Este artículo trata sobre la contribución de los habitantes de Goa a la composición musical de las canciones de Bollywood , asociadas al género Filmi .
Desde principios del siglo XX, los habitantes de Goa fueron los principales exponentes del jazz y la música occidental en la India. Los habitantes de Goa desempeñaron un papel importante en la música de Bollywood hasta la década de 1980, trabajando para directores musicales como OPNayyar , C. Ramchandra , Shankar Jaikishan , Laxmikant Pyarelal y SD Burman . En los créditos figuraban con la designación de "director musical" en letras grandes, mientras que los nombres de los habitantes de Goa aparecían en letras pequeñas como "arreglistas". En esa época, solo los habitantes de Goa, que se habían formado en música occidental , sabían componer música para orquestas , con una multitud de instrumentos tocando en armonía.
Frank Fernand describió la situación de la siguiente manera: "Los hombres que componían las bandas sonoras para las películas en hindi no sabían escribir música y no tenían idea del potencial de las orquestas que empleaban. Venían al estudio y cantaban una melodía para su amanuense de Goa , o escogían la línea en un armonio. El asistente de Goa la escribía en una hoja de papel, luego añadía partes para los bancos de cuerdas, las secciones de vientos, el piano y la percusión". Pero el asistente no se limitaba a tomar dictados: su trabajo consistía en elaborar las introducciones y los puentes entre la estrofa y el coro. Los goanos, que se basaban en su herencia bicultural y su experiencia en las bandas de jazz, dieron a la música de Bollywood un encanto único. Luego ensayaban con las orquestas, que estaban integradas casi en su totalidad por goanos, ya que eran principalmente goanos los que sabían tocar estos instrumentos occidentales. [1] [2]
Para Frank Fernand, los directores musicales eran meros subcontratistas, hombres cuyo trabajo principal era el de establecer contacto con los financieros. "Nosotros, los arreglistas, hacíamos todo el trabajo real. Ellos se pavoneaban ante los directores y productores e intentaban demostrar que eran indispensables. Pero para ser director musical, el talento comercial era más importante que la habilidad musical".
Anthony Prabhu Gonsalves (nacido en 1928) es un compositor y profesor musical indio de la aldea de Majorda (cerca de Margao en Goa, India ) que, a mediados de la década de 1950, intentó fusionar las sinfonías de su herencia goana con las melodías y ritmos indostánicos de las películas de la época.
Encontró su primer trabajo en la ciudad como violinista en el grupo del compositor Naushad en 1943. Enseñó violín a RD Burman y Pyarelal Ramprasad Sharma (del dúo Laxmikant Pyarelal) [3] y ha trabajado con la mayoría de los compositores legendarios de los años 1950 y 1960. Algunos ejemplos de su trabajo son BR Chopra ( Naya Daur , Waqt ), Naushad ( Dillagi ) y Chetan Anand ( Haqeeqat ). La canción " My Name Is Anthony Gonsalves " fue el homenaje de Pyarelal a su profesor de violín. [4]
Antonio Xavier Vaz (nacido en 1916), conocido como Chic Chocolate, era de Aldona . Ayudó a C. Ramchandra, a quien se le atribuye popularmente haber introducido el swing en Bollywood. Melodías como Ina Mina Dika de Aasha y Gore Gore O Banke Chore de Samadhi ("Gore Gore" es en realidad una copia de la canción de samba "Chico Chico de Puerto Rico") llevan la firma inconfundible de Chic. Su sello también es audible en la apertura de percusión cubana de Shola Jo Bhadke , una melodía de Albela . Esta canción es en realidad una copia de "Delgodo Samba" y no es originalmente de Chic Chocolate.
