fraude. Hankins insistió en que Charles Edward Baker no hizo el alfiler; el fallecido Godfrey E. Lundberg sí lo hizo, ante los ojos de Hankins. Hankins, un pulidor de lentes, había estado presente durante todo el tiempo que Lundberg trabajó en el alfiler. Lundberg trabajó él mismo desde una silla de barbero, atándose las manos a una barra de hierro para evitar que temblaran. También se ató fuertemente las muñecas con correas de cuero, porque el ritmo de su pulso hacía que la herramienta de grabado se saltara. Sólo podía trabajar en el alfiler por las tardes, cuando los ruidosos tranvías que pasaban por su tienda habían dejado de funcionar durante el día. Destruyó más de doscientos alfileres en su intento de crear un grabado perfecto. [6]

Lundberg solo trabajó en el pasador durante un corto período de tiempo en las últimas horas de la noche o primeras horas de la mañana porque había demasiada vibración debido a la actividad en el área en otros momentos. Incluso con esta prudencia profesional, un trágico revés puso a prueba la voluntad y la determinación de Lundberg.

"A pesar de todas las precauciones, hubo varios contratiempos, uno de ellos particularmente desalentador. Lundberg había empezado con dos o tres alfileres, sólo para que un minuto inesperado desviara la aguja y estropeara las letras dibujadas. Pero finalmente ocho de los 12 Las líneas se habían completado y el final estaba a la vista. Una mañana temprano, en la novena línea, Lundberg vio a través del microscopio que la herramienta de grabado se desviaba y cortaba la parte terminada. No había sentido ninguna sacudida, pero sabía que debía haber alguna. Salió corriendo del taller, no vio ningún vehículo en las calles desiertas, pero escuchó el estruendo de un camión pesado. Estaba a dos cuadras, pero su efecto había sido tan destructivo como si hubiera estado en la misma habitación. "Estuve a punto de dejar el trabajo", dice Lundberg cuando cuenta este trágico suceso, pero empezó, con unas cuantas brazadas por noche, llegando a casa temprano todas las mañanas con cada uno de los nervios en tensión. y con los ojos doloridos por el esfuerzo. Ha calculado que se necesitaron 1.863 golpes de buril para realizar la tarea." [2]

Después de terminar de grabar el Padrenuestro, Lundberg grabó en la punta de una fina aguja de oro las letras IHS para "Iesus Hominum Salvator" o "Jesús, Salvador de los hombres". La tensión nerviosa hizo que Lundberg perdiera peso y culminó en un ataque de nervios después de terminar el pin. Declaró: "No volvería a emprender una hazaña como esa por ninguna cantidad de dinero". [2]

Agotado por la postración nerviosa y con una desesperada necesidad de descanso total, Lundberg confió la tarea de revelar el pin al público a sus hermanos Carl y Mauritz. Los dignatarios de Spokane fueron los primeros en ver los grabados y se recibieron cartas oficiales de agradecimiento y autenticación de los comisionados del condado de Spokane, [7] el fiscal del condado de Spokane [8] y el Tribunal Superior del condado de Spokane. [9]

Exposición Panamá-Pacífico y gira por el país

Los hermanos Carl y Mauritz exhibieron el pin de Lundberg en la Exposición Panamá-Pacífico de 1915 en San Francisco . Junto al alfiler había una aguja de oro en cuya punta Lundberg había grabado las letras Estados Unidos en honor a su país de adopción. Estos dos grabados fueron expuestos en el Palacio de las Artes Liberales. El pin recibió una medalla de oro en grabado. [10]

Después de la exposición de 1915, el hermano Mauritz Lundberg (al que ocasionalmente se unía el hermano Carl) realizó una gira por el país durante dos años exhibiendo los grabados en cuarenta y tres estados y partes de Canadá . En 1916, mientras estaba de gira, académicos de una universidad de Texas fotografiaron el pin a través de un microscopio. [11]

Se muda a Seattle

En 1919, Lundberg, su esposa Anna y su hijo Edris se mudaron a Seattle, Washington, donde trabajó para su viejo amigo Alvin H. Hankins, propietario de un negocio de joyería. Poco después de mudarse a Seattle, Lundberg y su esposa Anna compraron una casa en el vecindario de Roanoke Park en Seattle.

Lundberg murió en 1933 en el Hospital Naval Archivado el 24 de enero de 2009 en la Wayback Machine en Bremerton, Washington. Tenía 53 años. Está enterrado en Evergreen-Washelli Memorial Park en Seattle.

Referencias

  1. ^ Viceconsulado Real de Suecia en Seattle, traducción oficial del sueco el 27/04/55 de las estadísticas vitales de la parroquia de Uppsala, provincia de Uppsala, Reino de Suecia. Padre: Isak Lundberg, nacido el 4/9/1845 en Tuna, Uppsala, Reino de Suecia. Madre: Edla Maria, nacida el 8/12/1853 en Norrtelje, Reino de Suecia. Hijos: Elin Maria, nacida el 13/02/1877 en Westervik; Gottfrid Emanuel, nacido el 4/5/1879 en Westervik; Signhild, nacida el 7/12/1880 en Westervik; Paul Fabian, nacido el 20/12/1882 en Westervik y fallecido el 14/3/1887 en Suecia; Carl Edvard Isak, nacido el 4/6/1885 en Oskarshamn, Reino de Suecia; Mauritz Fabián, nacido el 26/02/1887 en Uppsala
  2. ↑ abcde (21 de febrero de 1915). The Spokesman-Review Archivado el 11 de julio de 2007 en Wayback Machine , Spokane, Washington.
  3. ^ Karl Irving Fausto, William L. Luhn, Peter MacQueen , Alexander Leroy Hawkins, (1899). Historia oficial de las operaciones de la Primera Infantería de Washington, USV en la campaña en las Islas Filipinas , Hicks-Judd Company, p. 63.
  4. ^ (1911). Directorio de la ciudad de RL Polk Spokane .
  5. ^ Wentz, Paul (febrero de 1950). "Grabado de cabezas de alfiler". Relojero y joyero estadounidense .
  6. ^ Mooney, Julie (1999). El mundo de Ripley, lo creas o no . Editores Black Dog y Leventhal. pag. 85. ISBN  978-1-57912-088-7
  7. ^ Carta del 9 de marzo de 1915, Oficina de Comisionados del Condado de Spokane.
  8. ^ Carta fechada el 18 de marzo de 1915, Oficina del fiscal John B. White del condado de Spokane.
  9. ^ Carta del 15 de marzo de 1915 Tribunal Superior del Estado de Washington para el Condado de Spokane, Juez Henry L. Kennan.
  10. ^ (12 de junio de 1984). Journal-American , Bellevue, Washington.
  11. ^ Según un recorte de periódico de 1916 (en la colección Lundberg) del periódico St. Joseph, Missouri, la foto fue tomada por académicos de la Universidad de Texas . Según un recorte del Baltimore American (también en la colección Lundberg), el pin fue fotografiado por el profesor FL Whitney de la Universidad Estatal de Texas .

enlaces externos