stringtranslate.com

Gobierno de Sarawak

El Gobierno de Sarawak es una autoridad que gobierna Sarawak , uno de los estados de Borneo en Malasia , y tiene su sede en Kuching , la capital del estado. El gobierno estatal se adhiere y es creado por la Constitución Federal de Malasia , la ley suprema de Malasia, y la Constitución del Estado de Sarawak , la ley suprema del Estado.

El gobierno estatal tiene sólo dos poderes: ejecutivo y legislativo. Sarawak no tiene poder judicial debido a la federalización del sistema judicial en Malasia. Aunque Sarawak tiene jurisdicciones sobre la Sharia y los tribunales nativos (y sus respectivas leyes), [1] [2] ambos tribunales todavía se consideran parte del poder ejecutivo estatal.

Legislativo

La legislatura estatal consta únicamente de una cámara unicameral llamada Asamblea Legislativa del Estado. Los 82 miembros de la Asamblea son elegidos en distritos uninominales mediante sufragio universal de adultos. La Asamblea sigue un sistema multipartidista y el órgano de gobierno se elige mediante un sistema de mayoría absoluta . Sin embargo, el estado puede nombrar hasta seis miembros nominados de la Asamblea según las condiciones previstas por la constitución estatal.

Por ley, la Asamblea tiene un mandato máximo de cinco años. El Gobernador puede disolver la legislatura estatal en cualquier momento y normalmente lo hace previa recomendación del Primer Ministro.

Ejecutivo

Gabinete

El poder ejecutivo reside en el Gabinete encabezado por el Primer Ministro . La Constitución del Estado estipula que el Primer Ministro debe ser un miembro de la Asamblea Legislativa del Estado que, en opinión del Yang di-Pertua Negeri, tiene una mayoría en la Asamblea Legislativa del Estado . El Gabinete se elige entre los miembros de la Asamblea Legislativa del Estado y es responsable ante ese organismo. El poder ejecutivo del gobierno está formado por el Primer Ministro como jefe de gobierno, seguido por los distintos ministros del Gabinete.

Departamentos, agencias y empresas estatales

Desde el 15 de febrero de 2022, el gobierno de Sarawak comprende los siguientes ministerios, que posteriormente se dividieron en las siguientes agencias:

Jefe de Gobierno

El Primer Ministro de Sarawak ( malayo : Premier Sarawak ), ex Ministro Principal de Sarawak ( malayo : Ketua Menteri Sarawak ), es el jefe de gobierno elegido indirectamente de Sarawak. Es nombrado oficialmente por el Gobernador , quien, a juicio de Su Excelencia, probablemente gozará de la confianza de la mayoría de los miembros de la Asamblea Legislativa del Estado . Dirige el Gabinete estatal , cuyos miembros son nombrados por el Yang di-Pertua Negeri siguiendo el consejo del Primer Ministro. El Primer Ministro y su Gabinete serán colectivamente responsables ante la Asamblea Legislativa del Estado. El Departamento del Primer Ministro es el organismo y ministerio en el que el Primer Ministro ejerce sus funciones y poderes.

Relación con el gobierno federal de Malasia

La relación del gobierno del estado de Sarawak con el gobierno federal de Malasia es generalmente cómoda, excepto durante la crisis constitucional de Sarawak de 1966, cuando el entonces ministro principal de Sarawak, Stephen Kalong Ningkan, entró en conflictos sobre diversas cuestiones relacionadas con el uso del idioma malayo en Sarawak y la cuestión de los expatriados en la administración pública de Sarawak. y nombramiento del Gobernador de Sarawak . Luego, el Parlamento de Malasia utilizó poderes de emergencia para enmendar la constitución de Sarawak y facilitar la destitución de Ningkan de su cargo. En septiembre de 1966, Tawi Sli fue instalado como el nuevo primer ministro, que era más aceptable para el gobierno federal. Sin embargo, el ministro de su gabinete, Abdul Taib Mahmud, dominó la mayor parte de la toma de decisiones. En 1970, Abdul Rahman Ya'kub fue considerado el primer "representante" federal instalado como tercer ministro principal de Sarawak por su incondicional lealtad al gobierno federal. En 1981, Abdul Taib Mahmud fue instalado como cuarto primer ministro. El gobierno federal adoptó un enfoque de "no intervención" siempre que los partidos de Sarawak entreguen consistentemente un número abrumador de escaños parlamentarios al gobierno federal. [3]