Chic and the Music Makers hicieron una aparición en la película en la representación de la canción, y se ve a Chic sonriendo a la cámara. [1]
Chris Perry también trabajó en los estudios cinematográficos, ayudando a Khayyam y trabajando con nombres como Lakshmikant y Pyarelal, RD Burman y Kalyanji Anandji . Trabajó en la industria cinematográfica durante veinticinco años como asistente de directores de música para películas hindi y actuó en muchas películas hindi, en particular en Kabhi Kabhi y Trishul .
Frank Fernand fue uno de los primeros actores de Goa en Bollywood y colaboró con nombres conocidos como Anil Biswas , Kishore Kumar , Roshan , C. Ramchandra y otros. " Barsat " de Raj Kapoor fue su trabajo principal con Shankar Jaikishan.
Fernand fue director musical de muchas películas, entre ellas Don , Hera Pheri , Zanjeer y Victoria No. 203. Fue asistente musical de algunas películas, entre ellas Johny Mera Naam . Su último trabajo en la industria cinematográfica hindi fue como primer asistente de Kalyanji Anandji.
Sebastian D'Souza fue uno de los arreglistas más reputados de Bollywood, y realizó su trabajo más conocido con el dúo Shankar-Jaikishan entre 1952 y 1975. Su primera oportunidad fue con OP Nayyar . La primera melodía que arregló fue Pritam aan milo , cantada por CH Atma en 1955. Ideó un sistema de notación que incorporaba los microtonos que caracterizaban las melodías indias. [1]
Alfred Rose compuso música para películas de Bollywood, incluida la película hindi Love in Goa .
Además de cantar para una gran cantidad de películas en hindi, Remo Fernandes también compuso y escribió canciones para las películas Khamoshi: The Musical , Trikal y Jalwa (1987).
N. Datta, también conocido como Datta Naik, residente local de Goa, comenzó su carrera cinematográfica como asistente musical del gran compositor SD Burman. Datta ayudó a Dada Burman en varias películas. Datta quedó muy impresionado con las canciones revolucionarias del letrista Sahir Ludhiyanvi. Cuando Datta tuvo su primera oportunidad de componer de forma independiente para Milaap (1955) de Raj Khosla, insistió en que Sahir fuera el letrista. El resultado fueron algunas canciones muy hermosas como "Ye Baharon Ka Sama..." (Hemant, Lata), "Jaate Ho To Jaao Par Jaoge Kahan..." (Geeta), etc. La música de Milaap se hizo tan popular que Datta entró en la categoría de los músicos más eminentes de la industria cinematográfica.
Algunas composiciones inolvidables y fascinantes que dan evidencia de la destreza musical de Datta son: 'Sitare Raah Takte Hai..' (Lata), 'Main Tumhi Se Poochhti Hoon..' (Lata) de la película Black Cat. 'Aurat Ne Janm Diya Mardon Ko..' (Lata), 'Sambhal-e-Dil..' (Asha-Rafi) de la película Sadhna' 'Maine Chaand Aur Sitaron Ki Tamnna Ki Thi..' (Rafi) de la película Chandrakanta, 'Ashkon Me Jo Paya Hai..' (Talat) de la película Chandi Ki Deewar, 'Kis Jagah Jaayen..' (Asha) de Light House, 'Ab Wo Karam Karen..' (Rafi) de la película Marine Drive, 'Daaman Me Aag Laga Baithe..' (Rafi), 'Tere Pyar Ka Aasra Chahta Hoon..' (Mahendra) de la película Dhool Ka Phool, 'Aaj Ki Raat Nahi Shikwon..' (Mahendra) de Dharamputra y 'Laal Laal Gaal..' de la película Sr. X.
N Datta también puso música a la película llamada 'Datta Naik'. Tuvo una relación muy fuerte y duradera con Sahir Ludhiyanvi como letrista en la mayoría de sus películas, hasta Chehre Pe Chehra (1980). Datta Naik fue un director musical sensato que utilizó una orquesta mínima para desarrollar la atmósfera requerida, tal como se expresa en la canción. Murió el 30 de diciembre de 1987.