En las elecciones generales de Malasia de 2008 , el gobierno federal perdió la mayoría de dos tercios en el parlamento. Esto hace que el gobierno federal dependa más del apoyo de los estados de Sabah y Sarawak, en el este de Malasia, para aferrarse al poder. Ambos estados del este de Malasia comenzaron a pedir más representantes en el gabinete federal de Malasia y más asignaciones presupuestarias. [3] Adenan Satem , después de asumir el cargo de primer ministro en 2014, había pedido mayor autonomía y empoderamiento al gobierno federal para reconocer el Día de la Independencia de Sarawak el 22 de julio de 1963, un aumento de las regalías petroleras del 5% al ​​20% y una mayor autonomía. tal como está consagrado en la Constitución de Malasia, y reexaminar documentos como el Acuerdo de Malasia , los informes del Comité Intergubernamental y de la Comisión Cobbold . Esto se debe a que el gobierno federal había "defraudado" a Sarawak durante sus 50 años dentro de Malasia; A pesar de que Sarawak es rica en recursos naturales, su infraestructura básica aún es deficiente y está mal mantenida. [3] Adenan también hizo del inglés el segundo idioma oficial de Sarawak (el primer idioma oficial fue el idioma malayo) y reconoció el Certificado de Examen Unificado (UEC) , en contraste con la política del gobierno federal que hizo del idioma malayo el único idioma oficial de Malasia y Se negó a reconocer el certificado UEC. [3]

Abang Abdul Rahman Johari Abang Openg continuó la política de Adenan de exigir más autonomía para Sarawak después de asumir el cargo de primer ministro en enero de 2017. [4] En 2018, Abang Johari decidió retirar todos sus partidos políticos afiliados del Barisan Nasional ( BN) coalición nacional para formar la Alianza de Partidos de Sarawak con base estatal a la luz de la derrota del BN en las elecciones generales de Malasia de 2018 . [5] También comenzó a aplicar un impuesto sobre las ventas del 5 % sobre los productos derivados del petróleo en 2019 y pidió a Petronas , corporación nacional de petróleo y gas de propiedad total del gobierno federal, que pagara el impuesto sobre las ventas. [6] Petronas se negó a pagar el impuesto sobre las ventas y el caso fue llevado al tribunal superior. En marzo de 2020, el tribunal superior dictaminó que Sarawak tiene poder para cobrar impuestos sobre las ventas y Petronas tiene derecho a pagarlos. [7] En febrero de 2022, Abang Johari aprobó una moción en la asamblea estatal para cambiar el nombre del puesto de ministro principal a "Primer Ministro". [8] Tal acto recibió críticas de Dewan Bahasa dan Pustaka , una agencia del gobierno federal por coordinar el uso del idioma malayo [9] y conflictos de traducción al idioma mandarín entre grupos chinos en Sarawak y Malasia peninsular. [10]

Referencias

  1. ^ Ambos tribunales están bajo la jurisdicción del Ministro Principal .
  2. Constitución Federal , Anexo Noveno, Lista IIA, Punto 13.
  3. ^ abcd Mersat, Neilson Ilan (2017). "REALINEAMIENTO DE LAS RELACIONES ESTADO-CENTRO: El factor Adenan en Sarawak". Asuntos del Sudeste Asiático 2017. ISEAS - Instituto Yusof Ishak. págs. 221-234. doi :10.1355/aa17-1m. JSTOR  26492604 . Consultado el 19 de mayo de 2022 . {{cite book}}: |journal=ignorado ( ayuda )
  4. ^ "Dirigir a Sarawak por el camino correcto". El correo de Borneo. 22 de abril de 2017. Archivado desde el original el 9 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  5. ^ Sharon Ling; Geryl Ogilvy (12 de junio de 2018). "Los partidos de Sarawak BN se retiran de la coalición para formar un pacto estatal independiente". La estrella . Consultado el 12 de junio de 2018 .
  6. ^ Sharon, Ling. "Sarawak cobrará un impuesto sobre las ventas del 5% sobre los productos derivados del petróleo a partir del próximo año". 5 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  7. ^ Sulok, Tawie (13 de marzo de 2020). "El Tribunal Superior falla a favor de Sarawak en una disputa sobre impuestos sobre las ventas con Petronas". El correo malayo. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2020 . Consultado el 14 de marzo de 2020 .
  8. ^ Wen, Lok Jian (16 de febrero de 2022). "La votación de Sarawak para llamar a su líder 'primer ministro' podría ser el primer paso hacia una mayor autonomía". Los tiempos del estrecho. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  9. ^ Chern, Lo Tern (22 de febrero de 2022). "El DBP insta al gobierno de Sarawak a reconsiderar el título de 'primer ministro', dice que da la impresión de un puesto de primer ministro a nivel estatal". La Estrella (Malasia) . Archivado desde el original el 2 de junio de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 .
  10. ^ Pim, Lim How (4 de marzo de 2022). "Los grupos chinos no están de acuerdo sobre la traducción de 'Premier' para Sarawak". El correo de Borneo. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2022 . Consultado el 2 de junio de 2022 .